EN 18191:2026
Industrial valves - Additional requirements for metallic valves for hydrogen application
| Fecha edición: |
2026-08-05
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Inglés, Francés |
| Resumen: | This document applies to industrial metallic valves for hydrogen use. It contains recommendations and additional requirements applicable to material selection, design, manufacture, and final assessment.
This document addresses the following four services/damage mechanisms, which might exist in combinations:
— low temperature applications;
— hydrogen environmental embrittlement (HEE) or hydrogen-induced cracking (HIC);
— high temperature hydrogen attack (HTHA);
— hydrogen service with cyclic loads (fatigue).
This document considers the difference between gaseous hydrogen (GH2) and liquid hydrogen (LH2), where necessary.
The additional provisions set out in this document do not cover corrosion such as electro-chemical corrosion of metals under participation of hydrogen (e.g. sour gas).
This document is based on the requirements contained in the standards specified below:
— applications with a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar in accordance with the European legislation for pressure equipment, the applicable provisions of EN 16668 apply;
— additional requirements for valves in chemical and petrochemical applications are specified in EN 12569;
— additional requirements for valves in gas distribution systems are specified in EN 13774;
— additional requirements for valves in gas transportation systems are specified in EN 14141. Le présent document s’applique aux appareils de robinetterie industrielle métalliques pour usage en hydrogène. Il contient des recommandations et des exigences supplémentaires applicables à la sélection des matériaux, à la conception, à la fabrication et à l’évaluation finale. Le présent document aborde les quatre conditions de service/mécanismes d’endommagement suivants qui pourraient exister en combinaison : — applications à basses températures ; — fragilisation environnementale par l'hydrogène (HEE) ou fissuration par l’hydrogène (HIC) ; — attaque à l’hydrogène à température élevée (HTHA) ; — service en hydrogène avec charges cycliques (fatigue). Le présent document tient compte de la différence entre l’hydrogène gazeux (GH2) et l’hydrogène liquide (LH2), si nécessaire. Les dispositions supplémentaires établies dans le présent document ne couvrent pas la corrosion comme la corrosion électrochimique des métaux sous participation d’hydrogène (par exemple, gaz corrosif). Le présent document se base sur les exigences contenues dans les normes spécifiées ci-dessous : — applications avec une pression maximale admissible PS supérieure à 0,5 bar conformément à la réglementation européenne pour les équipements sous pression, les dispositions applicables de l’EN 16668 s’appliquent ; — les exigences supplémentaires pour les appareils de robinetterie dans les applications chimiques et pétrochimiques sont spécifiées dans l’EN 12569 ; — les exigences supplémentaires pour les appareils de robinetterie dans les systèmes de distribution de gaz sont spécifiées dans l’EN 13774 ; — les exigences supplémentaires pour les appareils de robinetterie dans les systèmes de transport de gaz sont spécifiées dans l’EN 14141. Dieses Dokument ist für Industriearmaturen aus Metall zur Verwendung mit Wasserstoff anwendbar. Es enthält Empfehlungen und zusätzliche Anforderungen für die Materialauswahl, Konstruktion, Herstellung und abschließende Abnahme (Prüfung und Inspektion). In diesem Dokument werden die folgenden vier Betriebs-/Schädigungsmechanismen behandelt, die in Kombination auftreten können: — Anwendungen bei tiefen Temperaturen; — umweltbedingte Wasserstoffversprödung (en: hydrogen environmental embrittlement, HEE) oder wasserstoffinduzierte Rissbildung (en: hydrogen-induced cracking, HIC); — Hochtemperatur-Wasserstoffangriff (en: high temperature hydrogen attack, HTHA); — Wasserstoffservice mit zyklischer Belastung (Ermüdung). Dieses Dokument berücksichtigt, soweit erforderlich, den Unterschied zwischen gasförmigem Wasserstoff (GH2) und flüssigem Wasserstoff (LH2). Die in diesem Dokument aufgeführten zusätzlichen Festlegungen gelten nicht für Korrosion wie elektrochemische Korrosion von Metallen unter Beteiligung von Wasserstoff (z. B. Sauergas). Grundlage für dieses Dokument bilden die Anforderungen, die in den unten aufgeführten Normen enthalten sind: — für Anwendungen mit einem maximal zulässigen Druck PS von mehr als 0,5 bar nach den europäischen Rechtsvorschriften für drucktragende Ausrüstungsteile sind die einschlägigen Festlegungen von EN 16668 anwendbar; — zusätzliche Anforderungen an Armaturen in chemischen und petrochemischen Anwendungen sind in EN 12569 festgelegt; — zusätzliche Anforderungen an Armaturen für Gasverteilungssysteme sind in EN 13774 festgelegt; — zusätzliche Anforderungen an Armaturen in Fernleitungssystemen sind in EN 14141 festgelegt. |
| ICS: | 23.060.01 - Valvulería en general, 27.075 - Tecnologías del hidrógeno |
| CTN: | CEN/TC 69 - 6052 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
