EN 71-1:2026
Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
| Fecha edición: |
2026-01-28
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This document specifies requirements and methods of tests for mechanical and physical properties of toys.
This document applies to toys for children, toys being any product or material designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children of less than 14 years. It refers to new toys taking into account the period of foreseeable and normal use, and that the toys are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
It includes specific requirements for toys intended for children under 36 months, children under 18 months and for children who are too young to sit up unaided. For example, soft-filled toys with simple features intended for holding and cuddling are considered as intended for use by children under 36 months.
NOTE Information relating to the age grading and age determination of toys can be found in CEN ISO/TR 8124 8 [22] and the European Commission’s Guidance Documents on the Toy Safety Directive.
This document also specifies requirements for packaging, marking and labelling.
This document does not apply to the following toys:
- automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use;
- toy vehicles equipped with combustion engines;
- toy steam engines;
- toy slings and toy catapults, supplied without projectiles;
- remote control flying toys incorporating rotor blade(s) which are capable of spinning approximately horizontally, each blade being greater than 175 mm in length, measured from the centre of rotation to the blade tip, and with an overall mass of the flying toy greater than 50 g.
This document does not cover musical instruments, sports equipment or similar items but does include their toy counterparts.
Toy slings and toy catapults supplied with projectiles are covered by this document.
This document does not cover electrical safety aspects of toys which are covered by EN IEC 62115.
Furthermore, it does not cover the following items which, for the purpose of this document, are not considered as toys:
a) decorative objects for festivities and celebrations;
b) products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above; examples of this category are:
1) detailed and faithful scale models (see A.2),
2) kits for the assembly of detailed scale models,
3) folk dolls and decorative dolls and other similar articles,
4) historical replicas of toys,
5) reproductions of real fire arms;
c) sports equipment including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg;
d) bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark;
e) scooters and other means of transport designed for sport, or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways;
f) electrically-driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof;
g) aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids;
h) puzzles with more than 500 pieces;
i) guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols;
j) bows for archery over 120 cm long;
k) fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys;
l) products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points;
m) functional educational products, such as electric ovens, irons or other functional products, as defined in EU Directive 2009/48/EC (Toy Safety Directive) [21], operated at a nominal voltage exceeding 24 V which are sold exclusively for teaching purposes under adult supervision... Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für die mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Spielzeug fest. Dieses Dokument gilt für Spielzeug für Kinder, d. h. für alle Produkte oder Materialien, die - ausschließlich oder nicht ausschließlich - dazu bestimmt oder gestaltet sind, von Kindern unter 14 Jahren für den Gebrauch beim Spielen verwendet zu werden. Es bezieht sich auf Spielzeug im Neuzustand und berücksichtigt sowohl die bei bestimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch vorhersehbare, übliche Benutzungsdauer als auch das kindgemäße Verhalten. Es enthält spezifische Anforderungen an Spielzeug für Kinder unter 36 Monaten, für Kinder unter 18 Monaten und für Kinder, die zu jung sind, um ohne Hilfe sitzen zu können. Beispielsweise wird Spielzeug mit weicher Füllung und einfachen Formen zum Halten und Kuscheln deshalb als zur Verwendung durch Kinder unter 36 Monaten bestimmt eingestuft. ANMERKUNG Informationen zur Alterseinstufung und Altersfestlegung von Spielzeug können CEN ISO/TR 8124-8 [22] und den Leitliniendokumenten der Europäischen Kommission über die Sicherheit von Spielzeug entnommen werden. Ferner legt dieses Dokument Anforderungen an die Verpackung, Kennzeichnung und Beschriftung fest. Dieses Dokument gilt nicht für folgendes Spielzeug: - Spielautomaten, ob münzbetrieben oder nicht, zur öffentlichen Nutzung; - mit Verbrennungsmotoren ausgerüstete Spielzeugfahrzeuge; - Spielzeugdampfmaschinen; - Spielzeugschleudern und Spielzeugkatapulte, die ohne Geschosse geliefert werden; - ferngesteuertes Flugspielzeug, das über Rotorblätter verfügt, die in der Lage sind, annähernd waagerecht zu rotieren, wobei jedes Blatt mehr als 175 mm lang ist, gemessen von der Drehachse zur Spitze des Blattes und mit einer Gesamtmasse des Flugspielzeugs von mehr als 50 g. Dieses Dokument behandelt keine Musikinstrumente, Sportgeräte oder Ähnliches, schließt jedoch deren entsprechende Spielzeugvarianten ein. Spielzeugschleudern und Spielzeugkatapulte, die mit Geschossen geliefert werden, werden