-50% discount* If you buy the same UNE standard in different languages. * Discount on the lower pvp.

EN ISO 11680:2025

Machinery for forestry - Safety requirements and testing for portable pole mounted powered pruners (ISO 11680:2025)

Edition date: 2025-09-24
In Force
Summary: This document specifies safety requirements, and measures for their verification, for the design and construction of portable pole-mounted powered pruners with internal combustion engine power sources (hereafter named “machine”), including extendable and telescopic machines. These machines use a power transmission shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw-chain and guide bar, a reciprocating saw blade or a single-piece circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. This document deals with significant hazards relevant to these machines when they are used as intended. This document does not address electrical shock from contact with overhead electric lines apart from warnings and instruction manual requirements, or whole-body vibration from back power units. NOTE 1        See Annex A for a list of significant hazards. This document is applicable to machines manufactured after its date of publication. Brush cutters with a circular saw blade are not included in the scope of this document. NOTE 2        Brush cutter requirements are outlined in ISO 11806-1 and ISO 11806-2.

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les mesures de vérification pour la conception et la construction des perches élagueuses portatives à moteur à combustion interne (ci-après dénommées «machine»), y compris les machines extensibles et télescopiques. Ces machines utilisent un arbre de transmission de puissance pour transmettre la puissance à un dispositif de coupe constitué d'une chaîne et d'une barre de guidage, d'une lame de scie alternative ou d'une lame de scie circulaire monobloc d'un diamètre extérieur maximal de 205 mm. Le présent document traite des phénomènes dangereux significatifs pertinents pour ces machines lorsqu'elles sont utilisées comme prévu. Le présent document ne traite pas les chocs électriques engendrés par un contact avec des lignes électriques aériennes, en dehors des avertissements et des exigences du manuel d'instructions, ni les vibrations transmises à l'ensemble du corps par la source motrice portée à dos. NOTE 1        Voir l'Annexe A pour la liste des phénomènes dangereux significatifs. Le présent document s'applique aux machines fabriquées après sa date de publication. Les débroussailleuses à lame de scie circulaire ne sont pas incluses dans le domaine d'application du présent document. NOTE 2        Les exigences relatives aux débroussailleuses sont spécifiées dans l’ISO 11806-1 et l’ISO 11806-2.

Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen und Maßnahmen zur Feststellung deren Übereinstimmung für die Gestaltung und Konstruktion von tragbaren Hochentastern (nachfolgend „Maschine“ genannt) mit integriertem Verbrennungsmotor als Antrieb, einschließlich verlängerbarer und teleskopierbarer Maschinen, fest. Diese Maschinen verwenden eine Antriebswelle zur Übertragung der Energie auf die Schneidgarnitur, die aus einer Sägekette und Führungsschiene, einem sich hin und her bewegenden Sägeblatt oder einem Kreissägeblatt mit einem Außendurchmesser von höchstens 205 mm besteht. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen für diese Maschinen, sofern sie zu dem vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. Dieses Dokument behandelt nicht elektrischen Schlag durch Kontakt mit oberirdischen Stromleitungen, abgesehen von Warnhinweisen und Hinweisen in der Betriebsanleitung, oder von rückentragbaren Antriebseinheiten ausgehende Ganzkörperschwingungen. ANMERKUNG 1 Siehe Anhang A zur Liste der signifikanten Gefährdungen. Dieses Dokument ist anwendbar für Maschinen, die nach dessen Ausgabedatum hergestellt worden sind. Freischneider mit einem Kreissägeblatt sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments nicht erfasst. ANMERKUNG 2 Die Anforderungen für Freischneider werden in ISO 11806 1 und ISO 11806 2 beschrieben.
ICS: 65.060.80-Forestry equipment
CTN: CEN/TC 144 - 6126

Otras Relaciones

Acuerdo de Viena ISO 11680:2025

Reemplazo Normas

Reemplaza a EN ISO 11680-2:2021

Reemplaza a EN ISO 11680-1:2021

The book in the author's words

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.
Frequently Asked Questions Do you have any questions about our products?
  • Standards UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • In addition, you can request the rules of the rest of the organizations through the e-mail normas@aenor.com
  • Technical books on paper and in electronic format (PDF, epub).

The standards can be purchased in PDF, reading or paper. The reading standards are not download files, they can only be viewed in the client area. The standards ordered on paper and some of the books in the catalogue are printed on demand. 

Check deadlines in normas@aenor.com.

