EN 856:2026
Rubber hoses and hose assemblies - Rubber-covered spiral wire reinforced hydraulic type - Specification
| Fecha edición: |
2026-04-22
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This document specifies requirements for four types of rubber-covered spiral wire reinforced hydraulic hoses and hose assemblies of nominal bore from 6 to 51: Types 4SP, 4SH, R13 and R15. They are suitable for use with:
— hydraulic fluids covered in ISO 6743 4 with the exception of all flame retardant HFD fluids at temperatures ranging from −40 °C to +100 °C for types 4SP and 4SH and −40 °C to +120 °C for types R13 and R15;
— water-based fluids at temperatures ranging from −40 °C to 70 °C;
— water fluids at temperatures ranging from 0 °C to 70 °C.
The hoses are not suitable for use with castor oil based nor ester-based fluids.
This document does not include requirements for end fittings. It is limited to the performance of hoses and hose assemblies.
NOTE Requirements for hydraulic hoses for underground mining are covered in a different document. Le présent document spécifie les exigences pour quatre types de tuyaux et flexibles revêtus de caoutchouc, renforcés par des fils métalliques en spirale, d’alésage nominal de 6 à 51 : Types 4SP, 4SH, R13 et R15. Ils sont destinés à être utilisés avec : — les fluides hydrauliques couverts par l'ISO 6743-4, à l'exception de tous les fluides HFD retardateurs de flamme, dans une plage de températures de −40 °C à +100 °C pour les types 4SP et 4SH, et de −40 °C à +120 °C pour les types R13 et R15; — les fluides aqueux dans une plage de températures de −40 °C à +70 °C ; — l'eau dans une plage de températures de 0 °C à +70 °C. Les tuyaux ne conviennent pas pour des utilisations avec des fluides à base d'huile de ricin ou d'ester. Le présent document ne contient pas d'exigences relatives aux extrémités de raccordement. Il se limite aux performances des tuyaux et assemblages flexibles. NOTE Les exigences pour les tuyaux hydrauliques pour mines souterraines font l'objet d'un autre document. Dieses Dokument legt Anforderungen für vier Typen von Hydraulikschläuchen und -schlauch¬leitungen mit Drahtspiraleinlage und Gummiaußenschicht mit einem Nenndurchmesser von 6 bis 51 fest: Typen 4SP, 4SH, R13 und R15. Sie sind geeignet zur Verwendung mit: Hydraulikflüssigkeiten in Übereinstimmung mit ISO 6743 4 mit Ausnahme aller flammhemmenden HFD-Flüssigkeiten in einem Temperaturbereich von −40 °C bis +100 °C bei den Typen 4SP und 4SH und −40 °C bis +120 °C bei den Typen R13 und R15; Flüssigkeiten auf Wasserbasis in einem Temperaturbereich von −40 °C bis 70 °C; Wasser in einem Temperaturbereich von 0 °C bis 70 °C. Die Schläuche sind für Flüssigkeiten auf Rizinusöl- oder Esterbasis nicht geeignet. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an die Endarmaturen. Es beschränkt sich auf die Leistungs-fähigkeit der Schläuche und Schlauchleitungen. ANMERKUNG Anforderungen an Hydraulikschläuche für den untertägigen Bergbau werden in einem anderen Dokument behandelt. |
| ICS: | 23.100.40 - Canalizaciones y accesorios |
| CTN: | CEN/TC 218 - 6199 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 856:2015+AC:2019 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
