-50% discount* If you buy the same UNE standard in different languages. * Discount on the lower pvp.

IEC 60204-32:2023

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32: Requirements for hoisting machines

Edition date: 2023-07-04
In Force
Available languages: English, French
Summary: IEC 60204-32:2023 applies to electrical, electronic, programmable electronic equipment and systems to hoisting machines and related equipment, including a group of hoisting machines working together in a co-ordinated manner. The equipment covered by this document commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the hoisting machine (crane-supply-switch) and includes systems for power supply and control feeders situated outside of the hoisting machine, for example, flexible cables or conductor wires or conductor bars. This document is applicable to equipment or parts of equipment not exceeding 1 000 V AC or 1 500 V DC between lines and with nominal frequencies not exceeding 200 Hz. This document does not cover all the requirements (for example guarding, interlocking, or control) that are needed or required by other standards or regulations in order to protect persons from hazards other than electrical hazards. Each type of hoisting machine has unique requirements to be accommodated to provide adequate safety. This document does not cover noise risks. Additional and special requirements can apply to the electrical equipment of hoisting machines including those that
– handle or transport potentially explosive material (e.g. paint or sawdust);
– are intended for use in potentially explosive and/or flammable atmospheres;
– have special risks when transporting or moving certain materials;
– are intended for use in mines.
For the purposes of this document, hoisting machines include cranes of all types, winches of all types and storage and retrieval machines. The following product groups are included:
– overhead travelling cranes;
– mobile cranes;
– tower cranes;
– slewing luffing cranes;
– gantry cranes;
– offshore cranes;
– floating cranes;
– winches of all types;
– hoists and accessories;
– loader cranes;
– cable cranes;
– load holding devices;
– storage and retrieval machines;
– monorail hoists;
– straddle carriers;
– rubber tyred gantry cranes (RTGs).
This document does not cover individual items of electrical equipment other than their selection for use and their erection.
IEC 60204-32:2023 cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment to the IEC 60204-1 sixth edition (2016) especially for:
– requirements for earthing and bonding;
– requirements for circuit protection;
– consideration of use of Power Drive Systems;
– protective bonding requirements and terminology;
– requirements pertaining to safe torque off for PDS, emergency stop, and control circuit protection;
– symbols for actuators of control devices;
b) reference for high voltage electrical equipment;
c) cableless control system requirements;
d) EMC requirements;
e) technical documentation requirements;
f) general updating to current special national conditions, normative standards, and bibliographical references.

L'IEC 60204-32:2023 s’applique aux équipements et systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables des appareils de levage et à leurs équipements associés, y compris un groupe d’appareils de levage travaillant ensemble de manière coordonnée. L'équipement traité dans le présent document a pour origine le point de connexion de l'alimentation à l'équipement électrique de l'appareil de levage (sectionneur d'alimentation de l'appareil de levage), y compris l'alimentation de puissance et les alimentations de commande situées à l'extérieur de l'appareil de levage, par exemple, les câbles souples, les câbles conducteurs ou les barres conductrices. Le présent document s’applique aux équipements ou parties d'équipements dont la tension n'excède pas 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu entre phases, et dont la fréquence nominale n'excède pas 200 Hz.. Le présent document ne couvre pas toutes les exigences (par exemple, la protection, le verrouillage ou la commande) qui sont nécessaires ou exigées par d'autres normes ou règlements afin de protéger les personnes contre les dangers autres que les dangers électriques. Chaque type d'appareil de levage a des exigences uniques auxquelles il faut répondre pour assurer une sécurité adéquate. Le présent document ne couvre pas les risques liés au bruit. Des exigences complémentaires et particulières peuvent s’appliquer aux équipements électriques des appareils de levage, y compris ceux qui:
– manipulent ou transportent des matériaux potentiellement explosifs (par exemple, de la peinture ou de la sciure);
– sont destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives et/ou inflammables;
– présentent des risques particuliers lors du transport ou du déplacement de certains matériaux;
– sont destinés à être utilisés dans des mines.
Pour les besoins du présent document, les appareils de levage comprennent les grues de tous types, les treuils de tous types et les machines de stockage et d'extraction. Les familles de produits suivantes sont incluses:
– ponts roulants;
– grues mobiles;
– grues à tour;
– grues pivotantes à flèche relevable;
– portiques;
– grues offshore;
– grues flottantes;
– treuils de tous types;
– palans et accessoires;
– grues de chargement;
– grues à câble (blondins);
– accessoires de suspension de charge;
– machines de stockage et d'extraction;
– treuils suspendus avec rail de translation fixe;
– enjambeurs;
– portiques sur pneus.
Le présent document ne traite pas les éléments particuliers de l'équipement électrique, sauf pour leur choix et leur mise en œuvre.
L'IEC 60204-32:2023 annule et remplace la deuxième édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
a) L'alignement sur la sixième édition de l’IEC 60204-1 (2016) notamment pour:
– les exigences relatives à la mise à la terre et à la liaison;
– les exigences en matière de protection des circuits;
– l'examen de l'utilisation des entraînements électriques de puissance (PDS);
– les exigences et la terminologie relatives aux liaisons de protection;
– les exigences relatives au couple de sécurité pour les PDS, l'arrêt d'urgence et la protection des circuits de commande;
– les symboles des organes de commande des appareils de commande;
b) la référence pour les équipements électriques à haute tension;
c) les exigences relatives aux systèmes de commande sans fil;
d) les exigences relatives à la CEM;
e) les exigences en matière de documentation technique;
f) la mise à jour générale des conditions spéciales nationales actuelles, des normes et des références bibliographiques.
ICS: 29.020-Electrical engineering in general, 53.020.01-Lifting appliances in general
CTN: TC 44 - 1302

Standards Cancellations

Anula a IEC 60204-32:2008

Otras Relaciones

Acuerdo de Frankfurt FprEN IEC 60204-32:2023

The book in the author's words

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Frequently Asked Questions Do you have any questions about our products?
  • Standards UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • In addition, you can request the rules of the rest of the organizations through the e-mail normas@aenor.com
  • Technical books on paper and in electronic format (PDF, epub).

