EN 13139:2013
Aggregates for mortar
| Fecha edición: |
2013-12-12
Anulada
|
|---|---|
| Fecha cancelación: | 2013-12-12 |
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This European Standard specifies the properties of aggregates obtained by processing natural, manufactured or recycled materials and mixtures of these aggregates for use in mortars, renders and screeds, e.g.
a) masonry mortar,
b) floor/screed mortar,
c) surfacing of internal walls (plastering mortar),
d) rendering of external walls,
e) special bedding materials,
f) repair mortar,
g) grouts,
for buildings, roads and civil engineering works.
It covers aggregates having an oven dried particle density greater than 1,50 Mg/m3 (2 000 kg/m3). It also covers recycled aggregate with densities between 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) and 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3).
A list of the source materials that have been considered and are within the scope of this standard is given in Annex A (normative)
Requirements for the evaluation of conformity of the products to this European Standard are given in FprEN 16236.
It incorporates a general requirement that aggregates will not release any dangerous substances in excess of the maximum permitted levels specified in a relevant European Standard for the material or permitted in the national regulations of the member state of destination (see Note 3).
The Tables in this standard include categories that are common across the four main aggregate standards: EN 12620, EN 13043, EN 13139 and EN 13242. Not all of these categories are appropriate for aggregates for use in mortars, renders and screeds. Those categories, which are appropriate for mortar, are shown grey shaded.
NOTE 1 Aggregates used in construction should comply with all the relevant requirements of the appropriate European Standards for aggregates. These standards include comprehensive and specific requirements for natural aggregates, iron and steel making slag and recycled aggregates, dealing with, for example, the stability of certain basalts, the expansion of certain slags and the constitution of recycled aggregates.
For materials from some other secondary sources, however, work is ongoing and the requirements are incomplete. In the meantime such materials, when placed on the market as aggregates, will comply fully with this standard but may also be required to comply with specific relevant additional requirements at the place of use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case-by-case basis depending upon experience of use of the product, and defined in specific contractual documents.
NOTE 2 Properties for lightweight aggregates are specified in EN 13055-1.
NOTE 3 Requirements for the declaration of the potential of aggregates to release regulated dangerous substances are currently under development. Until such time as these are finalized, attention should be paid to requirements at the place of use. Cette Norme Européenne spécifie les caractéristiques des granulats élaborés à partir de matériaux naturels, artificiels ou recyclés et de mélanges de ces granulats utilisés dans les mortiers, les mortiers d'enduit et les mortiers pour chapes, par exemple : a) mortier de maçonnerie ; b) mortier pour chape ou plancher ; c) surfaçage des parois intérieures (mortier pour enduit) ; d) enduit des parois extérieures ; e) matériaux spéciaux de scellement ; f) mortier pour réparation ; g) mortier de coulis, pour les bâtiments, routes et travaux de génie civil. Elle s'applique aux granulats dont la masse volumique réelle après séchage à l'étuve est supérieure à 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3). Elle s'applique également aux granulats recyclés dont la masse volumique réelle est supérieure à 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3). Une liste des origines des matériaux qui ont été prises en considération et relèvent du domaine d'application de la présente norme est donnée à l'Annexe A (normative). Les exigences relatives à l’évaluation de la conformité sont spécifiées dans l’EN 16236. La présente norme intègre une exigence générale stipulant que les granulats ne doivent dégager aucune substance dangereuse dont les valeurs d'émission dépassent les niveaux maximaux admissibles spécifiés dans une Norme européenne pertinente pour le matériau ou dans la réglementation nationale de l'Etat membre de destination. Les tableaux de la présente norme contiennent des catégories qui sont communes aux quatre principales normes relatives aux granulats : EN 12620, EN 13043, EN 13139 et EN 13242. Ces catégories ne sont pas toutes appropriées pour un usage des granulats dans les mortiers, les mortiers d'enduit et les mortiers pour chapes. Les catégories, notes, commentaires, etc. qui sont grisés ne devraient