EN 13611:2019
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements
| Fecha edición: |
2025-01-01
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungs-anforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen (im Folgenden als Regel- und Steuergeräte [RS] bezeichnet) für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuergeräte mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 500 kPa und mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250.
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Produktanforderungen für folgende Regel- und Steuergeräte fest:
— automatische Absperrventile;
— Feuerungsautomaten;
— Flammenüberwachungseinrichtungen;
— Gas-Luft-Verbundregler;
— Druckregler;
— handbetätigte Einstellgeräte;
— mechanische Temperaturregler;
— Mehrfachstellgeräte;
— Druckwächter;
— Ventilüberwachungssysteme;
— automatische Abblaseventile.
Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuerfunktionen, die nicht durch eine spezifische RS-Norm für Brenner und Brennstoffgeräte, die einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe verbrennen, abgedeckt sind.
Diese Europäische Norm gilt auch für Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile, bei denen das Produkt aus dem maximal zulässigen Druck PS und dem Volumen V kleiner als 600 000 kPa · dm3 (6 000 bar · L) oder das Produkt aus PS und DN kleiner als 300 000 kPa (3 000 bar) ist.
Diese Europäische Norm gilt für mit Wechsel- und Gleichspannung betriebene RS (für RS, die durch unabhängige Batteriesysteme, Batteriesysteme für die Anwendung in Fahrzeugen oder Systemen für den Anschluss an Gleichspannungsnetze betrieben werden, siehe Anhang I).
Diese Europäische Norm ist auf Rückstellfunktionen anwendbar, die für die Rückstellung aus einer durch z. B. einen Ausfall der Zündung oder Temperaturabschaltung in Brennern und Brennstoffgeräten verursachten Störabschaltung angewendet werden (siehe Anhang M).
Diese Europäische Norm legt Verfahrensweisen zur Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) und zur Bestimmung des Performance Levels (PL) fest (siehe Anhang J, Anhang K und Anhang L).
Diese Europäische Norm enthält Anleitungen in Bezug auf umweltbezogene Aspekte (siehe Anhang N).
Diese Europäische Norm gilt nicht für mechanische Regel- und Steuergeräte zur Anwendung mit flüssigen Brennstoffen.
Der Schutz gegen Umwelteinflüsse im Freien (d. h. die Fähigkeit UV-Strahlung, Wind, Regen, Schnee, Schmutzablagerungen, Kondensation, Eis und Raureif (siehe IEV 441-11-05:2005), Erdbeben und Brandbeanspruchung von außen standzuhalten) ist durch diese Norm nicht abgedeckt.
Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit der jeweiligen spezifischen RS-Norm (siehe Literaturhinweise) angewendet werden. This European Standard specifies the general safety, design, construction, and performance requirements and testing of safety, control or regulating devices (hereafter referred to as controls) for burners and appliances burning one or more gaseous fuels or liquid fuels. This European Standard is applicable to controls with declared maximum inlet pressure up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250. This European standard specifies general product requirements for the following controls: — automatic shut-off valves; — automatic burner control systems; — flame supervision devices; — gas/air ratio controls; — pressure regulators; — manual taps; — mechanical thermostats; — multifunctional controls; — pressure sensing devices; — valve proving systems; — automatic vent valves. This European standard applies for control functions that are not covered by a specific control standard for burners and appliances burning one or more gaseous fuels or liquid fuels. This European Standard applies also for safety accessories and pressure accessories with a product of the maximum allowable pressure PS and the volume V of less than 600 000 kPa · dm3 (6 000 bar · L) or with a product of PS and DN of less than 300 000 kPa (3 000 bar). This European Standard applies for AC and DC supplied controls (for controls supplied by stand-alone battery system, battery systems for mobile applications or systems which are intended to be connected to DC supply networks controls see Annex I). This European Standard is applicable to reset functions used for reset from lockout, e.g. due to ignition failure or temperature cut-out in burners and appliances (see Annex M). This European Standard establishes methodologies for the determination of a Safety Integrity Level (SIL) and the determination of a Performance Level (PL) (see Annex J, Annex K and Annex L). This European Standard gives guidelines for environmental aspects (see Annex N). This European Standard does not apply to mechanical controls for use with liquid fuels. The protection against environmental impact in open air (i.e. capable of withstanding UV radiation, wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoar frost (see IEV 441-11-05:2005), earthquake and external fire) is not covered by this standard. This European Standard should be used in conjunction with the specific control standard (see Bibliography). La présente Norme européenne spécifie les exigences générales en matière de sécurité, de conception, de construction et de performance, ainsi que les essais applicables aux dispositifs de sécurité, de commande ou de réglage (désignés ci-après par le terme « équipements ») pour brûleurs et appareils utilisant un ou plusieurs combustibles gazeux ou liquides. La présente Norme européenne s'applique aux équipements d'une pression amont maximale déclarée inférieure ou égale à 500 kPa et d'un diamètre nominal de raccordement inférieur ou égal à DN 250. La présente Norme européenne spécifie les exigences générales relatives aux équipements suivants : les robinets automatiques de sectionnement ; les systèmes automatiques de commande de brûleur ; les dispositifs de surveillance de flamme ; les dispositifs de régulation du rapport air/gaz ; les régulateurs de pression ; les robinets manuels ; les thermostats mécaniques ; les équipements multifonctionnels ; les dispositifs de surveillance de pression ; les dispositifs de vérification d'étanchéité des robinets ; les robinets d'évent automatiques. La présente Norme européenne s'applique aux fonctions de commande qui ne sont pas couvertes par une norme d'équipement particulière applicable aux brûleurs et appareils utilisant un ou plusieurs combustibles gazeux ou liquides. La présente Norme européenne s'applique également aux accessoires de sécurité et aux accessoires de pression pour lesquels le produit de la pression maximale admissible PS par le volume V est inférieur à 600 000 kPa · dm3 (6 000 bar l) ou pour lesquels le produit de PS par DN est inférieur à 300 000 kPa (3 000 bar). La présente Norme européenne s'applique aux dispositifs alimentés en courant alternatif et en courant continu (pour les dispositifs alimentés par des systèmes de batterie autonomes, des systèmes de batterie pour applications mobiles ou des systèmes destinés à être connectés aux dispositifs du réseau d'alimentation en courant continu, voir l'Annexe I). La présente Norme européenne s'applique aux fonctions de réinitialisation utilisées pour le déverrouillage, par exemple du fait d'un défaut d'allumage ou d'une coupure de la température dans les brûleurs et les appareils (voir Annexe M). La présente Norme européenne définit des méthodes de détermination du niveau d'intégrité de sécurité (SIL) et du niveau de performance (PL) (voir Annexes J, K et L). La présente Norme européenne donne des lignes directrices sur les aspects environnementaux (voir Annexe N). La présente Norme européenne ne s'applique pas aux dispositifs mécaniques fonctionnant avec des combustibles liquides. La protection contre l'impact environnemental à l'air libre (c'est-à-dire la capacité à résister aux rayonnements UV, au vent, à la pluie, à la neige, aux dépôts de saleté, à la condensation, à la glace et au givre (voir IEV 441-11-05:2005), aux tremblements de terre et aux incendies extérieurs) n'est pas couverte par la présente norme. Il convient d'utiliser la présente Norme européenne en relation avec la norme particulière applicable à l'équipement (voir Bibliographie). |
| ICS: | 23.060.40 - Reguladores de presión |
| CTN: | CEN/TC 58 - 6042 |
|
Correcciones Normas |
Es corregida por EN 13611:2019/AC:2021 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
