EN 16905-2:2026
Gas-fired endothermic engine driven heat pumps - Part 2: Safety
| Fecha edición: |
2026-09-09
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés |
| Resumen: | This part of EN 16905 specifies the safety requirements, the safety test conditions and the safety test methods of gas-fired endothermic engine driven heat pumps for heating and/or cooling mode including the engine heat recovery, to be used outdoors.
This document specifies minimum operating requirements which ensure that the products are fit for the use designated by the manufacturer when used for space heating and/or cooling.
This document is used in conjunction with:
a) the terms and conditions, EN 16905-1:2023;
b) the test conditions, EN 16905-3:2024;
c) the test methods, EN 16905-4:2026;
d) the calculation of seasonal performances in heating and cooling mode, EN 16905-5:2022;
e) the heat pump, EN 14511-4:2022, EN 378-1:2016+A1:2020, EN 378-2:2016, EN 378 3:2016+A1:2020, EN 378-4:2016+A1:2019 and EN 14825:2022;
f) electrical safety, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-102:2016, EN 60335-2-40:2003 and EN 60204 1:2018.
This document only applies to GEHP appliances with a maximum heat input (based on net calorific value) not exceeding 70 kW at standard rating conditions.
This document only applies to GEHP appliances under categories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P and II2Er3P according to EN 437:2021.
This document only applies to GEHP appliances:
a) that have gas fired endothermic engines under the control of fully automatic control systems;
b) that have closed system refrigerant circuits in which the refrigerant does not come into direct contact with the fluid to be cooled or heated;
c) where the temperature of the heat transfer fluid of the heating system (heating water circuit) does not exceed 105 °C during normal operation;
d) where the maximum operating pressure in the:
1) heating water circuit (if installed) does not exceed 6 bar;
2) domestic hot water circuit (if installed) does not exceed 10 bar.
This document is applicable to GEHP appliances only when used for space heating or space cooling or for refrigeration, with or without heat recovery.
NOTE This document provides requirements for GEHP appliances with known constructions. For GEHP appliances with any alternative constructions, which are not fully be covered by this standard, the risk associated with this alternative construction needs to be assessed. La présente partie du EN 16905 spécifie les exigences de sécurité, les conditions d'essai de sécurité et les méthodes d'essai de sécurité des pompes à chaleur à moteur endothermique alimenté en gaz pour le mode chauffage et/ou refroidissement, y compris la récupération de la chaleur du moteur, destinées à être utilisées à l'extérieur. Le présent document spécifie les exigences minimales de fonctionnement qui permettent d'assurer que les produits sont adaptés à l'usage prévu par le fabricant en cas d'utilisation pour le chauffage et/ou le refroidissement de locaux. Le présent document est utilisé conjointement avec: a) les termes et définitions, EN 16905-1:2023; b) les conditions d'essai, EN 16905-3:2024; c) les méthodes d'essai, EN 16905-4:2026; d) le calcul des performances saisonnières en modes chauffage et refroidissement, EN 16905-5:2022; e) la pompe à chaleur, EN 14511-4:2022, EN 378-1:2016+A1:2020, EN 378-2:2016, EN 378 3:2016+A1:2020, EN 378-4:2016+A1:2019 et EN 14825:2022; f) la sécurité électrique, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-102:2016, EN 60335-2-40:2003 et EN 60204 1:2018. Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP dont le débit calorifique maximal (dérivé du pouvoir calorifique inférieur) ne dépasse pas 70 kW dans les conditions de performance nominale. Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP des catégories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P et II2Er3P selon l'EN 437:2021. Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP: a) qui sont équipés de moteurs endothermiques alimentés au gaz régulés par des systèmes de régulation entièrement automatisés; b) qui comportent des circuits fermés de réfrigérant dans lesquels le réfrigérant n'entre pas en contact direct avec le fluide à refroidir ou à chauffer; c) dans lesquels la température du fluide caloporteur du système de chauffage (circuit d'eau de chauffage) ne dépasse pas 105 °C dans les conditions normales de fonctionnement; d) dans lesquels la pression maximale de fonctionnement: 1) ne dépasse pas 6 bar dans le circuit d'eau de chauffage (le cas échéant); 2) ne dépasse pas 10 bar dans le circuit d'eau chaude sanitaire (le cas échéant). Le présent document s'applique aux appareils GEHP utilisés uniquement pour le chauffage de locaux, le refroidissement de locaux ou la réfrigération, avec ou sans récupération de chaleur. NOTE Le présent document définit les exigences applicables aux appareils GEHP dont la conception est connue. Dans le cas des appareils GEHP présentant des conceptions alternatives qui ne sont pas entièrement couvertes par la présente norme, il est nécessaire d'évaluer le risque associé à cette conception alternative. Dieser Teil von FprEN 16905 legt die Sicherheitsanforderungen, die Sicherheitsprüfbedingungen und die Sicherheitsprüfverfahren von gasbefeuerten endothermischen Motor-Wärmepumpen für den Heiz- und/oder Kühlbetrieb einschließlich der Wärmerückgewinnung des Motors fest, die im Freien zu verwenden sind. Dieses Dokument legt Mindestbetriebsanforderungen fest, die sicherstellen, dass die Produkte bei Verwendung für die Raumheizung und/oder -kühlung für die vom Hersteller ausgewiesene Nutzung geeignet sind. Dieses Dokument wird angewendet in Verbindung mit: a) den Begriffen und Bedingungen nach EN 16905 1:2023; b) den Prüfbedingungen nach EN 16905 3:2024; c) den Prüfverfahren nach FprEN 16905 4:2026; d) der Berechnung der saisonalen Effizienzkennzahlen im Heiz- und Kühlbetrieb nach EN 16905 5:2022; e) der Wärmepumpe nach EN 14511 4:2022, EN 378 1:2016+A1:2020, EN 378 2:2016, EN 378 3:2016+A1:2020, EN 378 4:2016+A1:2019 und EN 14825:2022; f) der elektrischen Sicherheit nach EN 60335 1:2012, EN 60335 2 102:2016, EN 60335 2 40:2003 und EN 60204 1:2018. Dieses Dokument gilt ausschließlich für GEHP-Systeme mit einer Höchst-Wärmebelastung von 70 kW (bezogen auf den Heizwert, en: net calorific value) bei Norm-Nennbedingungen. Dieses Dokument gilt ausschließlich für GEHP-Systeme der Kategorien I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P and II2Er3P nach EN 437:2021. Dieses Dokument gilt ausschließlich für GEHP-Systeme: g) die über gasbefeuerte endothermische Motoren verfügen, die durch vollständig automatisierte Regelungen gesteuert werden; h) die über geschlossene Kühlkreislaufsysteme verfügen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem zu kühlenden oder zu erwärmenden Fluid in Berührung kommt; i) bei denen die Temperatur des Wärmeübertragungsmediums im Heizsystem (Heizungswasserkreislauf) im Normalbetrieb 105 °C nicht überschreitet; j) bei denen der höchste Betriebsdruck im: 1) Heizungswasserkreislauf (falls installiert), der 6 bar nicht überschreitet; 2) Warmwasserbereitungskreislauf für Nutzwasser (falls installiert), der 10 bar nicht überschreitet. Dieses Dokument ist ausschließlich für GEHP-Systeme anwendbar, die zur Raumbeheizung oder -kühlung oder zur Kälteerzeugung mit oder ohne Wärmerückgewinnung angewendet werden. ANMERKUNG Dieses Dokument enthält Anforderungen an GEHP-Systeme bekannter Bauart. Bei GEHP-Systemen abweichender Bauart, die nicht vollständig von dieser Norm erfasst werden, ist die Bewertung des mit dieser abweichenden Bauart verbundenen Risikos erforderlich. |
| ICS: | 27.080 - Bombas de calor |
| CTN: | CEN/TC 299 - 6280 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 16905-2:2020 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