pas être utilisées pour les applications dans les mortiers. Les granulats utilisés dans la construction doivent respecter toutes les exigences des Normes européennes concernées. Ces dernières contiennent les exigences générales et particulières relatives aux granulats naturels, au laitier de haut fourneau et d'aciérie et aux granulats recyclés, et traitent par exemple de la stabilité de certains basaltes, de l'expansion de certains laitiers et de la composition des granulats recyclés. Cependant, pour les matériaux provenant d’autres sources secondaires, les travaux sont en cours et les exigences sont incomplètes. En attendant, il convient que ces matériaux, lorsqu'ils sont mis sur le marché en tant que granulats, respectent pleinement la présente norme, mais ils peuvent aussi devoir se conformer à des exigences complémentaires spécifiques pertinentes sur le lieu d'utilisation. Des caractéristiques et des exigences complémentaires peuvent être spécifiées au cas par cas, en fonction de l'expérience acquise à l'usage du produit, et définies dans des documents contractuels spécifiques. NOTE Les caractéristiques des granulats légers sont spécifiées dans le prEN 13055. Les exigences relatives à la déclaration du potentiel des granulats à relarguer des substances dangereuses réglementées sont actuellement en cours d'élaboration. Tant qu'elles ne sont pas finalisées, il convient de tenir compte des exigences en vigueur sur le lieu d'utilisation. Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gesteinskörnungen fest, die durch Aufbereitung natürlicher, industriell hergestellter oder rezyklierter Materialien und ihrer Mischungen gewonnen werden und für die Verwendung in Mörtel, Putzmörtel und Estrichen für Gebäude, Straßen und Ingenieurbauten vorgesehen sind, z. B.: a) Mauermörtel; b) Estrichmörtel; c) Innenputzmörtel; d) Außenputzmörtel; e) besondere Vergussmörtel; f) Reparaturmörtel; g) Einpressmörtel. Sie deckt Gesteinskörnungen mit einer Kornrohdichte nach Trocknung im Wärmeschrank größer als 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) ab. Die Norm deckt ebenfalls rezyklierte Gesteinskörnungen mit einer Rohdichte größer als 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) ab. Anhang A (normativ) enthält ein Verzeichnis der berücksichtigten Ausgangsmaterialien, die im Anwen-dungsbereich dieser Europäischen Norm liegen. Anforderungen an die Bewertung der Konformität von Produkten nach dieser Europäischen Norm sind in EN 16236 enthalten. Die Norm enthält die allgemeine Anforderung, dass die Freisetzung gefährlicher Stoffe aus Gesteinskörnungen die maximal zulässigen Grenzwerte, die in der einschlägigen Europäischen Norm für das Material festgelegt sind bzw. die nach den nationalen Bestimmungen des Bestimmungsmitgliedstaats zulässig sind, nicht übersteigen darf. Die Tabellen in dieser Norm enthalten Kategorien, die in allen vier Hauptnormen für Gesteinskörnungen festgelegt sind: EN 12620, EN 13043, EN 13139 und EN 13242. Nicht alle Kategorien sind für Gesteinskörnungen zur Verwendung in Mörtel, Putzmörtel und Estrichen geeignet. Die grau hinterlegten Kategorien, Anmerkungen, Kommentare, usw. sollten nicht für Gesteinskörnungen in Mörtel verwendet werden. Gesteinskörnungen im Bauwesen sollten mit allen einschlägigen Anforderungen der jeweiligen Europäischen Normen für Gesteinskörnungen übereinstimmen. Diese Normen enthalten umfassende und spezifische Anforderungen an natürliche Gesteinskörnungen, Hochofenstück- und Stahlwerksschlacken und rezyklierte Gesteinskörnungen, die sich zum Beispiel mit der Raumbeständigkeit einiger Basalte, der Volumenzunahme bestimmter Schlacken und der Zusammensetzung von rezyklierten Gesteinskörnungen befassen. Die Arbeiten an Festlegungen für Materialien aus weiteren sekundären Quellen sind jedoch noch nicht abgeschlossen und die Anforderungen sind unvollständig. In der Zwischenzeit sollten solche Materialien, sofern sie als Gesteinskörnungen in Verkehr gebracht werden, den Anforderungen dieser Norm voll entsprechen. Unter Umständen müssen sie aber auch zusätzliche spezifische Anforderungen, die am Verwendungsort gelten, erfüllen. Abhängig von den Erfahrungen mit der Anwendung des Produkts dürfen im Einzelfall zusätzliche Eigenschaften und Anforderungen festgelegt werden und in den spezifischen Vertragsunterlagen definiert werden. ANMERKUNG Anforderungen an leichte Gesteinskörnungen sind in prEN 13055 festgelegt. Zurzeit werden Anforderungen an die Angabe des Potenzials von Gesteinskörnungen, gesetzlich geregelte gefährliche Stoffe freizusetzen, erarbeitet. Bis zur Fertigstellung dieser Anforderungen sollten die Anforderungen am Verwendungsort beachtet werden. |
| ICS: | 91.100.15 - Productos y materiales minerales |
| CTN: | CEN/TC 154 - 6136 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
