-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

ISO 19085-4:2024

Woodworking machines — Safety — Part 4: Vertical panel circular sawing machines

Fecha edición: 2024-07-23
En Vigor
Idiomas disponibles: Francés, Inglés
Resumen:

This document specifies the safety requirements and measures for manually loaded and unloaded vertical panel circular sawing machines (defined in 3.1) capable of continuous production use, with hand feed or integrated feed, hereinafter referred to also as “machines”.

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, as listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse. Transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are also taken into account.

This document is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with:

—     an integrated feed device;

—     a device for scoring;

—     an angle cutting device;

—     a middle support device;

—     programmable end stops for parallel vertical cuts;

—     a device for grooving with a milling tool with a cutting width not exceeding 27 mm;

—     a panel pusher;

—     a panel lowering device;

—     stop devices for workpiece during horizontal cuts.

The machines are designed for cutting panels consisting of:

a)       solid wood;

b)       material with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2);

c)        composite materials with core consisting, for example, of polyurethane or mineral material laminated with light alloy;

d)       polymer-matrix composite materials and reinforced thermoplastic/thermoset/elastomeric materials;

e)       gypsum boards, gypsum bounded fibreboards;

f)         honeycomb aluminium boards;

g)       matrix engineered mineral boards, silicate boards;

h)       aluminium light alloy plates;

i)         composite boards made from the materials listed above.

This document does not apply to machines

—     with pressure beam and saw unit mounted behind the workpiece support,

—     where the guide rails on which the saw unit moves vertically are fixed on the machine frame and the horizontal cut can only be made by manually feeding the panel,

—     designed to cut in vertical direction only,

—     automatically performing two or more cutting cycles in sequence,

—     intended for use in potentially explosive atmosphere, and

—     manufactured prior to the publication of this document.



Le présent document spécifie les exigences et les mesures de sécurité pour les scies circulaires à panneaux verticales à chargement et déchargement manuels (définies en 3.1) capables d’une utilisation en production continue, avec avance manuelle ou avance intégrée, ci-après désignées également «machines».

Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs tels qu'énumérés à l'Annexe A, applicables aux machines, lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.

Le présent document est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail supplémentaires suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:

—     un dispositif d’avance intégré;

—     un dispositif pour l'incision;

—     un dispositif de coupe en angle;

—     un dispositif de support intermédiaire;

—     des butées programmables pour les coupes verticales parallèles;

—     un dispositif pour réaliser des rainures avec un outil de fraisage ayant une largeur de coupe ne dépassant pas 27 mm;

—     un pousseur de panneaux;

—     un dispositif d'abaissement du panneau;

—     des dispositifs d'arrêt de la pièce pendant les coupes horizontales.

Les machines sont conçues pour découper des panneaux constitués de:

a)       bois massif;

b)       matériau présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l'ISO 19085-1:2021, 3.2);

c)        matériaux en composite dont la base est constituée, par exemple, de polyuréthane ou d'un matériau minéral stratifié en alliage léger;

d)       matériaux en composite à matrice polymère et matériaux renforcés thermoplastiques/ thermodurcis/élastomères;

e)       panneaux en plâtre, panneaux en fibres agglomérées au plâtre;

f)         panneaux d'aluminium en nid d'abeille;

g)       panneaux minéraux matriciels, panneaux de silicate;

h)       plaques en alliage léger d'aluminium;

i)         panneaux composites fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus.

Le présent document ne s’applique pas aux machines

—     à poutre de pressage et unité de sciage montées derrière le support de pièce;

—     dont les rails-guides sur lesquels l'unité de sciage se déplace verticalement sont fixés sur le bâti de la machine et dont la coupe horizontale ne peut être réalisée que par avance manuelle du panneau;

—     conçues pour une coupe en direction verticale uniquement;

—     réalisant automatiquement deux ou un nombre supérieur de cycles de coupe en séquence;

—     prévues pour une utilisation en atmosphère explosible;

—     fabriquées avant la date de publication du présent document.
ICS: 79.120.10 - Máquinas para el trabajo de la madera, 13.110 - Seguridad de las máquinas
CTN: ISO/TC 39/SC 4 - 48390

Anulaciones Normas

Anula a ISO 19085-4:2018

Es anulada por

Equivalencia Internacional

Idéntica UNE-EN ISO 19085-4:2025

Idéntica DIN EN ISO 19085-4:2025-12

Normas Conjuntas

Trabajo conjunto

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web: Tienda AENOR. No disponemos de tienda física.

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe Registrarse. En caso de no estar registrado como cliente, deberá Registrarse en la web incluyendo los datos de facturación, una clave y su email como usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez hecho esto, podrá visualizar su Pedido y su descuento, en caso de haber introducido algún código promocional, con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Podrás acceder al contenido de tu compra haciendo clic en descarga o lectura según el formato seleccionado. En el apartado de "Mis productos" puedes ver todos los artículos que has adquirido; al hacer clic en cualquiera de ellos se abre el entorno de AENORMÁS, donde podrás acceder y consultar todos tus productos. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.