-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

IEC 61936-1:2021

Power installations exceeding 1 kV AC and 1,5 kV DC - Part 1: AC

Fecha edición: 2021-07-07
En Vigor
Idiomas disponibles: Inglés, Francés
Resumen: IEC 61936-1:2021 provides requirements for the design and the erection of electrical power installations in systems with nominal voltages exceeding 1 kV AC and nominal frequency up to and including 60 Hz, so as to provide safety and proper functioning for the use intended.
This document does not apply to the design and erection of any of the following:
– overhead and underground lines between separate electrical power installations;
– electrified railway tracks and rolling stock;
– mining equipment and installations;
– fluorescent lamp installations;
– installations on ships according to IEC 60092 (all parts) and offshore units according to IEC 61892 (all parts), which are used in the offshore petroleum industry for drilling, processing and storage purposes;
– electrostatic equipment (e.g. electrostatic precipitators, spray-painting units);
– test sites;
– medical equipment, e.g. medical X-ray equipment.
This document does not apply to the design of prefabricated, type-tested switchgear and high voltage/low voltage prefabricated substation, for which separate IEC standards exist.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
  1. introduction has been rewritten to reflect the status when this document is produced;
  2. the scope has been improved to clarify the application of this document;
  3. missing and obsolete terms and definitions have been updated including improvement of existing terms;
  4. Table 1 has been updated where agreements between supplier and user are needed;
  5. requirements of electromagnetic compatibility have been clarified;
  6. insulation coordination clause (Clause 5) has improved wording for better clarity and the technical content has an updated coordination to the latest versions of the insulation coordination standards;
  7. wording regarding electrical equipment has been improved and made clearer;
  8. subclause for fuses has been improved and reworded;
  9. requirements have been added for labelling when multiple sources are required to be disconnected;
  10. missing requirements for GIS have been reintroduced;
  11. subclause regarding ventilation (HVAC) has been improved;
  12. figures in Clause 7 have been updated and moved to the corresponding subclause;
  13. requirements for transformer installations have been improved including adjustment of editorial typing-errors;
  14. clause on protection, automation and auxiliary systems has been restructured and improved;
  15. protection against lightning strokes has been extended;
  16. clarification of content due to the distinction between erection (and providing electrical safety for the intended use of the electrical power installation) and subsequent activities such as maintenance and repair with safe working procedures;
  17. where no provincial, national or regional regulations are available for safe working procedures, an informative guideline is provided in Annex F. This replaces the former parts of Figure 3 in Clause 7.


L’IEC 61936-1:2021 fournit des exigences relatives à la conception et au montage des installations électriques dans des systèmes dont les tensions nominales sont supérieures à 1 kV en courant alternatif et la fréquence nominale inférieure ou égale à 60 Hz, afin d'assurer la sécurité et le fonctionnement correct pour l'utilisation prévue.
L'installation électrique comprend notamment les matériels suivants:
  • machines électriques tournantes;
  • appareillage;
  • transformateurs et réactances;
  • convertisseurs;
  • câbles;
  • canalisations électriques;
  • batteries;
  • condensateurs;
  • installations de mise à la terre;
  • bâtiments et clôtures qui font partie d'une installation électrique fermée;
  • systèmes associés de protection, de commande et auxiliaires;
  • réactance élevée à noyau d’air.
Le présent document ne s'applique pas à la conception des appareillages préfabriqués soumis à un essai de type et des postes préfabriqués à haute tension/basse tension, pour lesquels des normes IEC spécifiques existent.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
  1. l’introduction a été remaniée pour refléter la réalité au moment de la rédaction du présent document;
  2. le domaine d’application a été amélioré pour clarifier l’application du présent document;
  3. les termes et définitions manquants et obsolètes ont été mis à jour, et les termes existants ont été améliorés;
  4. le Tableau 1 a été mis à jour pour tenir compte des situations qui nécessitent des accords entre le fournisseur et l’utilisateur;
  5. les exigences en matière de compatibilité électromagnétique ont été clarifiées;
  6. la formulation de l’Article 5) relatif à la coordination de l’isolement a été améliorée et la coordination de son contenu technique avec les dernières versions des normes de coordination de l’isolement a été mise à jour;
  7. la formulation concernant les matériels électriques a été améliorée et clarifiée;
  8. le paragraphe relatif aux fusibles a été amélioré et reformulé;
  9. des exigences en matière d’étiquetage ont été introduites lorsque des sources multiples doivent être déconnectées;
  10. les exigences manquantes pour les postes sous enveloppe métallique (PSEM) ont été réintroduites;
  11. amélioration du paragraphe relatif à la ventilation (CVC, chauffage, ventilation et climatisation);
  12. mise à jour des chiffres dans l'Article 7 et leur déplacement vers le paragraphe correspondant;
  13. les exigences relatives aux installations de transformateurs ont été améliorées, et les fautes de frappe ont été corrigées;
  14. restructuration et amélioration de l’article relatif aux systèmes de protection, d’automatisation et auxiliaires;
  15. la protection contre les coups de foudre a été étendue;
  16. clarification du contenu en raison de la distinction entre les activités de montage (et l’assurance de la sécurité électrique pour l’utilisation prévue de l’installation électrique) et les activités consécutives (par exemple, la maintenance et la réparation) avec des procédures de travail sûres;
  17. présence d’une ligne directrice informative dans l’Annexe F en l’absence de réglementation locale, nationale ou régionale sur les procédures de travail sûres. Cette modification se substitue aux anciennes parties de la Figure 3 à l'Article 7.
ICS: 29.080.01 - Aislamiento eléctrico en general, 29.020 - Electrotecnia en general
CTN: TC 99 - 1296

Anulaciones Normas

Anula a IEC 61936-1:2010

Anula a IEC 61936-1:2010/AMD1:2014

Anula a IEC 61936-1:2010/COR1:2011

Otras Relaciones

Acuerdo de Frankfurt FprEN IEC 61936-1:2021

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web. AENOR no dispone de tienda física.​

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe acceder al área de cliente. En caso de no estar registrado como cliente, se deberá rellenar un formulario con los datos junto con una clave y usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez cumplimentado el formulario “Datos del cliente” se podrá visualizar “Pedido en curso” con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.​

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Descarga directa a través de la web en el Área de clientes. En el área de clientes al que solo se puede acceder con clave y usuario, estarán disponibles los productos adquiridos durante un periodo de quince días desde la fecha de la compra, siempre y cuando el pago haya sido aceptado. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.