EN 15330-5:2025
Surfaces for sport areas - Synthetic turf and textile sports surfaces - Part 5: Specification for infill materials
| Fecha edición: |
2025-09-24
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Francés |
| Resumen: | This document:
a) specifies minimum performance and durability requirements for performance infill materials used in synthetic turf, and textile sports surfaces;
b) describes how the performance of an infill shall be measured, and the results classified;
c) specifies the physical and chemical properties of an infill that are to be declared in a manufacturer’s product declaration;
d) specifies minimum production control tolerance to ensure consistency of infill materials between production batches;
e) describes how reclaimed infill is to be tested to assess its suitability for use.
NOTE If requested, the procedures described in this document can also be used to assess materials intended to be used as stabilizing infills, although not all of the characteristics described in this document are required for stabilizing infills. Dieses Dokument: a) legt Mindestanforderungen an die Leistung und Dauerhaftigkeit von Füllmaterialien für den Leistungssport für Kunststoffrasenflächen und textile Sportflächen fest; b) beschreibt, wie die Leistung einer Füllung gemessen und die Ergebnisse klassifiziert werden müssen; c) legt die physikalischen und chemischen Eigenschaften einer Füllung fest, die in der Produktdeklaration des Herstellers anzugeben sind; d) legt Mindestgrenzabweichungen für die Produktionskontrolle fest, um die Konsistenz des Verfüllguts zwischen den Fertigungschargen zu sicherzustellen; e) beschreibt, wie wiedergewonnene Füllung auf ihre Eignung für die Verwendung zu prüfen ist. ANMERKUNG Wenn erforderlich, können die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren auch zur Beurteilung von Materialien verwendet werden, die dafür vorgesehen sind, als stabilisierende Füllungen verwendet zu werden, obwohl nicht alle in diesem Dokument beschriebenen Eigenschaften für stabilisierende Füllungen erforderlich sind. Le présent document : a) spécifie les exigences minimales de performance et de durabilité applicables aux matériaux de remplissage de performance utilisés dans les sols sportifs en gazon synthétique et en textile ; b) décrit comment la performance d'un remplissage doit être mesurée et comment les résultats doivent être classés ; c) spécifie les propriétés physiques et chimiques d'un remplissage qui doivent être déclarées dans la déclaration de produit du fabricant ; d) spécifie la tolérance minimale de contrôle de production pour assurer l'homogénéité des matériaux de remplissage entre les lots de production ; e) décrit comment les matériaux de remplissage de récupération doivent être soumis à l'essai pour évaluer leur aptitude à l'emploi. NOTE Sur demande, les méthodes décrites dans le présent document peuvent également être utilisées pour évaluer les matériaux destinés à être utilisés comme remplissages de lestage, bien que toutes les caractéristiques décrites dans le présent document ne soient pas exigées pour les remplissages de lestage. |
| ICS: | 97.220.10 - Instalaciones deportivas |
| CTN: | CEN/TC 217 - 6198 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