von diesem Dokument abgedeckt. Dieses Dokument erfasst keine Aspekte der elektrischen Sicherheit des Spielzeugs, die von EN IEC 62115 abgedeckt werden. Des Weiteren deckt es folgende Erzeugnisse, die im Sinne dieses Dokumentes nicht als Spielzeug gelten, nicht ab: a) dekorative Gegenstände für festliche Anlässe und Feierlichkeiten; b) Produkte für Sammler, sofern auf dem Produkt oder seiner Verpackung ein sichtbarer und leserlicher Hinweis angebracht ist, wonach das Produkt für Sammler, die mindestens 14 Jahre alt sind, bestimmt ist. Zu dieser Kategorie gehören z. B.: 1) original- und maßstabsgetreue Kleinmodelle (siehe Abschnitt A.2); 2) Bausätze von original- und maßstabsgetreuen Kleinmodellen; 3) Folklore- und Dekorationspuppen und ähnliche Artikel; 4) Nachbildungen von historischem Spielzeug; 5) Nachahmungen echter Schusswaffen; c) Sportgeräte, einschließlich Rollschuhen, Inlineskates und Skateboards für Kinder mit einem Körpergewicht über 20 kg; d) Fahrräder mit einer maximalen Sattelhöhe von mehr als 435 mm, gemessen als vertikaler Abstand vom Boden bis hin zum oberen Teil der Sitzfläche, mit dem Sitz in horizontaler Position und mit dem Sitzkissen in seiner kleinsten Einraststellung; e) Roller und andere Fortbewegungsmittel, die als Sportgeräte konzipiert sind oder die für die Fortbewegung auf öffentlichen Straßen oder öffentlichen Wegen bestimmt sind; f) elektrisch betriebene Fahrzeuge, die zur Fortbewegung auf öffentlichen Straßen und Wegen oder auf den öffentlichen Gehsteigen bestimmt sind; g) Wassersportgeräte zur Verwendung in tiefem Wasser und Schwimmlernmittel für Kinder, wie Schwimmsitze und Schwimmhilfen; h) Puzzlespiele mit mehr als 500 Teilen; i) mit Druckgas betriebene Gewehre und Pistolen mit Ausnahme von Wassergewehren und -pistolen; ... Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour les propriétés mécaniques et physiques des jouets. Le présent document s’applique aux jouets pour enfants; "jouet" désigne tout produit conçu ou destiné, exclusivement ou non, à être utilisé à des fins de jeux par des enfants de moins de 14 ans. Il fait référence à des jouets neufs en tenant compte de la durée d’utilisation normale et prévisible et de conditions normales ou prévisibles d’utilisation des jouets, eu égard au comportement des enfants. Il comporte des exigences spécifiques pour les jouets destinés aux enfants de moins de 36 mois, aux enfants de moins de 18 mois et à ceux qui sont trop jeunes pour s’asseoir tout seuls. Par exemple, les jouets souples rembourrés avec fonctions simples à tenir et câliner sont considérés comme des jouets destinés à être utilisés par des enfants de moins de 36 mois. NOTE Des informations concernant le classement et la détermination de l’âge des enfants auxquels sont destinés les jouets peuvent être trouvées dans le CEN ISO/TR 8124 8 [22] et les documents d’orientation de la Commission européenne sur la Directive relative à la sécurité des jouets. Le présent document spécifie également des exigences relatives à l’emballage, au marquage et à l’étiquetage. Il ne s’applique pas aux jouets suivants: - les machines de jeu automatiques, à pièces ou non, destinées à une utilisation publique; - les véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion; - les jouets machine à vapeur; - les frondes jouets et les lance-pierres jouets, fournis sans projectiles; - les jouets volants télécommandés comportant une ou plusieurs lames de rotor capables de tourner à peu près horizontalement, chaque lame étant supérieure à 175 mm de longueur, mesurée entre le centre de rotation et l’extrémité de la lame, avec une masse globale du jouet volant dépassant 50 g. Il ne traite pas des instruments de musique, des équipements de sports ou autres produits semblables mais il concerne leurs contreparties en jouet. Les frondes jouets et les lance-pierres jouets fournis avec des projectiles sont couverts par le présent document. Le présent document ne traite pas de l’aspect de sécurité électrique des jouets, qui fait l’objet de l’EN IEC 62115. En outre, il ne traite pas des articles qui, pour les besoins du présent document, ne sont pas considérés comme des jouets: a) les objets décoratifs servant aux fêtes et célébrations; b) les produits destinés à des collectionneurs, à condition que le produit ou son emballage indique de façon visible et lisible qu’il est destiné aux collectionneurs âgés d’au moins 14 ans. Les produits appartenant à cette catégorie sont, par exemple: 1) les modèles réduits à l’identique, construits à l’échelle en détail (voir A.2); 2) les coffrets d’assemblage de modèles réduits construits à l’échelle en détail; 3) les poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires; 4) les répliques historiques de jouets; 5) les reproductions d’armes à feu réelles; c) les équipements sportifs, y compris les patins à roulettes, les patins à roulettes en ligne et les planches à roulettes destinés aux enfants pesant plus de 20 kg; d) les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à 435 mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, la selle se trouvant en position horizontale et la tige de la selle étant réglée au niveau d’insertion minimal; e) les trottinettes et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics; f) les véhicules électriques destinés à être utilisés pour les déplacements sur les voies et les sentiers publics, ou sur leurs trottoirs; ... |
| ICS: | 97.200.50 - Juguetes |
| CTN: | CEN/TC 52 - 6036 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