The standards can be purchased in PDF, reading or paper. The reading standards are not download files, they can only be viewed in the client area. The standards ordered on paper and some of the books in the catalogue are printed on demand. 

Check deadlines in normas@aenor.com.

The license of use is for one user and one device, if you want to reproduce the content of the standard, you must request a license that will have an additional cost. Send us your inquiry here 

The AENOR standards and books that appear in the online store can only be purchased exclusively through the website. AENOR does not have a physical store.

Purchase procedure: by clicking on "Buy" the desired products will go to the shopping cart. If there are display problems, the recommended browser is Chrome.

To formalize the purchase you must access the customer area. If you are not registered as a customer, you must fill in a form with the data along with a password and username. This will create the account.

Once the "Customer data" form has been completed, "Order in progress" will be displayed with all the items loaded in the shopping cart, their prices, taxes established in current legislation and shipping costs if applicable.

The prices of the standards and books that appear in the various sections do not include taxes or shipping costs.

AENOR promotional codes consist of alphanumeric characters and can only be applied to online purchases, received through a specific offer and for a limited time. To apply your promotional code, you just have to enter it in step 2 of 4 of the purchase process on the website and click on "apply", after you have identified yourself and chosen the payment methods. Promo codes are not cumulative.

 

  • Credit or debit card (Visa, Mastercard) and PayPal.
  • Bank transfer. If you opt for this form of payment, you must first send AENOR a copy of the transfer by email to normas@aenor.com
  • The purchase invoice can be downloaded from the customer area, in my previous orders

In the case of clients of companies based abroad, the taxpayer identification number of the corresponding country (for example, in Argentina the CUIT), must be filled in the CIF/NIF - VAT field .

  • Direct download via the website in the Customer Area. In the customer area, which can only be accessed with a password and username, the products purchased will be available for a period of fifteen days from the date of purchase, as long as the payment has been accepted. Files in digital format are protected and in no case editable. Before purchasing them, it is important that the license of use is read and accepted as a prior step to purchase.
  • Shipping by courier. Products purchased on physical media are shipped by courier. The maximum delivery time in Spanish territory, from the acceptance of the order by AENOR, is:
  •  Approximately seven working days for all standards purchased through the store in paper format.
  • Approximately three days for books purchased through the store. Stocks of paper books are limited and their offer on the website does not imply availability within the indicated period. In the event that the requested book is not available, the customer is notified of the delay in receiving the order, which will be approximately seven working days. 

For the rest of the products that are not on the website, check availability and delivery time at normas@aenor.com.

1. For digital products (PDF, Epub), once delivery has been made by direct download via the website in the Customer Area, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

2. For personalised products on paper, once the purchase has been made, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

3.  For all other paper products, you have the right to withdraw from the sale within 14 calendar days from the date of purchase. Remember that for the return it is essential that the product is in perfect condition, sealed by the packaging and preserving its original packaging. The customer will be responsible for pickup and shipping costs.

The order invoice includes shipping costs, so there is no amount to pay to the courier. Shipping costs are calculated based on both the final destination of the order and the number of products ordered. They include transport and packaging costs. Shipping costs are subject to periodic revisions. Outlet books will have free shipping costs only if the shipment is made in the Peninsula.

Destination Up to three standards and/or publications From three standards and/or publications
Peninsula 7,31€ 8,60€
Balearic Islands 18,04€ 23,34€
Canary Islands, Ceuta and Melilla  18,04€ 23,34€
Europe 59,17€ 80,07€
United States and Canada 70,07€ 96,94€
Rest of the world 91,94€ 115,91€
  • Purchases made by residents of the Member States of the European Union will be subject to the payment of VAT (value added tax).
  • ​​
  • In the case of legal persons and natural persons who, acting as entrepreneurs, are domiciled in a Member State of the European Union (except residents in Spain) and have an intra-community NIF/VAT registered in the VIES census, they will be exempt from paying VAT, being an essential condition the sending of this document by email to normas@aenor.com.
  • Purchases made in a private capacity (natural person), regardless of where they have their residence, will be subject to the payment of VAT.
  • Purchases made by entities in non-EU countries will be exempt from paying VAT, as long as they send the corresponding tax residence document by email to normas@aenor.com.
  • The sale operations will be understood to have been carried out at AENOR's registered office: Génova 6, 28004, Madrid – Spain. 

The contract for the purchase of products through this Website shall be governed by Spanish law. Any dispute arising out of or in connection with the use of the Website or such contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.

Notwithstanding the foregoing, if you are entering into this contract as a consumer under the terms of Royal Decree 1/2007, nothing in this clause shall affect the rights that may be granted to you as such under applicable law.