IEC 61010-2-034:2023
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-034: Particular requirements for measurement equipment for insulation resistance and test equipment for electric strength
| Fecha edición: |
2023-07-17
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Francés |
| Resumen: | IEC 61010-2-034:2023 specifies safety requirements to equipment for measuring insulation resistance and to equipment for testing electric strength which have an output voltage exceeding 50 V a.c. or 120 V d.c. This document also applies to combined measuring equipment which has an insulation resistance measurement function or an electric strength test measurement function. This document has the status of a horizontal publication in accordance with IEC Guide 108. It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) in 1.2.1, requirements for protection against hazards which could occur from reading a voltage have been added to the scope; b) Clause 2, all normative references have been dated; new normative references have been added; c) in 4.3.2.5, requirements for power supply have been modified; d) in 4.3.2.6, requirements for inputs/outputs have been modified; e) in 5.1.5.101.2, minimum ratings for voltage of measuring terminals are required; f) in 5.4.2, new ratings for documentation have been added; g) in 5.4.4, new instructions for operation have been added; h) in 5.101.1, hazard indicators shall be functional in normal condition and in single fault condition; i) in 6.6.101.1, insulating material of group I may be allowed for determination of creepage distances of measuring circuit terminals; j) in 6.6.101.2, Clearances and creepage distances above 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. for measuring circuit terminals in unmated position have been defined; k) in 6.6.101.3, requirements for measuring circuit terminals in partially mated position have been specified; l) in 6.6.101.4, requirements for measuring circuit terminals in mated position have been specified; m) Subclause 6.102 replaces 6.9.103 and has been rephrased; n) new Subclause 9.101 to consider the protection of measuring circuits against the spread of fire and arc flash has been added. Table 102 has been replaced by Table K.101; o) In 9.101.2, relocation of 101.3 of previous edition; p) In 9.101.3, relocation of 101.4 of previous edition, extension to measurement category II and reference to IEC 61000-4-5 for tests; q) in 9.101.4, requirements for measuring circuit terminals in mated position have been specified; r) in 9.101.5, relocation of K.103 of previous edition with numerous technical changes; s) in 14.101, relocation of 14.102. 14.101 of previous edition has been removed; t) in 101.3, relocation of 101.5 of previous edition, and more requirements added against hazard occurring from reading a voltage value; u) in K.2.1, another method for determination of clearances of secondary circuits is proposed; v) in K.3.2, new Table K.15 and Table K.16 for clearance calculation; w) in K.3.101, relocation of 6.9.104 of previous edition; x) in K.101.4.1, new Table K.103 and Table K.104 replace Table K.102, Table K.103 and Table K.104; y) in K.101.4, the subclause has been reviewed. Tables and tests for solid insulation have been modified. Table K.105 replaces Table K.9; z) Table K.101, replacement of Table K.106; aa) Clause K.4, redraft of the clause to propose a method for determination of Ut for circuits which reduce transient overvoltages; bb) Annex EE: addition of a new informative annex for determination of clearances for Table 101. L'IEC 61010-2-034:2023 spécifie les exigences de sécurité pour les appareils de mesure de la résistance d’isolement et les appareils d’essai de rigidité diélectrique avec une tension de sortie supérieure à 50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu. Le présent document s’applique également aux appareils de mesure combinés équipés d’une fonction de mesure de la résistance d’isolement ou d’une fonction d’essai de rigidité diélectrique. Ce document a le statut d'une publication horizontale conformément au Guide 108 de l'IEC. Il a le statut d’une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a) au paragraphe 1.2.1, les exigences relatives à la protection contre les dangers susceptibles de survenir lors de la lecture d’une tension ont été ajoutées au domaine d’application; b) à l’Article 2, toutes les références normatives ont été datées et de nouvelles références normatives ont été ajoutées; c) au paragraphe 4.3.2.5, les exigences relatives à l’alimentation électrique ont été modifiées; d) au paragraphe 4.3.2.6, les exigences relatives aux entrées/sorties ont été modifiées; e) au paragraphe 5.1.5.101.2, des valeurs assignées minimales de tension des bornes des circuits de mesure sont exigées; f) au paragraphe 5.4.2, de nouvelles valeurs assignées pour la documentation ont été ajoutées; g) au paragraphe 5.4.4, de nouvelles instructions de fonctionnement ont été ajoutées; h) au paragraphe 5.101.1, les indicateurs de danger doivent être fonctionnels en condition normale et en condition de premier défaut; i) au paragraphe 6.6.101.1, les matériaux isolants du groupe I peuvent être admis pour la détermination des lignes de fuite des bornes des circuits de mesure; j) au paragraphe 6.6.101.2, les distances d’isolement et les lignes de fuite supérieures à 1 000 V en courant alternatif et à 1 500 V en courant continu pour les bornes des circuits de mesure en position découplée ont été définies; k) au paragraphe 6.6.101.3, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position partiellement couplée ont été spécifiées; l) au paragraphe 6.6.101.4, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position couplée ont été spécifiées; m) le paragraphe 6.102 remplace le paragraphe 6.9.103 et a été reformulé; n) un nouveau paragraphe 9.101 a été ajouté pour prendre en compte la protection des circuits de mesure contre la propagation du feu et les arcs électriques. Le Tableau 102 a été remplacé par le Tableau K.101; o) le paragraphe 101.3 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.2; p) le paragraphe 101.4 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.3. Ce paragraphe a été étendu à la catégorie de mesure II et fait référence à l’IEC 61000‑4-5 pour les essais; q) au paragraphe 9.101.4, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position couplée ont été spécifiées; r) le paragraphe K.103 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.5 et inclut de nombreuses modifications techniques; s) le paragraphe 14.101 de l’édition précédente a été supprimé et le paragraphe 14.102 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 14.101; t) le paragraphe 101.5 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 101.3 et des exigences supplémentaires ont été ajoutées contre les dangers liés à la lecture d’une valeur de tension; u) au paragraphe K.2.1, une autre méthode de détermination des distances d’isolement des circuits secondaires a été proposée; v) au paragraphe K.3.2, le Tableau K.15 et le Tableau K.16 ont été modifiés pour le calcul de la distance d’isolement; w) le paragraphe 6.9.104 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe K.3.101; x) au paragraphe K.101.4.1, les nouveaux Tableau K.103 et Tableau K.104 remplacent le Tableau K.102, le Tableau K.103 et le Tableau K.104; y) le paragraphe K.101.4 a été révisé. Les tableaux et les essais relatifs à l’isolation solide ont été modifiés. Le Tableau K.105 remplace le Tableau K.9; z) le Tableau K.101 remplace le Tableau K.106; aa) l’Article K.4 a fait l’objet d’une refonte pour proposer une méthode de détermination de Ut pour les circuits qui réduisent les surtensions transitoires; bb) une nouvelle Annexe EE informative a été ajoutée pour la détermination des distances d’isolement pour le Tableau 101. |
| ICS: | 19.080 - Ensayos eléctricos y electrónicos, 71.040.10 - Laboratorios químicos. Equipo de laboratorio |
| CTN: | TC 66 - 1253 |
|
Anulaciones Normas |
Anula a IEC 61010-2-034:2017 |
|
Otras Relaciones |
Acuerdo de Frankfurt FprEN IEC 61010-2-034:2023 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
