-50% discount* If you buy the same UNE standard in different languages. * Discount on the lower pvp.

EN 12545:2000+A1:2009

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements

Edition date: 2022-06-22
In Force
Summary: 1.1 This noise test code specifies common requirements necessary to carry out efficiently and under standardised conditions the determination, declaration and verification of the noise emission characteristics of the following leather and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery: - Cutting and punching machines (EN 12044); - Roughing, scouring, polishing and trimming machines (EN 930); - Footwear moulding machines (EN 1845); - Lasting machines (EN 931); - Nailing machines (EN 12653); - Modular shoe repair equipment (EN 12387); - Shoe and leather presses (EN 12203); - Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines (EN 13457). Common requirements given in this standard are complemented by specific requirements on noise given in the above mentioned C-type standards. 1.2 Noise emission characteristics include emission sound pressure levels at workstations and the sound power level. The determination of these quantities is necessary e.g. for: - manufacturers to declare the noise emitted; - comparing the noise emitted by machines in the family concerned; - purposes of noise control at source at the design stage. 1.3 The use of this noise test code and of the specific requirements on noise given in the relevant C-type standard ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement standards used. Preferred noise measurement standards are those of engineering grade of accuracy (grade 2):

1.1 Diese Geräuschmessnorm legt allgemeine Anforderungen fest, die für eine effiziente und einheitliche Bestimmung, Angabe und Nachprüfung der Geräuschemissionskenngrößen der folgenden Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhen erforderlich sind: ! ⎯ Stanzmaschinen (EN 12044); ⎯ Aufrau-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen (EN 930); ⎯ Schuhformmaschinen (EN 1845); ⎯ Zwickmaschinen (EN 931); ⎯ Nagelmaschinen (EN 12653); ⎯ Schuhreparaturmaschinen (EN 12387); ⎯ Schuh- und Lederpressen (EN 12203); ⎯ Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrags- und Klebstofftrocknungsmaschinen (EN 13457)." Die in dieser Norm angegebenen allgemeinen Anforderungen werden durch spezifische Anforderungen zum Geräusch ergänzt, die in den oben genannten Typ C-Normen angegeben sind. 1.2 Zu den Geräuschemissionskenngrößen gehören der Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz und der Schallleistungspegel. Die Bestimmung dieser Größen ist erforderlich für: ⎯ den Hersteller zur Geräuschemissionsangabe; ⎯ den Vergleich der von Maschinen einer bestimmten Gruppe emittierten Geräusche; ⎯ die Lärmminderung an der Quelle im Entwurfsstadium. 1.3 Die Anwendung dieser Geräuschmessnorm und der in der betreffenden Typ C-Norm angegebenen spezifischen Anforderungen zum Geräusch stellt die Reproduzierbarkeit der Bestimmung der Geräuschemissionskenngrößen innerhalb festgelegter Grenzen sicher, die durch die Genauigkeitsklasse der verwendeten Grundnormen zur Geräuschmessung bestimmt sind. Vorzuziehen sind Geräuschmessnormen der Genauigkeitsklasse 2.

1.1 Le présent code d'essai acoustique précise les exigences générales nécessaires pour réaliser efficacement et dans des conditions normalisées la détermination, la déclaration et la vérification des caractéristiques d'émission sonore des machines pour la fabrication de chaussures et d'articles en cuir et matériaux similaires : - !Machines de coupe et de poinçonnage (EN 12044) ; - Machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser (EN 930) ; - Machines de moulage pour chaussures (EN 1845) ; - Machines à monter (EN 931) ; - Machines à clouer (EN 12653) ; - Équipement modulaire de réparation de chaussures (EN 12387) ; - Presses pour la fabrication de chaussures et articles en cuir (EN 12203) ; - Machines à refendre, à parer, à rafraîchir, à encoller et à sécher l'adhésif (EN 13457)." Les exigences générales données dans la présente norme sont complétées par les exigences spécifiques sur le bruit données dans les normes C indiquées ci-dessus. 1.2 Les grandeurs caractéristiques de l'émission sonore comprennent les niveaux de pression acoustique d'émission aux postes de travail et le niveau de puissance acoustique. La détermination de ces grandeurs est nécessaire, par exemple : - pour que les constructeurs déclarent le bruit émis ; - pour comparer le bruit émis par les machines de la famille concernée ; - à des fins de réduction du bruit à la source au stade de la conception. 1.3 L'utilisation de ce code acoustique et des exigences spécifiques données dans la norme C appropriée garantit la reproductibilité de la détermination des grandeurs caractéristiques d'émission sonore à l'intérieur de limites spécifiées déterminées par la classe de précision des normes de base de mesurage du bruit qui sont utilisées. Les normes de mesurage du bruit préférées sont celles de classe de précision expertise (classe 2).
ICS: 61.060-Footwear, 17.140.20-Noise emitted by machines and equipment, 59.140.40-Machines and equipment for leather and fur production
CTN: CEN/TC 201 - 6182

Otras Relaciones

Combina con EN 12545:2000/prA1

Combina con

The book in the author's words

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.
Frequently Asked Questions Do you have any questions about our products?
  • Standards UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • In addition, you can request the rules of the rest of the organizations through the e-mail normas@aenor.com
  • Technical books on paper and in electronic format (PDF, epub).

