CEN/TS 16817-1:2015
Ambient air - Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) - Pollen monitoring - Part 1: Technical pollen sampling using pollen mass filter (PMF) and Sigma-2-sampler
| Fecha edición: |
2025-03-06
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Francés, Alemán |
| Resumen: | Die vorliegende Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren zur Verwendung der Passivsammler Sigma-2 und PMF zur Sammlung von luftgetragenen Pollen. Beide Sammler sind auf die Sammlung grober Aerosolpartikel ausgelegt. Gesammelte Proben werden zur Analyse des Polleneintrags hinsichtlich Pollenart, Pollenmenge und dem Eintrag von transgenen Pollen verwendet. Der Sigma-2-Sammler dient hierbei der standardisierten Probenahme zur direkten mikroskopischen Pollenanalyse und der quantitativen Bestimmung des in der Luft vor Ort vorhandenen Polleneintrags. Durch den PMF können ausreichende Pollenmengen für zusätzliche molekularbiologische Diagnostiken zum GVO-Nachweis erhalten werden.
Wesentliche Grundlagen zur Durchführung des GVO-Monitorings werden in Richtlinie VDI 4330 Blatt 1 [4] vermittelt, basierend auf einer integrierten Beurteilung von zeitlichen und räumlichen Variationen des GVO-Anbaus (GVO-Quellen), der Umweltexposition sowie biologischen/ökologischen Wirkungen. Im Idealfall sollte die Pollensammlung mit technischen Sammlern für das GVO-Monitoring in Kombination mit der biologischen Pollensammlung durch Bienen vorgenommen werden (CEN/TS 16817-2).
Der Einsatz von technischen Passivsammlern und die Verwendung von Honigbienenvölkern als aktive biologische Sammler ergänzen sich beim Monitoring der Exposition zu GVO-Pollen in vielfältiger Weise. Während die technischen Sammler repräsentative Ergebnisse zum Polleneintrag am Standort liefern, werden bei der biologischen Sammlung durch die Honigbienen die Pollen der in einem Gebiet vorhandenen blühenden Pflanzen entsprechend der Sammelaktivität gesammelt. Hierbei wird die GVO-Exposition gegenüber umherstreifenden Insekten dargestellt. Die Kombination beider Sammelverfahren repräsentiert die beiden hauptsächlichen Grundsätze der Exposition. Darüber hinaus kann ein breiteres Spektrum an Pollenspezies erfasst werden.
Der Messplan richtet sich nach der vorgesehenen Messaufgabe. Siehe 6.2 für Beispiele. This Technical Specification describes a procedure for the use of the passive samplers Sigma-2 and PMF to sample airborne pollen. Both are designed to sample coarse aerosol particles. Collected samples are used to analyze pollen input with regard to pollen type and amount, and input of transgenic pollen. The Sigma-2 passive sampler here provides a standardized sampling method for direct microscopic pollen analysis and quantifying the aerial pollen input at the site. The PMF yields sufficient amounts of pollen to additionally carry out molecular-biological diagnostics for detection of GMO. Essential background information on performing GMO monitoring is given in Guideline VDI 4330 Part 1 [4], which is based on an integrated assessment of temporal and spatial variation of GMO cultivation (sources of GMO), the exposure in the environment and biological/ecological effects. Ideally, the pollen sampling using technical samplers for GMO monitoring should be undertaken in combination with the biological collection of pollen by bees (FprCEN/TS 16817-2). The application of technical passive samplers and the use of honey bee colonies as active biological collectors complement each other in a manifold way when monitoring the exposure to GMO pollen. Technical samplers provide results regarding the pollen input at the sampling site in a representative way, whereas with biological sampling by honey bee colonies, pollen from flowering plants in the area is collected according to the bees' collection activity. Thus, this method represents GMO exposure to roaming insects. By combining the two sampling methods these two main principles of exposure are represented. Furthermore, a broad range of pollen species is covered. The sample design depends on the intended measuring objective. Some examples are given in 6.2. La présente Spécification technique décrit un mode opératoire relatif à l’utilisation des échantillonneurs passifs Sigma 2 et FMP pour échantillonner le pollen en suspension dans l’air. Tous deux sont conçus pour échantillonner les grosses particules d’aérosols. Les échantillons prélevés sont utilisés pour analyser l'apport de pollen en termes de type et de quantité de pollen, ainsi que l’apport de pollen transgénique. L’échantillonneur passif Sigma-2 offre ici une méthode d’échantillonnage standardisée pour l’analyse microscopique directe du pollen et la quantification de la dispersion aérienne du pollen sur le site. Le FMP permet d’obtenir des quantités suffisantes de pollen pour effectuer en plus des diagnostics par biologie moléculaire pour la détection des OGM. Des informations générales essentielles sur la surveillance des OGM sont données dans la ligne directrice VDI 4330 Part 1 [4], qui repose sur une évaluation intégrée de la variation spatio-temporelle de la culture d’OGM (sources d’OGM), de l’exposition dans l’environnement et des effets biologiques/écologiques. Dans l’idéal, il convient d’effectuer l’échantillonnage de pollen à l’aide d’échantillonneurs techniques pour la surveillance des OGM en association avec la récolte biologique de pollen par les abeilles (FprCEN/TS 168172). L’application d’échantillonneurs techniques passifs et l’utilisation de colonies d’abeilles mellifiques comme échantillonneurs biologiques actifs se complètent à plusieurs niveaux lors de la surveillance de l’exposition au pollen génétiquement modifié. Les échantillonneurs techniques fournissent des résultats représentatifs concernant l’apport de pollen sur le site d’échantillonnage, alors qu’avec les échantillonneurs biologiques tels que les colonies d’abeilles mellifiques, le pollen des plantes à fleurs de la zone est récolté en fonction de l’activité de récolte des abeilles. Cette méthode représente ainsi l’exposition des OGM aux insectes itinérants. En combinant les deux méthodes d’échantillonnage, ces deux principes majeurs d’exposition sont représentés. En outre, une vaste gamme d’espèces de pollen est couverte. Le plan d’échantillonnage dépend de l’objectif de mesurage prévu. Des exemples sont donnés en 6.2. |
| ICS: | 13.020.99 - Otras normas relativas a la protección del medio ambiente, 07.080 - Biología. Botánica. Zoología |
| CTN: | CEN/TC 264 - 6245 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
