-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

IEC 62271-1:2017

High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear

Fecha edición: 2017-07-12
En Vigor
Idiomas disponibles: Inglés, Francés, Español
Resumen: IEC 62271-1:2017 applies to AC switchgear and controlgear designed for indoor and/or outdoor installation and for operation at service frequencies up to and including 60 Hz and having rated voltages above 1 000 V.
This document applies to all high-voltage switchgear and controlgear except as otherwise specified in the relevant IEC standards for the particular type of switchgear and controlgear.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2007 and Amendment 1:2011. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
New numbering in accordance with ISO/IEC directives, Part 2 (2016) and IEEE Std. C37.100.1.
4.1.2 a) The normal service condition for indoor switchgear is limited to one range of 40 °C to -5 °C.
4.1.3 a) The normal service condition for outdoor switchgear is limited to one range of 40 °C to -25 °C.
4.2.2: The specifications from IEC 60071-2:1996 are adopted for altitude correction factors above 1 000 m.
5.2.2: Range I, the rated voltage of 40,5 kV is added Series I Table 1; Table 2 and Table 4 are updated on recommendation of the US National Committee.
6.8: New subclause added for manual operated actuators consistent with “Man Machine Interface” recommendations of IEC 60447 .
7.2.6.1:Insert the wording regarding preliminary impulses across open vacuum interrupters according to the result of IEC 17/1026/RQ.
7.3: Changed the requirement for radio interference voltage to a rated voltage level of 245 kV and above, instead of 123 kV and above. This change is based on reported positive test and service experience of utility representatives in the maintenance team of this standard.
7.5.6, Table 14:
a. Introduced the distinction of parts in “OG” (oxidizing gas) or in “NOG” (not oxidizing gas) replacing the former “air” and “SF6”;
b. Increased the allowable temperature rise for some parts in groups 1 and 2 of Table 14 according to IEC TR 60943;
c. Expanded the definition of allowable temperature rise for categories of accessible surfaces with reference to IEC Guide 117. See also Point 15 in 7.5.6.2.
7.5.6.2: Point 5 is modified to clarify the introduction of “OG” and “NOG” gas.
7.10: Some tests were removed because the relevant test standards of IEC 60068 series were modified or withdrawn.
7.11.3: The acceptance criteria for X-radiation testing are modified to recognize higher rated vacuum interrupters.
Former informative Annex H: Corrosion is deleted, the content is part of
IEC TR 62271-306.
New Annex J (informative): Added informative guidelines for the extension of validity of type tests
New Annex K (informative): Added informative guidelines about exposure to pollution
The contents of the Interpretation Sheet 1 of May 2021 have been included in this copy.

L’IEC 62271:2017 s'applique à l'appareillage à courant alternatif prévu pour être installé à l'intérieur et/ou à l'extérieur et pour fonctionner à des fréquences de service inférieures ou égales à 60 Hz, et ayant des tensions assignées supérieures à 1 000 V.
Ce document s'applique à tout l'appareillage à haute tension, sauf spécification contraire dans les normes particulières de l’IEC pour le type d'appareillage considéré.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2007 et l'Amendement 1:2011. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
Nouvelle numérotation conformément aux Directives ISO/IEC, Partie 2 (2016) et à l’IEEE Std. C37.100.1.
4.1.2 a): Limitation des conditions normales de service de l’appareillage pour l’intérieur à une plage de 40 °C à –5 °C.
4.1.3 a): Limitation des conditions normales de service de l’appareillage pour l’extérieur à une plage de 40 °C à –25 °C.
4.2.2: Adoption des spécifications de l’IEC 60071-2:1996 pour les facteurs de correction de l’altitude supérieure à 1 000 m.
5.2.2: Plage I, ajout de la tension assignée de 40,5 kV au Tableau 1 Série I; mise à jour du Tableau 2 et du Tableau 4 sur recommandation du comité national US.
6.8: Ajout d’un nouveau paragraphe pour les organes de commande à manœuvre manuelle conformes aux recommandations relatives à l’Interface Homme-Machine de l’IEC 60447.
7.2.6.1: Insertion du libellé concernant les impulsions préliminaires dans les ampoules à vide ouvertes selon le résultat de l’IEC 17/1026/RQ.
7.3: Modification de l’exigence relative à la tension de perturbation radioélectrique à une tension assignée supérieure ou égale à 245 kV, au lieu d’une tension assignée supérieure ou égale à 123 kV. Cette modification est basée sur des essais et retours d’expérience positifs rapportés par les représentants des utilités membres de l’équipe de maintenance de la présente norme.
7.5.6, Tableau 14:
a. Introduction de la distinction des parties dans les "OG" (gaz oxydants) et dans les "NOG" (gaz non oxydants) qui remplacent ici les termes "air" et "SF6" de l’édition précédente.
b. Augmentation de l’échauffement admissible pour certaines parties des groupes 1 et 2 du Tableau 14 selon l’IEC TR 60943;
c. Extension de la définition de l’échauffement admissible pour des catégories de surfaces accessibles en référence au Guide IEC 117. Voir également le point 15 de 7.5.6.2.
7.5.6.2: Modification du Point 5 pour clarifier l’introduction des gaz ‘’OG’’ et ‘’NOG’’.
7.10: Suppression de certains essais du fait de la modification ou suppression des normes d’essais correspondantes de la série IEC 60068.
7.11.3: Modification des critères d’acceptation des essais de rayonnements X pour prendre en compte les ampoules à vide de tension assignée supérieure.
Ancienne Annexe H informative: Le contenu concernant la corrosion est supprimé car il fait partie de l’IEC TR 62271-306.
Nouvelle Annexe J (informative): Ajout de lignes directrices informatives relatives à l’extension de la validité des essais de type.
Nouvelle Annexe K (informative): Ajout de lignes directrices informatives relatives à l’exposition à la pollution.
Le contenu de la feuille d’interprétation 1 de mai 2021 a été pris en considération dans cet exemplaire.
ICS: 29.130.99 - Otra aparamenta, 29.130.10 - Aparamenta de alta tensión
CTN: TC 17 - 1229

Anulaciones Normas

Anula a IEC 62271-1:2007

Anula a IEC 62271-1:2007/AMD1:2011

Modificaciones Normas

Es interpretada por IEC 62271-1:2017/ISH1:2021

Es modificada por IEC 62271-1:2017/AMD1:2021

Otras Relaciones

Acuerdo de Frankfurt FprEN 62271-1:2017

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web. AENOR no dispone de tienda física.​

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe acceder al área de cliente. En caso de no estar registrado como cliente, se deberá rellenar un formulario con los datos junto con una clave y usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez cumplimentado el formulario “Datos del cliente” se podrá visualizar “Pedido en curso” con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.​

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Descarga directa a través de la web en el Área de clientes. En el área de clientes al que solo se puede acceder con clave y usuario, estarán disponibles los productos adquiridos durante un periodo de quince días desde la fecha de la compra, siempre y cuando el pago haya sido aceptado. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.