EN 15767-1:2026
Portable equipment for projecting extinguishing agents and firefighting support operations - Portable monitors - Part 1 : General requirements for portable monitor assemblies
| Fecha edición: |
2026-07-29
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This document specifies safety requirements, performance requirements, test methods, instructions for use and maintenance, and marking requirements for portable monitor assemblies.
NOTE 1 Additional requirements for water nozzles and foam devices can be found in EN 15767-2 and EN 15767-3 respectively.
NOTE 2 Fitting systems are dealt with in national standards or requirements, respectively.
This document is applicable to portable monitor assemblies that can be both permanently installed (e.g. on a flange, a vehicle, a fire boat, etc.) and can also be used as portable monitor assemblies.
This document can be read in conjunction with either part 2 or 3.
This document is not applicable to monitors permanently installed on firefighting and rescue service vehicles, for which requirements are given in EN 1846-3 [1].
This document is not applicable to portable monitor assemblies which are manufactured before its date of publication. Le présent document spécifie les exigences de sécurité, les exigences de performance, les méthodes d’essais, les instructions d'utilisation et de maintenance, et les exigences relatives au marquage des ensembles lance monitor portables. NOTE 1 Les exigences complémentaires relatives aux diffuseurs à eau et aux dispositifs pour la mousse font l'objet, respectivement, des EN 15767-2 et EN 15767-3. NOTE 2 Les systèmes de raccordement sont traités respectivement dans les normes ou les exigences nationales. Le présent document s’applique aux ensembles lance monitor portables qui peuvent à la fois être installés à demeure (par exemple sur un plateau, un véhicule, un bateau-pompe, etc.) et qui peuvent également être utilisés comme un ensemble lance monitor portable. Le présent document peut être lu conjointement avec la partie 2 ou la partie 3. Le présent document ne s'applique pas aux lances monitor installées à demeure sur les véhicules de secours et de lutte contre l’incendie dont les exigences sont données dans l’EN 1846-3 [2]. Le présent document ne s'applique pas aux ensembles lances monitor portables fabriqués avant sa date de publication. Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen, Anforderungen an die Leistungsfähigkeit, Prüfverfahren, Anleitungen für Gebrauch und Instandhaltung und Anforderungen an die Kennzeichnung von tragbaren Werfern fest. ANMERKUNG1 Zusätzliche Anforderungen an Wasserdüsen und Schaumdüsen können EN15767-2 bzw. EN15767-3 entnommen werden. ANMERKUNG2 Kupplungen werden in nationalen Normen bzw. Anforderungen behandelt. Dieses Dokument gilt für tragbare Werfer, die sowohl fest installiert sein (z.B. an einem Flansch, einem Fahr zeug, einem Feuerlöschboot usw.) als auch als tragbare Werfer verwendet werden können. Dieses Dokument kann zusammen mit Teil2 oder Teil3 gelesen werden. Dieses Dokument gilt nicht für Werfer, die an Feuerwehrfahrzeugen fest angebaut sind. Anforderungen an diese sind in EN1846-3 [1] enthalten. Dieses Dokument gilt nicht für tragbare Werfer, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden. |
| ICS: | 13.220.10 - Lucha contra incendios |
| CTN: | CEN/TC 192 - 6173 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 15767-1:2009 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
