EN 1793-6:2025
Road traffic noise reducing devices - Test method for determining the acoustic performance - Part 6: Intrinsic characteristics - Airborne sound insulation under direct sound field conditions
| Fecha edición: |
2025-12-24
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Francés, Inglés |
| Resumen: | This document specifies a test method for measuring a quantity representative of the intrinsic characteristics of airborne sound insulation for road traffic noise reducing devices: the sound insulation index.
This document is applicable to:
— determination of the intrinsic characteristics of airborne sound insulation of noise reducing devices to be installed along roads, to be measured either on typical installations alongside roads or in laboratory conditions;
— determination of the intrinsic characteristics of airborne sound insulation of road traffic noise reducing devices in actual use;
— comparison of design specifications with actual performance data after the completion of the construction work;
— verification of the long-term performance of road traffic noise reducing devices (with a repeated application of the method);
— interactive design process of new products, including the formulation of installation manuals.
This document does not apply to:
— the determination of the intrinsic characteristics of airborne sound insulation of road traffic noise reducing devices to be installed in reverberant conditions, e.g. inside tunnels or deep trenches or under covers.
Results for the sound insulation index are expressed as a function of frequency in one-third octave bands, between 200 Hz and 5 kHz for qualification purposes. If it is not possible to get valid measurement results over the whole frequency range indicated, the results are given in a restricted frequency range and the reasons for the restriction(s) are clearly reported.
For indoor measurements, see Annex D. Le présent document spécifie une méthode d'essai permettant de mesurer une grandeur représentative des caractéristiques intrinsèques de l'isolation aux bruits aériens des dispositifs de réduction du bruit du trafic routier: l'indice d'isolation acoustique. Le présent document est applicable à: - la détermination des caractéristiques intrinsèques d'isolation aux bruits aériens de dispositifs de réduction du bruit destinés à être installés le long des routes, à mesurer sur des installations types le long des routes ou dans des conditions de laboratoire; - la détermination des caractéristiques intrinsèques d'isolation aux bruits aériens de dispositifs de réduction du bruit du trafic routier en service; - la comparaison des spécifications de conception avec des données de performance réelles de l'ouvrage de construction achevé; - la vérification des performances à long terme de dispositifs de réduction du bruit du trafic routier (par l'application répétée de la méthode); - un processus interactif de conception de nouveaux produits, y compris la formulation des manuels d'installation. Le présent document ne s'applique pas à: - la détermination des caractéristiques intrinsèques d'isolation aux bruits aériens de dispositifs de réduction du bruit du trafic routier destinés à être installés dans des conditions réverbérantes, par exemple dans des tunnels, dans des tranchées profondes ou sous des couvertures. Les résultats de l'indice d'isolation acoustique sont exprimés en fonction de la fréquence, par bandes de tiers d'octave allant de 200 Hz à 5 kHz, à des fins de qualification. S'il est impossible d'obtenir des résultats de mesure valables sur toute la plage de fréquences indiquée, les résultats sont donnés pour la plage de fréquences réduite et les raisons de la ou des restrictions sont clairement consignées. Pour les mesures en intérieur, voir Annexe D. Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Messung des Schalldämmungsindex fest, einer Größe, die für die produktspezifischen Merkmale der Luftschalldämmung von Lärmschutzvorrichtungen an Straßen repräsentativ ist. Dieses Dokument ist anwendbar für: die Bestimmung der produktspezifischen Merkmale der Luftschalldämmung von Lärmschutzvorrichtungen, die entlang von Straßen einzubauen sind und die entweder an typischen Anlagen entlang von Straßen oder unter Laborbedingungen zu messen sind; die Bestimmung der produktspezifischen Merkmale der Luftschalldämmung von Lärmschutzvorrichtungen an Straßen im tatsächlichen Einsatz; den Vergleich der Bemessungsfestlegungen mit den tatsächlichen Leistungsdaten nach Abschluss der Bauarbeiten; die Überprüfung der Dauerhaftigkeit der Leistung von Lärmschutzvorrichtungen an Straßen (durch wiederholtes Anwenden des Verfahrens); den interaktiven Bemessungsprozess von neuen Produkten, einschließlich der Formulierung von Installationsanleitungen. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: die Bestimmung der produktspezifischen Eigenschaften der Luftschalldämmung von Lärmschutzvorrichtungen an Straßen, die in halligen Schallfeldern einzubauen sind, z. B. innerhalb von Tunneln, in ausgeprägten Tieflagen oder unter Überdeckungen. Die Ergebnisse für den Schalldämmungsindex werden als Funktion der Frequenz in Terzbändern zwischen 200 Hz und 5 kHz zu Zwecken der Güteprüfung dargestellt. Falls es nicht möglich ist, gültige Messergebnisse über den gesamten angegebenen Frequenzbereich zu erzielen, werden die Ergebnisse in einem eingeschränkten Frequenzbereich zusammen mit den Gründen für die Einschränkung(en) genau angegeben. Hinsichtlich Messungen in Innenräumen siehe Anhang D. |
| ICS: | 17.140.30 - Ruido emitido por los medios de transporte, 93.080.30 - Instalaciones y equipamiento vial |
| CTN: | CEN/TC 226 - 6207 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 1793-6:2018+A1:2021 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
