EN 212:2026
Wood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber
| Fecha edición: |
2026-08-26
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés |
| Resumen: | This document gives guidance on the general procedures in the sampling and preparation for analysis of wood preservatives and preservative-treated timber.
This document is applicable to the provision of appropriate samples for analysis which can be used to check the content of active and other ingredients in preservative formulations, and the content of active and other ingredients of wood preservatives in treated timber, either before, during or after the service life of the timber.
NOTE 1 Methods of sampling creosote and creosote-treated timber are described in other standards: EN 1014-1, EN 1014-2 and EN 12490.
NOTE 2 No attempt has been made in this document to lay down detailed procedures to be adopted for control purposes at manufacturing plants where large volumes of preservatives are sampled. Nor does it attempt to establish procedures for checking the compliance of batches of treated timber with specifications demanding a defined level of treatment (see 6.2). Le présent document constitue un guide des procédures générales à suivre pour l'échantillonnage et la préparation pour analyse des produits de préservation du bois et des bois traités avec des produits de préservation. Le présent document est applicable à la fourniture d'échantillons appropriés pour les analyses qui peuvent être effectuées pour vérifier la teneur en matières actives ou autres composés entrant dans la formulation de produits de préservation et la teneur en matières actives ou autres composés entrant dans le bois traité avant, pendant ou après la durée de service du bois. NOTE 1 Des méthodes d'échantillonnage de créosotes et de bois traité avec la créosote sont décrite dans l'EN 1014-1, l'EN 1014-2 et l'EN 12490. Ces méthodes sont utilisées de préférence aux recommandations du présent document. NOTE 2 Ce document n'a pas pour but de décrire des modes opératoires détaillés à adopter pour effectuer des contrôles dans les usines de fabrication où d'importantes quantités de produit de préservation sont échantillonnées. Il n'a pas non plus pour but d'établir des modes opératoires pour vérifier la conformité de lots techniques de bois traité avec les spécifications exigeant un niveau défini de traitement (voir 6.2). Dieses Dokument gibt eine Anleitung für die allgemeinen Vorgehensweisen bei der Probenahme und der Vorbereitung von Holzschutzmitteln und Holzschutzmitteln behandeltem Holz für die Analyse. Dieses Dokument ist anwendbar für die Gewinnung geeigneter Proben für die Analyse, die verwendet werden können, um den Anteil von Wirkstoffen und anderen Bestandteilen in Holzschutzmittel-Formulierungen und den Gehalt an Wirkstoffen und anderen Bestandteilen von Holzschutzmitteln in behandeltem Holz entweder vor, während oder nach der Nutzungsdauer des Holzes zu bestimmen. ANMERKUNG 1 Verfahren für die Probenahme von Steinkohlenteeröl und mit Steinkohlenteeröl behandeltem Holz sind in andere Normen wie EN 1014 1, EN 1014 2 und EN 12490 beschrieben. ANMERKUNG 2 Mit diesem Dokument wird nicht versucht, detaillierte Verfahren festzulegen, die für Kontrollzwecke in den Herstellerwerken verwendet werden, wo große Mengen von Holzschutzmitteln beprobt werden. Außerdem wird nicht versucht, Verfahrensweisen für die Kontrolle der Übereinstimmung von Chargen von behandeltem Holz mit Spezifikationen festzulegen, die ein bestimmtes Niveau der Behandlung benötigen (siehe 6.2). |
| ICS: | 71.100.50 - Productos químicos protectores de la madera |
| CTN: | CEN/TC 38 - 6022 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 212:2003 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
