-50% discount* If you buy the same UNE standard in different languages. * Discount on the lower pvp.

EN ISO 6909:2026

Machine tools - Safety - Press brakes (ISO 6909:2026)

Edition date: 2026-06-17
In Force
Available languages: French, English
Summary: This document specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of press brakes which are intended to work cold metal or material partly of cold metal but which can be used in the same way to work other sheet materials (e.g. cardboard, plastic, rubber, leather) and also referred to as machines. NOTE 1        The design of a machine includes the study of the machine itself, taking into account all phases of the “life” of the machine mentioned in ISO 12100:2010, 5.4, and the drafting of the instructions related to all the above phases. This document covers the following types of machines (see Annex J): hydraulic press brakes; hydraulic servo-drive press brakes; screw servo-drive press brakes; belt-spring servo-drive press brakes. The requirements in this document take account of intended use, as defined in ISO 12100:2010, 3.23, as well as reasonably foreseeable misuse, as defined in ISO 12100:2010, 3.24. This document presumes access to the press brake from all directions, deals with all significant hazards during the various phases of the life of the machine described in Clause 4, and specifies the safety measures for both the operator and other exposed persons. NOTE 2        All significant hazards means those identified or associated with press brakes at the time of the publication of this document. This document can also be used as a guide for the design of press brakes which are intended to be integrated in a manufacturing system. This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to press brakes and ancillary devices (see Clause 4) when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document specifies the safety requirements for press brakes defined in Clause 3. This document does not cover press brakes which transmit energy to impart beam motion by using pneumatic means or mechanical clutch or press brakes that use combination of technologies (e.g. combined hydraulic and screw servo-drive press brake or combined hydraulic servo-drive and screw servo-drive press brake). This document does not cover machines whose principal designed purpose is: sheet folding by rotary action; tube and pipe bending by rotary action; roll bending. This document does not cover hazards related to the use of press brakes in explosive atmospheres. This document is not applicable to press brakes which are manufactured before the date of its publication. This document does not cover the safety aspect of equipment for automatic workpiece loading and unloading where provided. Guidance on how to take into account additional automatic loading and unloading equipment can be found in ISO 11161:2007.

Dieses Dokument legt die technischen Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen fest, die von jenen Personen zu beachten sind, die für die Konstruktion, die Herstellung und die Lieferung von Gesenkbiegepressen, die zur Kaltbearbeitung von Metall oder von teilweise aus kaltem Metall bestehendem Material bestimmt sind, die jedoch ebenso zur Bearbeitung sonstiger Flachmaterialien (z. B. Karton, Plastik, Gummi, Leder) verwendet werden können und die auch als Maschinen bezeichnet werden. ANMERKUNG 1 Die Konstruktion einer Maschine beinhaltet die Betrachtung der Maschine selbst, unter Berücksichtigung aller Phasen der Nutzungsdauer der Maschine, wie in ISO 12100:2010, 5.4, genannt, sowie der Erstellung der Betriebsanleitung in Bezug auf alle oben genannten Phasen der Nutzungsdauer. Dieses Dokument umfasst die folgenden Maschinentypen(siehe Anhang J): - hydraulische Gesenkbiegepressen; - hydraulische Gesenkbiegepressen mit Servoantrieb; - Spindelgesenkbiegepressen mit Servoantrieb; - Riemen-Feder-Gesenkbiegepressen mit Servoantrieb. Die Anforderungen in diesem Dokument berücksichtigen die bestimmungsgemäße Verwendung, wie in ISO 12100:2010, 3.23, definiert ebenso wie eine vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung, wie in ISO 12100:2010, 3.24, definiert. Dieses Dokument geht davon aus, dass ein Zugang zur Gesenkbiegepresse von allen Richtungen erfolgen kann, beschäftigt sich mit allen in Abschnitt 4 beschriebenen signifikanten Gefährdungen während der verschiedenen Phasen der Nutzungsdauer der Maschine und spezifiziert die Sicherheitsmaßnahmen sowohl für den Bediener als auch für andere exponierte Personen. ANMERKUNG 2 Alle signifikanten Gefährdungen bedeutet solche, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokumentes festgestellt oder mit Gesenkbiegepressen in Verbindung gebracht werden. Dieses Dokument kann auch als Anleitung für die Konstruktion von Gesenkbiegepressen verwendet werden, die zur Integration in ein Fertigungssystem bestimmt sind. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die für Gesenkbiegepressen und Zusatzeinrichtungen (siehe Abschnitt 4) relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendungsbedingungen verwendet werden. Dieses Dokument legt die in Abschnitt 3 definierten Sicherheitsanforderungen für Gesenkbiegepressen fest. Dieses Dokument befasst sich nicht mit Gesenkbiegepressen, die Energie übertragen, um Balkenbewegung pneumatisch oder durch mechanische Kupplung weiterzuleiten, oder Gesenkbiegepressen, die eine Kombination von Technologien (z. B. Kombination aus hydraulischer Gesenkbiegepresse und Spindelgesenkbiegepresse mit Servoantrieb oder Kombination aus hydraulischer Gesenkbiegepresse mit Servoantrieb und Spindelgesenkbiegepresse mit Servoantrieb) nutzen. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, deren Konstruktion folgenden Hauptzwecken dient: a) Schwenkbiegen von Tafelmaterial; b) Biegen von Rohren durch Schwenkbewegung; c) Rundbiegen zwischen Walzen. Dieses Dokument behandelt nicht die Gefährdungen, die infolge des Betreibens von Gesenkbiegepressen in explosionsgefährdeten Umgebungen auftreten können. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Gesenkbiegepressen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Dieses Dokument deckt keine Sicherheitsaspekte in Bezug auf automatische Beschickung mit und Entnahme von Werkstücken ab, sofern angegeben. Eine Hilfestellung zur Berücksichtigung zusätzlicher Einrichtungen für automatische Beschickung und Entnahme kann ISO 11161:2007 entnommen werden.

Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les dispositions à respecter par les personnes chargées de la conception, de la construction et de la fourniture des presses plieuses qui sont conçues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal froid, mais qui peuvent être utilisées de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles (par exemple: le carton, le plastique, le caoutchouc, le cuir) et peuvent également être appelées «machines». NOTE 1        La conception d'une machine comprend l'étude de la machine à proprement parler, en tenant compte de toutes les phases de la «vie» de la machine mentionnées au paragraphe 5.4 de l'ISO 12100:2010, et l'élaboration des instructions relatives à l'ensemble des phases susmentionnées. Le présent document couvre les types de machines suivants (voir Annexe J): presses plieuses hydrauliques; presses plieuses hydrauliques à servomoteur; presses plieuses à vis et à servomoteur; presses plieuses à servomoteur par système de poulies et courroies. Les exigences du présent document tiennent compte de l'utilisation normale, telle que définie en 3.23 de l'ISO 12100:2010, ainsi que d'un mauvais usage raisonnablement prévisible, tel que défini en 3.24 de l'ISO 12100:2010. Le présent document suppose un accès possible à la presse de tous les côtés, traite de tous les phénomènes dangereux significatifs pendant les différentes phases de la vie de la machine, tels que décrits à l'Article 4, et spécifie les exigences de sécurité à la fois pour l'opérateur et les autres personnes exposées. NOTE 2        L'expression «tous les phénomènes dangereux significatifs» fait référence à ceux qui sont identifiés ou associés aux presses plieuses au moment de la publication du présent document. Le présent document peut également servir de guide pour la conception de presses plieuses destinées à être intégrées dans un système de fabrication. Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les presses plieuses et les dispositifs auxiliaires (voir Article 4) lorsqu'ils sont utilisés normalement et lorsqu’ils font l’objet d’un mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant. Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour les presses plieuses définies à l'Article 3. Le présent document ne traite pas des presses plieuses qui transmettent de l'énergie pour donner un mouvement de tablier mobile en utilisant des moyens pneumatiques ou un embrayage mécanique, ni les presses plieuses qui utilisent une combinaison de technologies (par exemple, une combinaison presse plieuse hydraulique-presse plieuse à vis et à servomoteur ou presse plieuse hydraulique à servomoteur-presse plieuse à vis et à servomoteur). Le présent document ne couvre pas les machines principalement conçues pour: le pliage de feuille par rotation; )le pliage de tube et tuyau par rotation; le cintrage. Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux liés à l'utilisation de presses plieuses en atmosphères explosives. Le présent document n'est pas applicable aux presses plieuses fabriquées avant sa date de publication. Le présent document ne traite pas de la sécurité des équipements de chargement et de déchargement automatique de la pièce à plier lorsqu'ils sont prévus. Quelques conseils pour tenir compte de l'équipement automatique additionnel de chargement et d
ICS: 13.110-Safety of machinery, 25.080.01-Machine tools in general
CTN: CEN/TC 143 - 6125

The book in the author's words

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.
Frequently Asked Questions Do you have any questions about our products?
  • Standards UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • In addition, you can request the rules of the rest of the organizations through the e-mail normas@aenor.com
  • Technical books on paper and in electronic format (PDF, epub).

The standards can be purchased in PDF, reading or paper. The reading standards are not download files, they can only be viewed in the client area. The standards ordered on paper and some of the books in the catalogue are printed on demand. 

