EN 1870-6:2017
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 6: Circular sawing machines for fire wood
| Fecha edición: |
2023-12-07
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, qui sont applicables aux scies circulaires à bois de chauffage, à chargement et/ou déchargement manuel, à chariot actionné à la main, ci-après désignées « machines », conçues pour la coupe de bois massif, lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible.
La présente Norme européenne n'est pas applicable aux :
a) scies circulaires pour bois de chauffage combinées avec des unités supplémentaires, c'est-à-dire des fendeuses de bûches ou unités de scie circulaire à table ;
NOTE 1 Les scies circulaires à table de menuisier sont traitées dans l'EN 1870-19:2013.
NOTE 2 Les fendeuses de bûches sont traitées dans l'EN 609-1:1999+A2:2009 et l'EN 609 2:1999+A1:2009.
NOTE 3 Un projet est à l'étude pour traiter des « Machines combinées pour bois de chauffage ».
b) machines où la lame de scie peut s'incliner ;
c) scies à grumes dont l'unité de sciage se déplace pour scier la pièce ;
d) outils électroportatifs à moteur, ou toute adaptation permettant leur utilisation de manière différente, c'est-à-dire fixés sur un établi ;
NOTE 4 Les outils électroportatifs à moteur et les scies à table associés à des outils électroportatifs à moteur pour former un ensemble intégré sont couverts par l'EN 60745-1:2009 conjointement à l'EN 60745 2-5:2010.
Pour les machines entraînées par des moteurs alternatifs à combustion interne, les phénomènes dangereux associés aux systèmes de démarrage électrique du moteur au-dessus de 24 V ne sont pas traités dans la présente norme.
Le présent document n'est pas applicable aux machines fabriquées avant la date de sa publication comme norme EN.
NOTE 5 Les machines couvertes par le présent document sont énumérées dans la Directive Machines, Annexe IV, 1.1 et/ou 1.2. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to circular sawing machines for firewood with manual loading and/or unloading with hand operated carriage, hereinafter referred to as "machines", designed to cut solid wood when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. This European Standard is not applicable to: a) combined circular sawing machines for firewood with additional units, i.e. log splitting units or circular saw bench units; NOTE 1 Circular saw benches are dealt with in EN 1870-19:2013. NOTE 2 Log splitting machines are dealt with in EN 609-1:1999+A2:2009 and EN 609-2:1999+A1:2009. NOTE 3 A draft is under consideration to cover "combined firewood processors". b) machines where the saw blade is capable of tilting; c) log sawing machines where the saw unit moves to cut the workpiece; d) hand-held motor-operated electric tools or any adaptation permitting their use in a different mode, i.e. bench mounting; NOTE 4 Hand-held motor-operated electric tools and saw benches to form an integrated whole with a hand-held motor-operated electric tools are covered by EN 60745-1:2009 together with EN 60745-2-5:2010. For RIC engines driven machines hazard of engine electrical starting systems above 24 V are not dealt with in this standard. This document is not applicable to machines which are manufactured before the date of its publication as EN. NOTE 5 Machines covered by this document are listed under 1.1 and/or 1.2 of Annex IV of the Machinery Directive. Diese Europäische Norm behandelt alle in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Brennholzkreissägemaschinen mit Handbeschickung und/oder Handentnahme mit handbetätigter Zuführeinrichtung zutreffen, nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet, die zum Schneiden von Massivholz konstruiert sind, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehen Bedingungen verwendet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Diese Europäische Norm ist nicht anwendbar für: a) kombinierte Brennholzkreissägemaschinen mit zusätzlichen Arbeitseinheiten, d.h. Rundholz-Spalteinheiten oder Tischkreissägeeinheiten; ANMERKUNG 1 Tischkreissägemaschinen sind in EN 1870-19:2013 behandelt. ANMERKUNG 2 Holzspaltmaschinen sind in EN 609-1:1999+A2:2009 und EN 609-2:1999+A1:2009 behandelt. ANMERKUNG 3 Ein Entwurf zur Behandlung von "kombinierten Maschinen zur Brennholzverarbeitung" wird erwogen. b) Maschinen mit schrägstellbarem Sägeblatt; c) Rundholzsägemaschinen, bei denen zum Schneiden des Werkstücks das Sägeaggregat bewegt wird; d) handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge oder irgendwelche Einrichtungen, die ihre Verwen-dung in einer anderen Weise, z. B. montiert in einem Tisch, ermöglichen; ANMERKUNG 4 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge und Sägetische, die eine Gesamtheit mit einem handgeführten motorbetriebenen Elektrowerkzeug bilden, sind in EN 60745-1:2009 zusammen mit EN 60745-2-5:2010 erfasst. Bei Maschinen mit Antrieb durch einen Hubkolbenmotor werden in dieser Norm die Gefährdungen durch elektrische Starteinrichtungen mit einer Spannung über 24 V nicht behandelt. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor dem Datum seiner Herausgabe als EN hergestellt werden. ANMERKUNG 5 Die von diesem Dokument erfassten Maschinen sind in der Maschinenrichtlinie, Anhang IV, 1.1 und/oder 1.2 aufgeführt. |
| ICS: | 79.120.10 - Máquinas para el trabajo de la madera |
| CTN: | CEN/TC 144 - 6126 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
