CEN/TR 16394:2014
Characterization of sludges - Protocol for preparing synthetic suspensions
| Fecha edición: |
2014-11-26
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This Technical Report deals with methodologies for preparing synthetic suspensions. Synthetic suspensions can be used for:
a) evaluating or testing new devices or techniques for suspension treatment;
b) studying the influence of different compounds on suspension behaviour with regard to specific parameters, e.g. settleability, dewaterability, physical consistency, etc.
The chemical, physical and biological characteristics of suspensions are subjected to changes as soon as they are collected. Guidance exists on the sampling and handling techniques (see ISO 5667 12 and EN ISO 5667 13), and on the preservation and storage procedures (EN ISO 5667 15) that help minimize changes in the composition. This is mainly achieved by suppressing chemical and/or biological activity and by avoiding contamination. Le présent Rapport technique traite des méthodologies de préparation de suspensions synthétiques. Les suspensions synthétiques peuvent être utilisées pour : a) évaluer ou soumettre à essai de nouveaux dispositifs ou de nouvelles techniques de traitement des suspensions ; b) étudier l'influence des différents composés sur le comportement des suspensions selon certains paramètres spécifiques tels que la décantation, la déshydratation, la consistance physique, etc. Les caractéristiques chimiques, physiques et biologiques des suspensions sont sujettes à variations dès le prélèvement. Les lignes directrices existantes en matière de techniques d'échantillonnage et de manipulation (voir l’ISO 5667-12 et l’EN ISO 5667-13), et de modes opératoires de conservation et de stockage (EN ISO 5667-15) visent à réduire au maximum les variations de composition. Pour y parvenir, il faut avant tout supprimer toute activité chimique et/ou biologique et éviter la contamination. Dieser Technische Bericht befasst sich mit den Verfahrensweisen bei der Herstellung synthetischer Suspensionen. Synthetische Suspensionen können eingesetzt werden für: a) die Bewertung oder Prüfung neuer Geräte oder Techniken zur Behandlung von Suspensionen; b) das Studium des Einflusses von verschiedenen Verbindungen auf das Suspensionsverhalten in Bezug auf bestimmte Parameter, z. B. Absetzbarkeit, Entwässerbarkeit, physikalische Konsistenz usw. Die chemischen, physikalischen und biologischen Eigenschaften von Suspensionen sind Veränderungen unterworfen, sobald deren Probenahme erfolgt. Es gibt Anleitungen zur Probenahme und zu Handhabungstechniken (siehe ISO 5667 12 und EN ISO 5667 13) und zu Verfahren der Konservierung und Lagerung (EN ISO 5667 15), die mithelfen, die Veränderungen in der Zusammensetzung zu verringern. Hauptsächlich wird das durch Unterdrückung der chemischen und/oder biologischen Aktivität sowie durch Vermeiden von Kontamination erreicht. |
| ICS: | 13.030.20 - Residuos líquidos. Lodos |
| CTN: | CEN/TC 308 - 6289 |
|
Correcciones Normas |
Es corregida por CEN/TR 16394:2014/AC:2015 |