Check deadlines in normas@aenor.com.

The license of use is for one user and one device, if you want to reproduce the content of the standard, you must request a license that will have an additional cost. Send us your inquiry here 

 

The use of standards and other content protected by intellectual property rights in AI systems is prohibited. If you are interested in such uses, please contact normas@aenor.com. Failure to comply will result in the withdrawal of your Access licence.

The AENOR standards and books that appear in the online store can only be purchased exclusively through the website. AENOR does not have a physical store.

Purchase procedure: by clicking on "Buy" the desired products will go to the shopping cart. If there are display problems, the recommended browser is Chrome.

To formalize the purchase you must access the customer area. If you are not registered as a customer, you must fill in a form with the data along with a password and username. This will create the account.

Once the "Customer data" form has been completed, "Order in progress" will be displayed with all the items loaded in the shopping cart, their prices, taxes established in current legislation and shipping costs if applicable.

The prices of the standards and books that appear in the various sections do not include taxes or shipping costs.

AENOR promotional codes consist of alphanumeric characters and can only be applied to online purchases, received through a specific offer and for a limited time. To apply your promotional code, you just have to enter it in step 2 of 4 of the purchase process on the website and click on "apply", after you have identified yourself and chosen the payment methods. Promo codes are not cumulative.

 

  • Credit or debit card (Visa, Mastercard) and PayPal.
  • Bank transfer. If you opt for this form of payment, you must first send AENOR a copy of the transfer by email to normas@aenor.com
  • The purchase invoice can be downloaded from the customer area, in my previous orders

In the case of clients of companies based abroad, the taxpayer identification number of the corresponding country (for example, in Argentina the CUIT), must be filled in the CIF/NIF - VAT field .

  • Direct download via the website in the Customer Area. In the customer area, which can only be accessed with a password and username, the products purchased will be available for a period of fifteen days from the date of purchase, as long as the payment has been accepted. Files in digital format are protected and in no case editable. Before purchasing them, it is important that the license of use is read and accepted as a prior step to purchase.
  • Shipping by courier. Products purchased on physical media are shipped by courier. The maximum delivery time in Spanish territory, from the acceptance of the order by AENOR, is:
  •  Approximately seven working days for all standards purchased through the store in paper format.
  • Approximately three days for books purchased through the store. Stocks of paper books are limited and their offer on the website does not imply availability within the indicated period. In the event that the requested book is not available, the customer is notified of the delay in receiving the order, which will be approximately seven working days. 

For the rest of the products that are not on the website, check availability and delivery time at normas@aenor.com.

1. For digital products (PDF, Epub), once delivery has been made by direct download via the website in the Customer Area, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

2. For personalised products on paper, once the purchase has been made, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

3.  For all other paper products, you have the right to withdraw from the sale within 14 calendar days from the date of purchase. Remember that for the return it is essential that the product is in perfect condition, sealed by the packaging and preserving its original packaging. The customer will be responsible for pickup and shipping costs.

The order invoice includes shipping costs, so there is no amount to pay to the courier. Shipping costs are calculated based on both the final destination of the order and the number of products ordered. They include transport and packaging costs. Shipping costs are subject to periodic revisions. Outlet books will have free shipping costs only if the shipment is made in the Peninsula.

Destination Up to three standards and/or publications From three standards and/or publications
Peninsula 7,31€ 8,60€
Balearic Islands 18,04€ 23,34€
Canary Islands, Ceuta and Melilla  18,04€ 23,34€
Europe 59,17€ 80,07€
United States and Canada 70,07€ 96,94€
Rest of the world 91,94€ 115,91€
  • Purchases made by residents of the Member States of the European Union will be subject to the payment of VAT (value added tax).
  • ​​
  • In the case of legal persons and natural persons who, acting as entrepreneurs, are domiciled in a Member State of the European Union (except residents in Spain) and have an intra-community NIF/VAT registered in the VIES census, they will be exempt from paying VAT, being an essential condition the sending of this document by email to normas@aenor.com.
  • Purchases made in a private capacity (natural person), regardless of where they have their residence, will be subject to the payment of VAT.
  • Purchases made by entities in non-EU countries will be exempt from paying VAT, as long as they send the corresponding tax residence document by email to normas@aenor.com.
  • The sale operations will be understood to have been carried out at AENOR's registered office: Génova 6, 28004, Madrid – Spain. 

The contract for the purchase of products through this Website shall be governed by Spanish law. Any dispute arising out of or in connection with the use of the Website or such contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.

Notwithstanding the foregoing, if you are entering into this contract as a consumer under the terms of Royal Decree 1/2007, nothing in this clause shall affect the rights that may be granted to you as such under applicable law.