CEN/TR 13801:2014
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation
| Fecha edición: |
2014-04-23
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Inglés |
| Resumen: | This Technical Report gives the recommended practice for installation of thermoplastics piping systems in the field of soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings (marked with "B") and of soil and waste discharge systems for both inside buildings and buried in ground within the building structure (marked with "BD").
This Technical Report provides material dependent installation techniques but it is important that the general installation practice as given in the relevant parts of EN 12056 for B application are taken into account in manufacturer's instructions, subject to any applicable national and/or local regulations.
This Technical Report is applicable to thermoplastics pipes and fittings as specified in the associated standards EN 1329 1 [1] (PVC-U), EN 1451 1 [2] (PP), EN 1453 1 [3] (PVC-U with structured-wall pipes), EN 1455 1 [4] (ABS), EN 1519 1 [5] (PE), EN 1565 1 [6] (SAN+PVC) and EN 1566 1 [7] (PVC-C), their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following purposes:
a) soil and waste discharge pipework for the conveyance of domestic waste waters (low and high temperature);
NOTE 1 See Clause 4 for waste discharge temperature limits.
b) ventilating pipework associated with a);
c) rainwater pipework within the building structure (see Figure 1, key 16).
It is applicable to pipes and fittings, marked with "B", which are intended to be used above ground only, and to pipes and fittings, marked "BD", which are intended to be used above and buried in ground within the building structure.
NOTE 2 Only those components as specified in the relevant associated standard with nominal outside diameters equal to or greater than 75 mm (marked with "BD") are intended for use buried in ground within the building structure. The term "within building structure" covers all gravity discharge pipework within a building, including the elements installed below the slab and buried in the ground.
If specified in the relevant associated standard, this Technical Report also covers soil and waste discharge pipework fixed externally onto the building (see Figure 1, key 17). It is not applicable to pipework that passes under the building without any connection from the discharge system.
NOTE 3 According to the associated standards, for external above ground soil and waste discharge, additional requirements depending on the climate, will be agreed between the manufacturer and the user.
According to the associated standards, components conforming to other standards on plastic piping systems may be used with pipes and fittings conforming to a given associated standard, if they conform to the requirements for joint dimensions and functional requirements of the given associated standard. Dieser Technische Bericht enthält Empfehlungen für die Verlegung von thermoplastischen Rohrleitungssystemen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden (mit „B“ gekennzeichnet) sowie für die Verlegung innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (mit „BD“ gekennzeichnet). Dieser Technische Bericht unterscheidet Verlegetechniken in Abhängigkeit vom Werkstoff. Es wird jedoch besonders darauf hingewiesen, dass für allgemeine Verlegetechniken, die für die „B“-Anwendung in den entsprechenden Teilen der EN 12056 angegeben sind, in den Herstelleranleitungen berücksichtigt werden, unter Beachtung der jeweiligen örtlichen und/oder nationalen Vorschriften. Dieser Technische Bericht gilt für thermoplastische Rohre und Formstücke nach den Produktnormen EN 1329-1 (PVC-U), EN 1451-1 (PP), EN 1453-1 (PVC-U mit profilierter Wandung), EN 1455-1 (ABS), EN 1519-1 (PE), EN 1565-1 (SAN+PVC) und EN 1566-1 (PVC-C), für ihre Verbindungen und für Verbindungen mit Bauteilen aus anderen Kunststoffen oder kunststofffreien Werkstoffen zur Verwendung als a) Rohrleitungen zum Ableiten von häuslichem Schmutzwasser (niedriger und hoher Temperatur), ANMERKUNG 1 Für Grenzwerte der Abwassertemperatur siehe Abschnitt 4. b) Lüftungsrohrleitungen in Verbindung mit a), c) Regenwasserleitungen innerhalb der Gebäudestruktur (siehe Bild 1, Nr. 16). Er gilt für mit „B“ gekennzeichnete Rohre und Formstücke für die ausschließlich nicht erdverlegte Verwendung und für mit „BD“ gekennzeichnete Rohre und Formstücke für die erdverlegte und die nicht erdverlegte Verwendung innerhalb der Gebäudestruktur. ANMERKUNG 2 Nur die Bauteile, die nach der entsprechenden Produktnorm einen Nenn-Außendurchmesser von größer oder gleich 75 mm aufweisen (gekennzeichnet mit „BD“), sind für die Erdverlegung innerhalb der Gebäudestruktur vorgesehen. Der Begriff „innerhalb der Gebäudestruktur“ umfasst alle Schwerkraftentwässerungssysteme innerhalb eines Gebäudes einschließlich der Bauteile, die unterhalb der Grundplatte erdverlegt sind. Wenn es in der entsprechenden angegliederten Produktnorm festgelegt ist, umfasst dieser Technische Bericht ebenfalls Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser, die an der Außenseite eines Gebäudes befestigt sind (siehe Bild 1, Nr. 17). Er gilt nicht für Rohrleitungen, die unterhalb des Gebäudes verlaufen und keine Verbindung zu dessen Entwässerungssystem besitzen. ANMERKUNG 3 Nach den entsprechenden angegliederten Produktnormen werden für externe nicht erdverlegte Abwasserableitungen zusätzliche vom Klima abhängige Anforderungen zwischen Hersteller und Anwender vereinbart. Nach den entsprechenden angegliederten Produktnormen können Bauteile, die anderen Normen zu Kunststoff-Rohrleitungssystemen entsprechen, mit Rohren und Formstücken nach einer der angegebenen Produktnorm eingesetzt werden, wenn sie den Anforderungen für Rohrmaße und den funktionalen Anforderungen dieser angegebenen Produktnorm entsprechen. |
| ICS: | 91.140.80 - Sistemas de evacuación de aguas |
| CTN: | CEN/TC 155 - 6137 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a ENV 13801:2000 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
