EN 1048:2014
Heat exchangers - Air cooled liquid coolers ('dry coolers') - Test procedures for establishing the performance
| Fecha edición: |
2025-09-03
En Vigor
|
|---|---|
| Resumen: | This European Standard applies to remote forced convection air cooled liquid coolers, within which no change in the liquid phase occurs.
This European Standard does not apply to liquid coolers, designed primarily for installation within the machinery compartment of packaged products.
Its purpose is to establish uniform methods to test and ascertain the following:
- Product identification;
- Capacity;
- Air flow rate;
- Liquid side pressure drop;
- Energy requirements.
This European Standard does not cover technical safety aspects. Diese Europäische Norm gilt für luftgekühlte Flüssigkeitskühler für getrennte Aufstellung, bei denen keine Änderung der Flüssigphase stattfindet. Diese Europäische Norm gilt nicht für Flüssigkeitskühler, die hauptsächlich für den Einbau in den Maschinen-raum vorgefertigter Kältemaschinen vorgesehen sind. Zweck ist die Festlegung einheitlicher Verfahren, um Folgendes zu prüfen und sicherzustellen: - Produktkennzeichnung; - Leistung; - Luftdurchfluss; - Druckabfall auf der Flüssigkeitsseite; - Energieanforderungen. Sicherheitstechnische Gesichtspunkte sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. La présente Norme européenne s’applique aux refroidisseurs de liquide à convection forcée installés à distance, pour lesquels aucun changement de phase n’intervient dans le liquide. La présente Norme européenne ne s’applique pas aux refroidisseurs de liquide conçus à l’origine pour être montés dans des installations complexes. Son objet est de définir des méthodes uniformes d’essai et de contrôler des points suivants : - l’identification du produit ; - la puissance thermique ; - le débit d’air ; - la perte d’énergie mécanique côté liquide ; - les exigences énergétiques. La présente Norme européenne ne traite pas des questions techniques de sécurité. |
| ICS: | 27.060.30 - Calderas e intercambiadores de calor, 27.200 - Tecnología frigorífica |
| CTN: | CEN/TC 110 - 6092 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a EN 1048:1998 |










