CEN/TR 15894:2009
Building hardware - Door fittings for use by children, elderly and disabled people in domestic and public buildings - A guide for specifiers
| Fecha edición: |
2009-08-05
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | L’objet du présent document de référence européen est de faciliter la sélection des articles de
quincaillerie pour bâtiment disponibles sur le marché, destinés aux portes piétonnes manuelles et
motorisées ainsi que des produits dérivés dont l'intégration dans la conception des bâtiments
garantira aux occupants une plus grande sécurité, fiabilité et un meilleur confort, y compris les
enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées (« conception pour tous »). Bien qu'il soit
destiné aux personnes à capacités physiques et sensorielles réduites, il peut ne pas couvrir tous les
besoins individuels, par exemple, ceux des personnes aveugles ou ne pouvant pas se déplacer sans
aide. This European guidance document provides guidance on the selection of existing building hardware for manually and power operated pedestrian doors and associated products whose integration into the design of buildings will make them more safe, secure and convenient for the occupants inclusive of children, elderly and disabled people to use ("design for all"). Although it is intended for people with reduced physical and sensorial capabilities, it may not cover all specific individual needs. For example, it may not cover all needs of blind people or those not able to move unassisted. Dieses Europäische Leitdokument bietet einen Leitfaden bei der Auswahl vorhandener Baubeschläge für manuell und automatisch betätigte Türsysteme und zugehörige Produkte, deren Einbindung in die Gestaltung von Gebäuden deren Nutzung für die Bewohner zuverlässiger, sicherer und bequemer macht („Zugang für alle“), einschließlich Kinder, älterer und behinderter Menschen. Obwohl es für Menschen mit verringerten körperlichen und sensorischen Fähigkeiten gedacht ist, können nicht sämtliche spezifischen individuellen Bedürfnisse berücksichtigt werden. So können zum Beispiel sämtliche Bedürfnisse von blinden Menschen oder jenen, die sich ohne fremde Hilfe nicht bewegen können, nicht abgedeckt werden. |
| ICS: | 91.190 - Accesorios para la edificación |
| CTN: | CEN/TC 33 - 6017 |










