EN 10253-2:2021+A1:2025
Butt-welding pipe fittings - Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements
| Fecha edición: |
2025-12-17
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This document specifies the technical delivery requirements for seamless and welded butt welding fittings (elbows, concentric and eccentric reducers, equal and reducing tees, caps) made of carbon and alloy steel in two test categories which are intended for pressure purposes at room temperature, at low temperature or at elevated temperatures, and for the transmission and distribution of fluids and gases.
It specifies:
a) type of fittings;
type A: Butt-welding fittings with reduced pressure factor;
type B: Butt-welding fittings for use at full service pressure;
b) steel grades and their chemical compositions;
c) mechanical properties;
d) dimensions and tolerances;
e) requirements for inspection and testing;
f) inspection documents;
g) marking;
h) protection and packaging.
NOTE The selection of the appropriate fitting (material, thickness) is the ultimate responsibility of the manufacturer of the pressure equipment (see European Legislation for Pressure Equipment). In the case of a harmonized supporting standard for materials, presumption of conformity to the ESRs is limited to technical data of materials in the standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, it is essential that the technical data stated in the material standard be assessed against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of the PED are satisfied. Le présent document spécifie les exigences techniques de livraison des raccords à souder bout à bout, sans soudure et soudés (coudes, réductions concentriques et excentriques, tés égaux et réduits, et bouchons), en acier au carbone et acier allié dans deux catégories d'essai, destinés à des usages sous pression à température ambiante, à basse température ou à température élevée, ainsi qu'au transport et à la distribution des fluides et des gaz. Il spécifie : a) le type de raccords ; type A : raccords à souder bout à bout à facteur de pression réduit ; type B : raccords à souder bout à bout pour utilisation à pleine pression de service ; b) les nuances d'acier et leur composition chimique ; c) les caractéristiques mécaniques ; d) les dimensions et tolérances ; e) les exigences en matière de contrôle et d'essai ; f) les documents de contrôle ; g) le marquage ; h) la protection et l'emballage. NOTE En dernier ressort, la sélection du raccord approprié (matériau, épaisseur) est de la responsabilité du fabricant de l'équipement sous pression (voir la législation européenne sur les équipements sous pression). Dans le cas d'une norme support harmonisée pour les matériaux, la présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité est limitée aux données techniques des matériaux de la norme et ne suppose pas l'adéquation du matériau à une partie spécifique de l'équipement. Par conséquent, il est essentiel d'évaluer les données techniques présentées dans la norme du matériau en fonction des exigences de conception de l'élément spécifique de l'équipement de façon à vérifier que les exigences essentielles de sécurité de la PED sont satisfaites. Dieses Dokument legt die technischen Lieferbedingungen für nahtlose und geschweißte Formstücke zum Einschweißen (Rohrbogen, konzentrische und exzentrische Reduzierstücke, T-Stücke mit gleichem Abzweig und mit reduziertem Abzweig, Kappen) aus unlegiertem und legiertem Stahl in zwei Prüfkategorien fest, die für Druckbeanspruchungen bei Raumtemperatur, Niedrigtemperatur oder bei erhöhter Temperatur sowie für die Weiterleitung und Verteilung von Fluiden und Gasen vorgesehen sind. Es legt Folgendes fest: a) Typen von Formstücken; Typ A: Formstücke zum Einschweißen, verminderter Ausnutzungsgrad; Typ B: Formstücke zum Einschweißen, voller Ausnutzungsgrad; b) Stahlsorten und ihre chemischen Zusammensetzungen; c) mechanische Eigenschaften; d) Maße und Grenzabmaße; e) Anforderungen an die Prüfungen; f) Prüfbescheinigungen; g) die Kennzeichnung; h) Schutzmaßnahmen und Verpackung. ANMERKUNG Die Auswahl des geeigneten Formstücks (Werkstoff, Dicke) liegt letztendlich in der Verantwortung des Druckgeräteherstellers (siehe europäische Rechtsvorschriften für Druckgeräte). Im Falle einer harmonisierten unterstützenden Werkstoffnorm beschränkt sich die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen auf die in der Norm genannten technischen Daten für Werkstoffe und bedeutet nicht, dass davon ausgegangen wird, dass der Werkstoff für ein bestimmtes Gerät angemessen ist. Somit ist es unabdingbar, die in der Werkstoffnorm angegebenen technischen Daten im Hinblick auf die Anforderungen an die Auslegung des betreffenden Geräts zu bewerten, um sicherzustellen, dass die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie (DGRL) erfüllt sind. |
| ICS: | 77.140.45 - Aceros no aleados |
| CTN: | CEN/TC 459/SC 10 - 734451 |
|
Otras Relaciones |
Combina con EN 10253-2:2021 Combina con EN 10253-2:2021/FprA1 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