The standards can be purchased in PDF, reading or paper. The reading standards are not download files, they can only be viewed in the client area. The standards ordered on paper and some of the books in the catalogue are printed on demand. 

Check deadlines in normas@aenor.com.

The license of use is for one user and one device, if you want to reproduce the content of the standard, you must request a license that will have an additional cost. Send us your inquiry here 

 

The use of standards and other content protected by intellectual property rights in AI systems is prohibited. If you are interested in such uses, please contact normas@aenor.com. Failure to comply will result in the withdrawal of your Access licence.

The AENOR standards and books that appear in the online store can only be purchased exclusively through the website. AENOR does not have a physical store.

Purchase procedure: by clicking on "Buy" the desired products will go to the shopping cart. If there are display problems, the recommended browser is Chrome.

To formalize the purchase you must access the customer area. If you are not registered as a customer, you must fill in a form with the data along with a password and username. This will create the account.

Once the "Customer data" form has been completed, "Order in progress" will be displayed with all the items loaded in the shopping cart, their prices, taxes established in current legislation and shipping costs if applicable.

The prices of the standards and books that appear in the various sections do not include taxes or shipping costs.

AENOR promotional codes consist of alphanumeric characters and can only be applied to online purchases, received through a specific offer and for a limited time. To apply your promotional code, you just have to enter it in step 2 of 4 of the purchase process on the website and click on "apply", after you have identified yourself and chosen the payment methods. Promo codes are not cumulative.

 

  • Credit or debit card (Visa, Mastercard) and PayPal.
  • Bank transfer. If you opt for this form of payment, you must first send AENOR a copy of the transfer by email to normas@aenor.com
  • The purchase invoice can be downloaded from the customer area, in my previous orders

In the case of clients of companies based abroad, the taxpayer identification number of the corresponding country (for example, in Argentina the CUIT), must be filled in the CIF/NIF - VAT field .

  • Direct download via the website in the Customer Area. In the customer area, which can only be accessed with a password and username, the products purchased will be available for a period of fifteen days from the date of purchase, as long as the payment has been accepted. Files in digital format are protected and in no case editable. Before purchasing them, it is important that the license of use is read and accepted as a prior step to purchase.
  • Shipping by courier. Products purchased on physical media are shipped by courier. The maximum delivery time in Spanish territory, from the acceptance of the order by AENOR, is:
  •  Approximately seven working days for all standards purchased through the store in paper format.
  • Approximately three days for books purchased through the store. Stocks of paper books are limited and their offer on the website does not imply availability within the indicated period. In the event that the requested book is not available, the customer is notified of the delay in receiving the order, which will be approximately seven working days. 

For the rest of the products that are not on the website, check availability and delivery time at normas@aenor.com.

1. For digital products (PDF, Epub), once delivery has been made by direct download via the website in the Customer Area, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

2. For personalised products on paper, once the purchase has been made, you will not have the right to exercise your right of withdrawal.

3.  For all other paper products, you have the right to withdraw from the sale within 14 calendar days from the date of purchase. Remember that for the return it is essential that the product is in perfect condition, sealed by the packaging and preserving its original packaging. The customer will be responsible for pickup and shipping costs.

The order invoice includes shipping costs, so there is no amount to pay to the courier. Shipping costs are calculated based on both the final destination of the order and the number of products ordered. They include transport and packaging costs. Shipping costs are subject to periodic revisions. Outlet books will have free shipping costs only if the shipment is made in the Peninsula.

Destination Up to three standards and/or publications From three standards and/or publications
Peninsula 7,31€ 8,60€
Balearic Islands 18,04€ 23,34€
Canary Islands, Ceuta and Melilla  18,04€ 23,34€
Europe 59,17€ 80,07€
United States and Canada 70,07€ 96,94€
Rest of the world 91,94€ 115,91€
  • Purchases made by residents of the Member States of the European Union will be subject to the payment of VAT (value added tax).
  • ​​
  • In the case of legal persons and natural persons who, acting as entrepreneurs, are domiciled in a Member State of the European Union (except residents in Spain) and have an intra-community NIF/VAT registered in the VIES census, they will be exempt from paying VAT, being an essential condition the sending of this document by email to normas@aenor.com.
  • Purchases made in a private capacity (natural person), regardless of where they have their residence, will be subject to the payment of VAT.
  • Purchases made by entities in non-EU countries will be exempt from paying VAT, as long as they send the corresponding tax residence document by email to normas@aenor.com.
  • The sale operations will be understood to have been carried out at AENOR's registered office: Génova 6, 28004, Madrid – Spain. 

The contract for the purchase of products through this Website shall be governed by Spanish law. Any dispute arising out of or in connection with the use of the Website or such contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.

Notwithstanding the foregoing, if you are entering into this contract as a consumer under the terms of Royal Decree 1/2007, nothing in this clause shall affect the rights that may be granted to you as such under applicable law.