EN 12392:2025
Aluminium and aluminium alloys - Wrought products and cast products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment
| Fecha edición: |
2025-10-08
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Inglés, Francés |
| Resumen: | This document specifies the material requirements and testing procedures applicable to wrought and cast aluminium and aluminium alloys intended for use in the production of pressure equipment.
This document covers:
- the products forms, grades and tempers of wrought and cast aluminium and aluminium alloys which are used for such applications together with data for wrought and cast alloys over their permissible working temperature ranges;
- the technical conditions for inspection and delivery, mechanical property limits and tolerances on form and dimensions by reference to the appropriate European standards for the relevant wrought and cast aluminium and aluminium alloys;
- additional requirements which are specific to pressure equipment applications.
It applies to hot-rolled plate, cold-rolled sheet/strip/circles, extruded or extruded and cold drawn rod/bar, tube, extruded open/hollow profiles, forgings and castings. Considering this, this document is intended to be used in conjunction with the EN 573 series, EN 485 series, EN 941, EN 754 series, EN 755 series, EN 586 series and EN 1706. The materials and application ranges covered by this document are those given in Annex A, Table A.1 for wrought alloys and Table A.2 for castings.
The objective of this document is to only cover the materials used for components of pressure equipment. Fabrication or fabrication methods for pressure equipment are excluded from this document. Le présent document spécifie les exigences relatives aux matériaux et les procédures d’essai applicables aux produits en aluminium et en alliages d’aluminium corroyés et moulés destinés à la fabrication d’équipements sous pression. Le présent document couvre les points suivants : - les formes de produits, les nuances et les états métallurgiques de l’aluminium et des alliages d’aluminium corroyés et moulés, qui sont utilisés pour de telles applications, ainsi que les données relatives aux alliages corroyés et moulés sur leurs plages de température de fonctionnement admissibles ; — les conditions techniques de contrôle et de livraison, les limites des caractéristiques mécaniques et les tolérances sur forme et dimensions, par référence aux Normes européennes appropriées pour l’aluminium et les alliages d’aluminium corroyés et moulés ; - les exigences supplémentaires spécifiques aux applications d’équipements sous pression. Il s’applique aux tôles laminées à chaud, aux tôles minces, aux bandes et aux disques laminés à froid, aux barres et aux tubes filés ou filés et étirés à froid, ainsi qu’aux sections filées, ouvertes et creuses, aux pièces forgées et aux pièces moulées. Compte tenu de ce qui précède, le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec la série EN 573, la série EN 485, l’EN 941, la série EN 754, la série EN 755, la série EN 586 et l’EN 1706. Les matériaux et domaines d’application, couverts par le présent document, sont ceux donnés dans l’Annexe A, Tableau A.1 pour les produits corroyés et Tableau A.2 pour les pièces moulées. Le présent document a pour objectif de couvrir uniquement les matériaux utilisés dans le cadre de la fabrication de composants d’équipements sous pression. La fabrication ou les méthodes de fabrication des équipements sous pression ne relèvent pas du domaine d’application du présent document. Dieses Dokument legt die Werkstoffanforderungen und Prüfverfahren für Knet und Gusswerkstoffe aus Aluminium und Aluminiumlegierungen fest, die zur Fertigung von Druckgeräten vorgesehen sind. Dieses Dokument behandelt Folgendes: Erzeugnisformen, Sorten und Werkstoffzustände von Knet und Gusswerkstoffen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen, die für diese Anwendung eingesetzt werden, zusammen mit Daten für Knet und Gusslegierungen über ihre zulässigen Arbeitstemperaturbereiche; die technischen Prüf und Lieferbedingungen, Grenzwerte der mechanischen Eigenschaften sowie Grenzabmaße und Formtoleranzen durch Verweisung auf die zutreffenden Europäischen Normen für Knet und Gusswerkstoffe aus Aluminium und Aluminiumlegierungen; zusätzliche spezifische Anforderungen an die Anwendung in Druckgeräten. Dieses Dokument ist anwendbar für warmgewalzte Platten, kaltgewalzte Bleche/Bänder/Ronden, stranggepresste oder stranggepresste und kaltgezogene Stangen und Rohre, für stranggepresste Voll und Hohlprofile sowie für Schmiede und Gussstücke. Im Hinblick darauf ist dieses Dokument zur Verwendung in Verbindung mit Normenreihe EN 573, Normenreihe EN 485, EN 941, Normenreihe EN 754, Normenreihe EN 755, Normenreihe EN 586 und EN 1706 vorgesehen. Die Werkstoffe und Anwendungsgebiete, die dieses Dokument abdeckt, sind in Anhang A, Tabelle A.1, für Knetlegierungen und in Tabelle A.2 für Gussstücke angegeben. Ziel dieses Dokuments ist es, nur die für Komponenten von Druckgeräten verwendeten Werkstoffe abzudecken. Herstellung oder Herstellungsverfahren für Druckgeräte sind von diesem Dokument ausgeschlossen. |
| ICS: | 77.150.10 - Productos de aluminio |
| CTN: | CEN/TC 132 - 6114 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
