EN 18087:2026
Devices for in-situ generation of biocides - Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by acidification or oxidation
| Fecha edición: |
2026-01-21
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Alemán |
| Resumen: | This document specifies requirements for dosing systems for chlorine dioxide generation according to the chlorite-chlorine gas process, the chlorite-acid process and the chlorite-sodium peroxodisulphate process, which are used for the disinfection and oxidation of substances in water.
The chlorine dioxide (ClO2) solution is produced on site (in situ) by automated mixing of chemical precursors.
NOTE According to EN 12671, chlorine dioxide is suited for the use of the treatment of water intended for human consumption (drinking water). Le présent document spécifie les exigences relatives aux systèmes de dosage permettant la production de dioxyde de chlore selon le procédé chlorite-chlore gazeux, le procédé chlorite-acide et le procédé chlorite-peroxodisulfate de sodium, qui sont utilisés pour la désinfection et l’oxydation des substances présentes dans l’eau. La solution de dioxyde de chlore (ClO2) est produite sur place (in situ) par mélange automatisé de précurseurs chimiques. NOTE Conformément à l'EN 12671, le dioxyde de chlore est adapté au traitement de l'eau destinée à la consommation humaine (eau potable). Dieses Dokument legt Anforderungen an Dosiersysteme zur Chlordioxid-Erzeugung nach dem Chlorit-Chlorgas-Verfahren, dem Chlorit-Säure-Verfahren und dem Chlorit-Natriumperoxodisulfat-Verfahren, die für die Desinfektion und die Oxidation von Substanzen in Wasser verwendet werden, fest. Die Chlordioxid-(ClO2-)Lösung wird vor Ort (in-situ) durch automatisiertes Mischen von chemischen Ausgangsstoffen (Präkursoren) hergestellt. ANMERKUNG Nach EN 12671 ist Chlordioxid für die Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasser) geeignet. |
| ICS: | 13.060.20 - Agua potable |
| CTN: | CEN/TC 164 - 6145 |










