EN 694:2014
Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems
| Fecha edición: |
2024-01-10
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | This European Standard specifies the requirements and test methods for semi-rigid hoses for fire-fighting purposes for use with fixed systems. The hoses are intended for use at a maximum working pressure of 1,2 MPa for hoses of 19 mm and 25 mm inside diameter and 0,7 MPa for hoses of 33 mm inside diameter.
Hoses conforming to this European Standard are intended for applications where long intervals can occur between the occasions of use, for example on fixed fire hose reels in buildings and other construction works.
This European Standard applies exclusively to hoses for fire-fighting purposes intended for use at ambient conditions in non-aggressive or non-corrosive atmospheres within the temperature range −20 °C to +60 °C.
NOTE 1 Hoses for use at ambient temperatures below −20°C can be supplied if they have been tested at the specified lower temperature in accordance with 6.4 and identified by their marking in Clause 8 f).
NOTE 2 All pressures are expressed in megapascals. 1 MPa = 10 bar Diese Europäische Norm legt Anforderungen an und Prüfverfahren für formstabile Schläuche für Wandhydranten fest, die zu Feuerlöschzwecken eingesetzt werden. Schläuche mit einem Innendurchmesser von 19 mm und 25 mm sind für einen maximalen Arbeitsdruck von 1,2 MPa und Schläuche mit einem Innendurchmesser von 33 mm sind für einen maximalen Arbeitsdruck von 0,7 MPa vorgesehen. Der vorliegenden Europäischen Norm entsprechende Schläuche sind für Anwendungen vorgesehen, bei denen lange Zeiträume zwischen den einzelnen Einsatzfällen liegen können, z. B. auf fest installierten Schlauchhaspeln in Gebäuden oder anderen baulichen Anlagen. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Schläuche für die Brandbekämpfung, die für einen Einsatz bei Umgebungsbedingungen in nicht-aggressiven und nicht-korrosiven Atmosphären innerhalb des Temperatur-bereichs von -20 °C bis +60 °C vorgesehen sind. ANMERKUNG 1 Schläuche für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen unter 20 °C können bereitgestellt werden, wenn sie mit der angegebenen niedrigeren Temperatur nach 6.4 geprüft sind und dies durch die Kennzeichnung nach Abschnitt 8 f) erkennbar ist. ANMERKUNG 2 Sämtliche Drücke werden in Megapascal angegeben. 1 MPa =10 bar. La présente Norme européenne spécifie les exigences et méthodes d'essai applicables aux tuyaux semi-rigides de lutte contre l'incendie prévus pour des systèmes fixes. Les tuyaux ayant un diamètre intérieur de 19 mm ou de 25 mm sont prévus pour être utilisés à une pression maximale de service de 1,2 MPa et les tuyaux ayant un diamètre intérieur de 33 mm sont prévus pour être utilisés à une pression maximale de service de 0,7 MPa. Les tuyaux conformes à la présente Norme européenne sont destinés à des applications pour lesquelles les intervalles entre deux utilisations peuvent être longs, par exemple sur des robinets d’incendie armés dans les bâtiments ou autres constructions. La présente Norme européenne s'applique uniquement aux tuyaux de lutte contre l'incendie prévus pour être utilisés dans des conditions ambiantes, dans des atmosphères non agressives et non corrosives et à des températures comprises entre 20 °C et 60 °C. NOTE 1 Des tuyaux utilisables à des températures ambiantes inférieures à 20 °C peuvent être fournis s’ils ont été soumis à l’essai selon 6.4 à la température la plus basse spécifiée et si cette dernière est indiquée sur le marquage conformément au point f) de l’Article 8. NOTE 2 Toutes les pressions sont exprimées en mégapascals, 1 MPa = 10 bar. |
| ICS: | 23.040.70 - Tuberías flexibles, 13.220.10 - Lucha contra incendios |
| CTN: | CEN/TC 192 - 6173 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 694:2001+A1:2007 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