The license of use is for one user and one device, if you want to reproduce the content of the standard, you must request a license that will have an additional cost. Send us your inquiry here 

 

The use of standards and other content protected by intellectual property rights in AI systems is prohibited. If you are interested in such uses, please contact normas@aenor.com. Failure to comply will result in the withdrawal of your Access licence.

The AENOR standards and books that appear in the online store can only be purchased exclusively through the website. AENOR does not have a physical store.

Purchase procedure: by clicking on "Buy" the desired products will go to the shopping cart. If there are display problems, the recommended browser is Chrome.

To formalize the purchase you must access the customer area. If you are not registered as a customer, you must fill in a form with the data along with a password and username. This will create the account.

Once the "Customer data" form has been completed, "Order in progress" will be displayed with all the items loaded in the shopping cart, their prices, taxes established in current legislation and shipping costs if applicable.

The prices of the standards and books that appear in the various sections do not include taxes or shipping costs.

AENOR promotional codes consist of alphanumeric characters and can only be applied to online purchases, received through a specific offer and for a limited time. To apply your promotional code, you just have to enter it in step 2 of 4 of the purchase process on the website and click on "apply", after you have identified yourself and chosen the payment methods. Promo codes are not cumulative.

 

  • Credit or debit card (Visa, Mastercard) and PayPal.
  • Bank transfer. If you opt for this form of payment, you must first send AENOR a copy of the transfer by email to normas@aenor.com
  • The purchase invoice can be downloaded from the customer area, in my previous orders

In the case of clients of companies based abroad, the taxpayer identification number of the corresponding country (for example, in Argentina the CUIT), must be filled in the CIF/NIF - VAT field .

  • Direct download via the website in the Customer Area. In the customer area, which can only be accessed with a password and username, the products purchased will be available for a period of fifteen days from the date of purchase, as long as the payment has been accepted. Files in digital format are protected and in no case editable. Before purchasing them, it is important that the license of use is read and accepted as a prior step to purchase.
  • Shipping by courier. Products purchased on physical media are shipped by courier. The maximum delivery time in Spanish territory, from the acceptance of the order by AENOR, is:
  •  Approximately seven working days for all standards purchased through the store in paper format.
  • Approximately three days for books purchased through the store. Stocks of paper books are limited and their offer on the website does not imply availability within the indicated period. In the event that the requested book is not available, the customer is notified of the delay in receiving the order, which will be approximately seven working days. 

For the rest of the products that are not on the website, check availability and delivery time at normas@aenor.com.

1. For digital products (PDF, Epub), once delivery has been made by direct download via the website in the Customer Area, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

2. For personalised products on paper, once the purchase has been made, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

3.  For all other paper products, you have the right to withdraw from the sale within 14 calendar days from the date of purchase. Remember that for the return it is essential that the product is in perfect condition, sealed by the packaging and preserving its original packaging. The customer will be responsible for pickup and shipping costs.

The order invoice includes shipping costs, so there is no amount to pay to the courier. Shipping costs are calculated based on both the final destination of the order and the number of products ordered. They include transport and packaging costs. Shipping costs are subject to periodic revisions. Outlet books will have free shipping costs only if the shipment is made in the Peninsula.

Destination Up to three standards and/or publications From three standards and/or publications
Peninsula 7,31€ 8,60€
Balearic Islands 18,04€ 23,34€
Canary Islands, Ceuta and Melilla  18,04€ 23,34€
Europe 59,17€ 80,07€
United States and Canada 70,07€ 96,94€
Rest of the world 91,94€ 115,91€
  • Purchases made by residents of the Member States of the European Union will be subject to the payment of VAT (value added tax).
  • ​​
  • In the case of legal persons and natural persons who, acting as entrepreneurs, are domiciled in a Member State of the European Union (except residents in Spain) and have an intra-community NIF/VAT registered in the VIES census, they will be exempt from paying VAT, being an essential condition the sending of this document by email to normas@aenor.com.
  • Purchases made in a private capacity (natural person), regardless of where they have their residence, will be subject to the payment of VAT.
  • Purchases made by entities in non-EU countries will be exempt from paying VAT, as long as they send the corresponding tax residence document by email to normas@aenor.com.
  • The sale operations will be understood to have been carried out at AENOR's registered office: Génova 6, 28004, Madrid – Spain. 

The contract for the purchase of products through this Website shall be governed by Spanish law. Any dispute arising out of or in connection with the use of the Website or such contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.

Notwithstanding the foregoing, if you are entering into this contract as a consumer under the terms of Royal Decree 1/2007, nothing in this clause shall affect the rights that may be granted to you as such under applicable law.