ISO 16631:2016
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints compatible with plastic (PVC or PE) piping systems, for water applications and for plastic pipeline connections, repair and replacement
| Fecha edición: |
2016-03-07
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Francés, Inglés |
| Resumen: | L'ISO 16631:2016 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et à leurs assemblages ayant des dimensions compatibles avec les canalisations plastiques (PVC ou PE): - pour remplacer ou réparer des canalisations plastiques existantes; - pour transporter de l'eau (par exemple, consommation humaine, eau brute, etc.); - fonctionnant avec ou sans pression; - installés dans le sol ou en aérien; - définis en fonction de leur diamètre extérieur (série DN/OD); - classés en fonction de la pression (classe C). La classe de pression spécifiée dans la présente Norme internationale est C25. Ce niveau de résistance à la pression correspondra à celui des canalisations en plastique ou le dépassera. Ces tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages peuvent être utilisés conjointement avec des canalisations en plastique, lorsque nécessaire (par exemple pour des sections à pression plus élevée, à charge roulante plus importante, etc.), pour la construction de canalisations d'eau. Les dimensions des produits conformes à la présente Norme internationale, dans la gamme de dimensions DN/OD 50 à DN/OD 225, sont compatibles avec ceux des tuyaux en plastique (ISO 1452‑2 pour le PVC et ISO 4427‑2 pour le PE). Les bouts unis des tuyaux en matière utilisés pour la distribution d'eau peuvent être insérés dans les emboîtures des tuyaux fabriqués conformément à la présente Norme internationale. Du point de vue des dimensions, les bouts unis et les emboîtures des produits définis par la présente Norme internationale ne sont pas compatibles avec les produits définis dans l'ISO 2531. L'ISO 16631:2016 spécifie les matériaux, les dimensions et les tolérances, les propriétés mécaniques ainsi que les revêtements intérieurs et extérieurs standards des tuyaux, raccords et accessoires. Elle indique également des exigences de performance pour tous les composants, y compris les assemblages. L'ISO 16631:2016 traite des tuyaux, raccords et accessoires moulés par tout procédé de fonderie ou fabriqués à partir de composants moulés, ainsi que les assemblages correspondants, pour la gamme de dimensions DN/OD 50 à DN/OD 225 inclus. L'ISO 16631:2016 est applicable aux tuyaux, raccords et accessoires qui sont: - fabriqués avec des extrémités à emboîture ou unies pour leur assemblage à l'aide de différents types de garnitures de joint (lesquelles n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente Norme internationale); et - obligatoirement livrés avec un revêtement intérieur et un revêtement extérieur. L'ISO 16631:2016 est également applicable aux raccords à emboîture qui comprennent des raccords à brides. NOTE Dans la présente Norme internationale, toutes les pressions sont des pressions relatives, exprimées en bars[1]. [1] 100 kPa = 1 bar. ISO 16631:2016 specifies the requirements and test methods applicable to ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints with dimensions compatible with plastic (PVC or PE) piping systems: - to replace or repair existing plastic pipelines; - to convey water (e.g. for human consumption, raw water, etc.); - operated with or without pressure; - installed below or above ground; - defined according to their external diameter (DN/OD series); - classified according to pressure (C class). The pressure class specified in this International Standard is C25. This pressure resistance level will meet or exceed those of plastic pipes. These ductile iron pipes, fittings, accessories and joints can be used along with plastic pipelines, where they are needed (for example, with higher pressure rating sections, higher traffic load, etc.), for the construction of water pipelines. The dimensions of the products according to this International Standard, in the size range DN/OD 50 to DN/OD 225, are compatible with those of plastic pipes (ISO 1452‑2 for PVC and ISO 4427‑2 for PE). The spigots of plastic pipes used for water applications can be inserted into sockets of pipes manufactured according to this International Standard. The spigots and sockets of products defined in this International Standard are not dimensionally compatible with the products defined in ISO 2531. ISO 16631:2016 gives specifications for materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and standard coatings and linings of pipes, fittings and accessories. It also gives performance requirements for all components including joints. ISO 16631:2016 covers pipes, fittings and accessories cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication of cast components, as well as corresponding joints in the size range DN/OD 50 to DN/OD 225 inclusive. ISO 16631:2016 is applicable to pipes, fittings and accessories which are - manufactured with socketed or spigot ends for jointing by means of various types of gaskets (which are not within the scope of this International Standard), and - compulsory delivered internally and externally coated. ISO 16631:2016 is also applicable to socketed fittings which include flanged connections. NOTE In this International Standard, all pressures are relative pressures expressed in bar[1]. [1] 100 kPa = 1 bar. |
| ICS: | 77.140.75 - Canalizaciones y tubos de acero para usos específicos, 91.140.60 - Sistemas de abastecimiento de agua |
| CTN: | ISO/TC 5/SC 2 - 45612 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
