EN 14790:2017
Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts - Standard reference method
| Fecha edición: |
2022-09-15
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | This European Standard specifies the standard reference method (SRM) based on a sampling system with a condensation/adsorption technique to determine the water vapour concentration in the flue gases emitted to atmosphere from ducts and stacks.
This European Standard specifies the performance characteristics to be determined and performance criteria to be fulfilled by measuring systems based on the measurement method. It applies to periodic monitoring and to the calibration or control of automated measuring systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory or other purposes.
This European Standard specifies criteria for demonstration of equivalence of an alternative method to the SRM by application of prEN 14793.
This European Standard is applicable in the range of water vapour content from 4 % to 40 % as volume concentrations and of water vapour mass concentration from 29 g/m3 to 250 g/m3 as a wet gas, although for a given temperature the upper limit of the method is related to the maximum pressure of water in air or in the gas.
In this European Standard all the concentrations are expressed at standard conditions (273 K and 101,3 kPa).
NOTE 1 For saturated conditions the condensation/adsorption method is not applicable. Some guidance is given in this European Standard to deal with flue gas when droplets are present.
This European Standard has been evaluated during field tests on waste incineration, co-incineration and large combustion plants. It has been validated for sampling periods of 30 min in the volume concentration range of 7 % to 26 %.
NOTE 2 The characteristics of installations, the conditions during field tests and the values of repeatability and reproducibility in the field are given in Annex A. La présente Norme européenne spécifie la méthode de référence normalisée (SRM) basée sur un système de prélèvement associé à une technique de condensation/adsorption, pour déterminer la concentration en vapeur d'eau des effluents gazeux émis dans l'atmosphère par les conduits et cheminées. La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques de performance devant être déterminées et les critères de performance devant être remplis par les systèmes de mesurage fondés sur cette méthode de mesurage. Elle s'applique à la surveillance périodique et à l'étalonnage ou au contrôle des systèmes de mesurage automatisés (AMS, Automated Measuring Systems) installés à demeure sur une cheminée, à des fins réglementaires ou à d'autres fins. La présente Norme européenne spécifie les critères permettant de démontrer l'équivalence d'une méthode « alternative » à la méthode de référence normalisée par l'application du prEN 14793. La présente Norme européenne s'applique dans la gamme de teneur en vapeur d'eau comprise entre 4 % et 40 % en concentrations volumiques et dans la gamme de concentration massique en vapeur d'eau comprise entre 29 g/m3 et 250 g/m3 sous forme de gaz humide, bien qu'à une température donnée, la limite supérieure de la méthode soit liée à la pression maximale de l'eau dans l'air ou le gaz. Dans la présente Norme européenne, toutes les concentrations sont exprimées dans des conditions normales (273 K et 101,3 kPa). NOTE 1 La méthode de condensation/d'adsorption ne s'applique pas dans des conditions saturées. La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour le traitement des effluents gazeux en présence de vésicules. La présente Norme européenne a été évaluée au cours d'essais sur site pratiqués sur des installations destinées à l'incinération et à la coincinération des déchets ainsi que sur de grandes installations de combustion. Elle a été validée pour des périodes de prélèvement de 30 min, dans une gamme de concentration volumique de 7 % à 26 %. NOTE 2 Les caractéristiques des installations, les conditions des essais sur site et les valeurs de répétabilité et de reproductibilité sur site sont indiquées à l'Annexe A. Diese Europäische Norm legt das Standardreferenzverfahren (SRM) auf Basis einer Probenahmeeinrichtung mit einer Kondensations-/Adsorptionstechnik zur Bestimmung der Konzentration von Wasserdampf in Abgasen, die aus Abgaskanälen in die Atmosphäre emittiert werden, fest. Diese Europäische Norm legt zu bestimmende Verfahrenskenngrößen und Mindestanforderungen fest, die von Messeinrichtungen auf Basis dieses Messverfahrens eingehalten werden müssen. Sie gilt für wiederkehrende Messungen und für die Kalibrierung oder Überprüfung von automatischen Messeinrichtungen (AMS), die aus gesetzgeberischen oder anderen Gründen stationär an einem Abgaskanal installiert sind. Diese Europäische Norm legt Anforderungen zum Nachweis der Gleichwertigkeit von Alternativverfahren (AM) mit dem Standardreferenzverfahren (SRM) durch Anwendung der EN 14793:2017 fest. Diese Europäische Norm gilt für einen Bereich des Wasserdampfgehalts von 4 % bis 40 % als Volumenkonzentration und für Wasserdampfkonzentrationen im feuchten Abgas von 29 g/m3 bis 250 g/m3. Die Obergrenze des Verfahrens hängt bei einer vorgegebenen Temperatur vom maximalen Wasserdampfdruck in Luft oder Gas ab. In dieser Europäischen Norm werden alle Konzentrationen auf Normbedingungen bezogen (273 K und 101,3 kPa). ANMERKUNG 1 Das Kondensations-/Adsorptions-Verfahren ist nicht für den gesättigten Zustand anwendbar. Einige Hinweise in dieser Europäischen Norm behandeln den Umgang mit Abgasen in Gegenwart von Tröpfchen. Diese Europäische Norm wurde in Feldversuchen an Abfallverbrennungsanlagen, Mitverbrennungsanlagen und Großfeuerungsanlagen mit Probenahmedauern von 30 min für Volumenkonzentrationen von 7 % bis 26 % validiert. ANMERKUNG 2 Die Einzelheiten der Anlagen, die Bedingungen bei den Feldversuchen und die Werte der Wiederhol- und der Vergleichpräzision im Feld werden in Anhang A aufgeführt. |
| ICS: | 13.040.40 - Emisiones de fuentes fijas |
| CTN: | CEN/TC 264 - 6245 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 14790:2005 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
