EN 13789:2010
Industrial valves - Cast iron globe valves
| Fecha edición: |
2021-01-21
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Francés, Alemán, Inglés |
| Resumen: | Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Ventile aus Gusseisen in Durchgangs-, Eck- oder
Schrägsitzform (siehe EN 736-2) mit Flansch- oder Gewindeanschlüssen fest.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Ventile aus Gusseisen, die vorwiegend für industrielle und
allgemeine Anwendungen verwendet werden. Sie kann jedoch auch für andere Anwendungen verwendet
werden unter der Voraussetzung, dass die Anforderungen der dafür geltenden Gebrauchstauglichkeitsnormen
erfüllt sind.
Der Nennweitenbereich umfasst:
a) Flanschanschlüsse:
DN 10; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200;
DN 250; DN 300; DN 350; DN 400.
b) Gewindeanschlüsse:
1/2, ¾, 1, 11/4, 11/2, 2.
Der Bereich der Druckbezeichnungen umfasst
c) für Armaturen mit Flanschanschluss:
PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40;
d) für Armaturen mit Gewindeanschluss:
PN 6; PN 10; PN 16. This European Standard specifies the requirements for cast iron globe valves in straight, angle or oblique pattern (see EN 736 2) with flanged or threaded end connections. This European Standard is applicable to cast iron globe valves mainly used for industrial and general purpose applications. However, they can be used for other applications provided the requirements of the relevant performance standards are met. The range of nominal sizes covered is: a) flanged: DN 10; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400. b) threaded: ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2. The range of pressure designations covered is: a) for flanged end valves: PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; b) for threaded end valves: PN 6; PN 10; PN 16. La présente Norme européenne spécifie les prescriptions des robinets à soupape en fonte, à tête droite, à tête inclinée ou à corps d’équerre (voir l'EN 736-2), à extrémités à brides ou filetées. La présente Norme européenne s'applique aux robinets à soupape en fonte utilisés principalement pour des applications à des fins industrielles et générales. Toutefois, ils peuvent être utilisés pour d'autres applications sous réserve que les prescriptions des normes appropriées de performance soient satisfaites. La gamme des diamètres nominaux couverts est : a) extrémités à brides : DN 10 ; DN 15 ; DN 20 ; DN 25 ; DN 32 ; DN 40 ; DN 50 ; DN 65 ; DN 80 ; DN 100 ; DN 125 ; DN 150 ; DN 200 ; DN 250 ; DN 300 ; DN 350 ; DN 400. b) extrémités filetées : ½, ¾, 1, 1¼, 1½, 2. La gamme des pressions nominales couvertes est : c) pour les appareils de robinetterie à extrémités à brides : PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 25 ; PN 40 ; d) pour les appareils de robinetterie à extrémités filetées : PN 6 ; PN 10 ; PN 16. |
| ICS: | 23.060.10 - Válvulas de globo |
| CTN: | CEN/TC 69 - 6052 |










