Resumen (inglés):
IEC 60695-2-12:2021 specifies the details of the glow-wire test to be applied to test specimens of solid electrical insulating materials or other solid materials for flammability testing to determine the glow-wire flammability index (GWFI). GWFI is the highest temperature, determined during this standardized procedure, at which the tested material does not ignite or, if it does, extinguishes within 30 s after removal of the glow-wire and is not totally consumed; and molten drips, if they occur, do not ignite the wrapping tissue. This test method is a materials test carried out on a series of standard test specimens. The data obtained, along with data from the glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials, IEC 60695-2-13, can then be used in a preselection process in accordance with IEC 60695-1-30 [4] to judge the ability of materials to meet the requirements of IEC 60695-2-11. This basic safety publication focusing on safety test method(s) is primarily intended for use by technical committees in the preparation of safety publications in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. This publication is to be read in conjunction with IEC 60695-2-10. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010 and Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) New terms and definitions with regards to times and durations have been added to Clause 3, with an effect on the application of the test method.
Resumen (francés):
IEC 60695-2-12:2021 décrit les informations détaillées de l’essai au fil incandescent destiné à être appliqué à des éprouvettes d’essai de matériaux isolants électriques solides ou autres matériaux solides pour les essais d’inflammabilité dans le but de déterminer l’indice d’inflammabilité au fil incandescent (GWFI, glow-wire flammability index). Le GWFI est la température la plus élevée, déterminée durant cette procédure normalisée, à laquelle le matériau en essai ne s’enflamme pas ou s’il s’enflamme, s’éteint dans les 30 s qui suivent le retrait du fil incandescent et n’est pas entièrement consumé; et des gouttes en fusion, s’il y a lieu, n’enflamment pas le papier mousseline. Cette méthode d’essai est un essai de matériaux exécuté sur une série d’éprouvettes d'essai normalisées. Les données obtenues, ainsi que les données issues de la méthode d’essai de température d’allumabilité au fil incandescent (GWIT, glow-wire ignition temperature) pour matériaux, IEC 60695-2-13, peuvent alors être utilisées dans un processus de présélection conformément à l’IEC 60695 1 30 [4] pour estimer l'aptitude des matériaux à satisfaire aux exigences de l’IEC 60695 2 11. La présente publication fondamentale de sécurité, fondée sur la ou les méthodes d'essai de sécurité, est essentiellement destinée à être utilisée par les comités d’études dans le cadre de l’élaboration de publications de sécurité conformément aux principes établis dans le Guide IEC 104 et le Guide ISO/IEC 51. L’une des responsabilités d’un comité d’études consiste, le cas échéant, à utiliser les publications fondamentales de sécurité dans le cadre de l’élaboration de ses publications. Cette norme doit être utilisée conjointement avec l’IEC 60695-2-10. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2010 et l'Amendement 1:2014. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout à l’Article 3 de nouveaux termes et définitions, ayant rapport aux moments et durées, applicables à la méthode d'essai.
