EN 152:2011
Wood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method
| Fecha edición: |
2026-04-13
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest, das nur zur Prüfung von Schutzmitteln und Systemen
geeignet ist, die einen Bläuepilzbefall an verarbeitetem Holz verhindern sollen. Sie ist dagegen nicht zur
Beurteilung der temporären vorbeugenden Wirksamkeit von bläuewidrigen Holzschutzmitteln auf Rundholz
oder auf frisch eingeschnittenem Holz geeignet. Das Verfahren ist nicht zur Bestimmung der fungiziden
Eigenschaften der im Anschluss an eine Grundierung auf die Holzoberfläche aufgebrachten Oberflächenbeschichtung
vorgesehen.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Wirksamkeit eines Schutzmittels zur
Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Bläupilze fest, das z. B. durch Streichen, Sprühen, mit dem
Sprühtunnel-, Kurztauchverfahren oder durch Vakuum- und Druckbehandlungen aufgebracht wird, mit denen
eine gleichwertige Schutzmittelaufnahme erzielt wird. Es kann auch für eine Erstbeschichtung (primer paint)
angewendet werden, die in Verbindung mit einem Holzschutzsystem eingesetzt wird1).
Dieses Verfahren ist für die folgenden Typen der Schutzmittel und Systeme geeignet:
- Typ A: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit beliebigen Lack- oder Farbbeschichtungen
angewendet werden;
oder
- Typ B: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit bestimmten Lack- oder Farbbeschichtungen
angewendet werden;
oder
- Typ C: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die ohne anschließenden Lack-, Farb- oder andere
Beschichtungen angewendet werden.
ANMERKUNG Es ist auch möglich, die Wirksamkeit zur Vermeidung der Bläue beim Einsatz eines kombinierten
Schutzsystems zu prüfen, das die Anwendung eines Schutzmittels durch ein Tränkverfahren und anschließende
Anwendung eines anderen Schutzmittels durch ein Verfahren der Oberflächenbehandlung umfasst. This European Standard specifies a method which is only suitable for testing preparations and systems which are intended to prevent the occurrence of blue stain fungi in wood in service. It is not suitable for assessing the temporary preventive effectiveness of anti-stain preservatives on round wood or on freshly cut wood. The method is not intended for the determination of the fungicidal properties of the surface coating applied to the wood after the priming coat. This European Standard lays down a method for determining the effectiveness of a preparation applied by e.g. brushing, spraying, spraying tunnel, dipping or vacuum and pressure treatments resulting in an equivalent retention of product in preventing the development of blue stain fungi in wood in service. It is also applicable where a primer paint is used in conjunction with the preservative system.This method is applicable to the following types of preparations or systems: Type A: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with unspecified varnishes or paint coatings;or Type B: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with specified varnishes or paint coatings;or Type C: fungicidal preparations with or without pigment, used without subsequent varnish or paint coating (e.g. stains). La présente Norme européenne spécifie une méthode d'essai qui n'est adaptée qu'aux préparations et systèmes destinés à prévenir l'apparition du bleuissement fongique dans le bois mis en oeuvre. Elle n'est pas adaptée à l'évaluation de l'efficacité préventive temporaire de produits de préservation appliqués sur des bois ronds ou des bois fraîchement débités contre les agents de discoloration. La méthode n'est pas destinée à déterminer les propriétés fongicides d'une couche de finition appliquée après application d’un produit d’impression (primaire) sur le bois. La présente Norme européenne établit une méthode de détermination de l'efficacité d'une préparation appliquée, par exemple, par brossage, aspersion, aspersion sous tunnel, trempage ou traitements sous vide et sous pression, donnant des rétentions de produit équivalentes, dans la prévention du développement du bleuissement fongique dans le bois mis en oeuvre. Elle est également applicable lorsqu'une couche d'impression (primaire) est employée en corrélation avec un système de préservation1). Cette méthode est applicable aux types suivants de préparations ou de systèmes : - type A : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées avec des couches de vernis ou de peinture non spécifiés ; ou - type B : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées avec des couches de vernis ou de peinture spécifiés ; ou - type C : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées sans couche ultérieure de vernis ou de peinture (par exemple, teintures). NOTE Il est également possible de déterminer l'efficacité préventive contre le bleuissement d'un bois mis en oeuvre d'un système mixte de préservation qui prévoit l'application d'une préparation au moyen d'une technique de traitement par imprégnation, suivie de l'application ultérieure d'une autre préparation par une méthode de traitement superficielle. |
| ICS: | 71.100.50 - Productos químicos protectores de la madera |
| CTN: | CEN/TC 38 - 6022 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 152-2:1988/AC1:1989 Reemplaza a EN 152-1:1988 Reemplaza a EN 152-2:1988 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
