-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

ISO 23695:2023

Water quality — Determination of ammonium nitrogen in water — Small-scale sealed tube method

Fecha edición: 2023-02-02
En Vigor
Idiomas disponibles: Francés, Inglés
Resumen:

This document specifies a method for the determination of ammonium nitrogen (NH4-N) in drinking water, groundwater, surface water, wastewater, bathing water and mineral water using the small-scale sealed tube method. The result can be expressed as NH4 or NH4-N or NH3 or NH3-N.

NOTE 1   In the habitual language use of sewage treatment and on the displays of automated sealed-tube test photometers or spectrophotometers, NH4 without indication of the positive charge has become the common notation for the parameter ammonium. This notation is adopted in this document even though not being quite correct chemical nomenclature.

This method is applicable to (NH4-N) concentration ranges from 0,01 mg/l to 1 800 mg/l of NH4-N. The measuring ranges of concentration can vary depending on the type of small-scale sealed tube method of different manufacturers. Concentrations even slightly higher than the upper limit indicated in the manufacturers manual relating to the small-scale sealed tube method used, cannot be reported as accurate results. It is up to the user to choose the small-scale sealed tube test with the appropriate application range or to adapt samples with concentrations exceeding the measuring range of a test by preliminary dilution.

NOTE 2   The results of a small-scale sealed tube are most precise in the middle of the application range of the test.

All manufacturers' methods are based on the Berthelot reaction and its modifications to develop indophenol blue colour. Reagents mixtures can differ slightly based on manufacturers small-scale sealed tube method, see Clause 9. This method is applicable to non-preserved samples by using small-scale sealed tubes for the determination of drinking water, groundwater, surface water, wastewater and to preserved samples. The method is applicable to samples with suspended materials if these materials are removable by filtration.



Le présent document spécifie une méthode de détermination de l’azote-ammonium (NH4-N) dans l’eau potable, les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux usées, les eaux de baignade et les eaux minérales en utilisant la méthode à petite échelle en tubes fermés. Le résultat peut être exprimé en NH4 ou NH4-N ou NH3 ou NH3-N.

NOTE 1        Dans le langage habituel du traitement des eaux usées et sur les écrans des photomètres ou des spectrophotomètres à essai en tubes fermés automatisés, NH4 sans indication de la charge positive est devenu la notation courante pour le paramètre ammonium. Cette notation est adoptée dans le présent document, même si la nomenclature chimique n’est pas tout à fait correcte.

Cette méthode s’applique aux plages de concentration de (NH4-N) de 0,01 mg/l à 1 800 mg/l de NH4-N. Les plages de concentration de mesure peuvent varier en fonction du type de méthode en tubes fermés à petite échelle des différents fabricants. Les concentrations, même légèrement supérieures à la limite supérieure indiquée dans le manuel du fabricant concernant la méthode en tubes fermés à petite échelle utilisée, ne peuvent pas être consignées comme des résultats exacts. Il appartient à l’utilisateur de choisir l’essai en tubes fermés à petite échelle avec la plage d’application appropriée ou d’adapter les échantillons dont les concentrations dépassent la plage de mesure d’un essai par dilution préliminaire.

NOTE 2        Les résultats en tubes fermés à petite échelle sont plus précis au milieu de la plage d’application de l’essai.

Toutes les méthodes des fabricants sont basées sur la réaction de Berthelot et ses modifications pour développer la couleur bleu indophénol. Les mélanges de réactifs peuvent différer légèrement en fonction de la méthode en tubes fermés à petite échelle du fabricant, voir l’Article 9. Cette méthode s’applique aux échantillons non stabilisés en utilisant des tubes fermés à petite échelle pour la détermination de l’eau potable, des eaux souterraines, des eaux de surface et des eaux usées, ainsi qu’aux échantillons stabilisés. La méthode s’applique aux échantillons contenant des matériaux en suspension si ces matériaux peuvent être retirés par filtration.
ICS: 13.060.50 - Determinación de sustancias químicas en el agua
CTN: ISO/TC 147/SC 2 - 52846

Equivalencia Internacional

Idéntica PNE-EN ISO 23695

Idéntica DIN EN ISO 23695:2026-06

Idéntica DIN EN ISO 23695:2025-08

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web: Tienda AENOR. No disponemos de tienda física.

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe Registrarse. En caso de no estar registrado como cliente, deberá Registrarse en la web incluyendo los datos de facturación, una clave y su email como usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez hecho esto, podrá visualizar su Pedido y su descuento, en caso de haber introducido algún código promocional, con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Podrás acceder al contenido de tu compra haciendo clic en descarga o lectura según el formato seleccionado. En el apartado de "Mis productos" puedes ver todos los artículos que has adquirido; al hacer clic en cualquiera de ellos se abre el entorno de AENORMÁS, donde podrás acceder y consultar todos tus productos. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.