-50% discount* If you buy the same UNE standard in different languages. * Discount on the lower pvp.

IEC 60335-2-35:2012

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters

Edition date: 2012-11-07
In Force
Available languages: English, French, Spanish
Summary: IEC 60335-2-35:2012 deals with the safety of electric instantaneous water heaters for household and similar purposes and intended for heating water below boiling temperature, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Instantaneous water heaters incorporating bare heating elements are within the scope of this standard. Appliances not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction or children playing with the appliance. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2002, including its Amendment 1 (2006) and its Amendment 2 (2009). The principal changes in this edition as compared with the fourth edition of IEC 60335-2-31 are as follows:
- converted notes to normative text (7.12, 7.102, 8.1.5, 22.104, and 22.109.3);
- deleted notes in 19.13, 22.109, and A.101;
- added Annex R and 22.108 for appliances with programmable electronic circuits and added requirements for water heaters (22.50, 22.51). The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Keywords: Water heater, Instantaneous, open-outlet, bare-element.

This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2010.

La CEI 60335-2-35:2012 traite de la sécurité des chauffe-eau électriques instantanés pour usages domestiques et analogues, destinés à chauffer l'eau au-dessous de la température d'ébullition, et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les chauffe-eau instantanés comportant des éléments chauffants nus sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Les appareils non destinés à un usage domestique normal mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés dans les magasins, chez les artisans et dans les fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils qui sont encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition publiée en 2002, son Amendement 1 (2006) et son Amendement 2 (2009). Par rapport à la quatrième édition de la CEI 60335-2-35, les principales modifications indiquées ci-après ont été apportées dans la présente édition (les modifications mineures ne sont pas mentionnées):
- transposition de certaines notes en texte normatif (7.12, 7.102, 8.1.5, 22.104 et 22.109.3);
- suppression de certaines notes en 19.13, 22.109 et en A.101;
- ajout de l'Annexe R et de 22.108 pour les appareils équipés de circuits électroniques programmables;
- ajout d'exigences pour les chauffe-eau (22.50, 22.51). L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés: chauffe-eau, instantané, écoulement libre, éléments nus

Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60335-1:2010.
ICS: 13.120-Domestic safety, 97.040.50-Small kitchen appliances
CTN: TC 61 - 1236

Standards Cancellations

Anula a IEC 60335-2-35:2002

Anula a IEC 60335-2-35:2002/AMD2:2009

Anula a IEC 60335-2-35:2002/AMD1:2006

Modificaciones Normas

Es modificada por IEC 60335-2-35:2012/AMD1:2016

Es modificada por IEC 60335-2-35:2012/AMD2:2020

The book in the author's words

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Frequently Asked Questions Do you have any questions about our products?
  • Standards UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • In addition, you can request the rules of the rest of the organizations through the e-mail normas@aenor.com
  • Technical books on paper and in electronic format (PDF, epub).

The standards can be purchased in PDF, reading or paper. The reading standards are not download files, they can only be viewed in the client area. The standards ordered on paper and some of the books in the catalogue are printed on demand. 

Check deadlines in normas@aenor.com.

The license of use is for one user and one device, if you want to reproduce the content of the standard, you must request a license that will have an additional cost. Send us your inquiry here 

The AENOR standards and books that appear in the online store can only be purchased exclusively through the website. AENOR does not have a physical store.

Purchase procedure: by clicking on "Buy" the desired products will go to the shopping cart. If there are display problems, the recommended browser is Chrome.

To formalize the purchase you must access the customer area. If you are not registered as a customer, you must fill in a form with the data along with a password and username. This will create the account.

Once the "Customer data" form has been completed, "Order in progress" will be displayed with all the items loaded in the shopping cart, their prices, taxes established in current legislation and shipping costs if applicable.

The prices of the standards and books that appear in the various sections do not include taxes or shipping costs.

AENOR promotional codes consist of alphanumeric characters and can only be applied to online purchases, received through a specific offer and for a limited time. To apply your promotional code, you just have to enter it in step 2 of 4 of the purchase process on the website and click on "apply", after you have identified yourself and chosen the payment methods. Promo codes are not cumulative.

 

  • Credit or debit card (Visa, Mastercard) and PayPal.
  • Bank transfer. If you opt for this form of payment, you must first send AENOR a copy of the transfer by email to normas@aenor.com
  • The purchase invoice can be downloaded from the customer area, in my previous orders

In the case of clients of companies based abroad, the taxpayer identification number of the corresponding country (for example, in Argentina the CUIT), must be filled in the CIF/NIF - VAT field .

  • Direct download via the website in the Customer Area. In the customer area, which can only be accessed with a password and username, the products purchased will be available for a period of fifteen days from the date of purchase, as long as the payment has been accepted. Files in digital format are protected and in no case editable. Before purchasing them, it is important that the license of use is read and accepted as a prior step to purchase.
  • Shipping by courier. Products purchased on physical media are shipped by courier. The maximum delivery time in Spanish territory, from the acceptance of the order by AENOR, is:
  •  Approximately seven working days for all standards purchased through the store in paper format.
  • Approximately three days for books purchased through the store. Stocks of paper books are limited and their offer on the website does not imply availability within the indicated period. In the event that the requested book is not available, the customer is notified of the delay in receiving the order, which will be approximately seven working days. 

For the rest of the products that are not on the website, check availability and delivery time at normas@aenor.com.

1. For digital products (PDF, Epub), once delivery has been made by direct download via the website in the Customer Area, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

2. For personalised products on paper, once the purchase has been made, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

3.  For all other paper products, you have the right to withdraw from the sale within 14 calendar days from the date of purchase. Remember that for the return it is essential that the product is in perfect condition, sealed by the packaging and preserving its original packaging. The customer will be responsible for pickup and shipping costs.

The order invoice includes shipping costs, so there is no amount to pay to the courier. Shipping costs are calculated based on both the final destination of the order and the number of products ordered. They include transport and packaging costs. Shipping costs are subject to periodic revisions. Outlet books will have free shipping costs only if the shipment is made in the Peninsula.

Destination Up to three standards and/or publications From three standards and/or publications
Peninsula 7,31€ 8,60€
Balearic Islands 18,04€ 23,34€
Canary Islands, Ceuta and Melilla  18,04€ 23,34€
Europe 59,17€ 80,07€
United States and Canada 70,07€ 96,94€
Rest of the world 91,94€ 115,91€
  • Purchases made by residents of the Member States of the European Union will be subject to the payment of VAT (value added tax).
  • ​​
  • In the case of legal persons and natural persons who, acting as entrepreneurs, are domiciled in a Member State of the European Union (except residents in Spain) and have an intra-community NIF/VAT registered in the VIES census, they will be exempt from paying VAT, being an essential condition the sending of this document by email to normas@aenor.com.
  • Purchases made in a private capacity (natural person), regardless of where they have their residence, will be subject to the payment of VAT.
  • Purchases made by entities in non-EU countries will be exempt from paying VAT, as long as they send the corresponding tax residence document by email to normas@aenor.com.
  • The sale operations will be understood to have been carried out at AENOR's registered office: Génova 6, 28004, Madrid – Spain. 

The contract for the purchase of products through this Website shall be governed by Spanish law. Any dispute arising out of or in connection with the use of the Website or such contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.

Notwithstanding the foregoing, if you are entering into this contract as a consumer under the terms of Royal Decree 1/2007, nothing in this clause shall affect the rights that may be granted to you as such under applicable law.