-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

IEC 60335-2-24:2025

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers

Fecha edición: 2025-03-27
En Vigor
Idiomas disponibles: Inglés, Francés
Resumen: IEC 60335-2-24:2025 deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V DC for appliances when battery-operated:
– refrigerating appliances for household and similar use;
– ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments intended for household use;
– refrigerating appliances and ice-makers for applications similar to household use such as for camping, in leisure accommodation vehicles, on boats for leisure purposes and on board ships;
– mobile refrigerating appliances.
These appliances can be operated from the mains, from a separable battery or operated either from the mains or from a separable battery or from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel).
This standard deals also with refrigerating appliances intended for the use on boats for leisure purposes and on board ships, for which the normative Annex FF is applicable.
This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use flammable refrigerants.
This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating appliances which are dealt with in other IEC standards.
Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as
– refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
– refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments,
– refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and
– refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications
are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles, leisure accommodation vehicles, boats for leisure purposes, on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
– for appliances that are operated additional from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel), additional requirements can be necessary.
This standard does not apply to
– appliances intended for outdoor use, except for mobile refrigerating appliances;
– appliances designed exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– appliances incorporating a battery intended as a power supply for the refrigerating function;
– appliances assembled on site by the installer;
– appliances with remote motor-compressors;
– motor-compressors (IEC 60335-2-34);
– commercial dispensing appliances and vending appliances (IEC 60335-2-75);
– commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote refrigerant unit or motor-compressor (IEC 60335-2-89);
– professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118).
This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) aligns the text with IEC 60335 1:2020;
b) new probe 19 has been introduced (8.1.1, 8.1.3, 20.2);
c) new exception for components inside the thermal insulation has been introduced (22.117);
d) new requirement for mobile refrigerating appliances, appliances to be used in leisure accommodation vehicles like motor caravans, boats for leisure purposes and appliances to be used on board ships has been introduced (Clause 1, 3.5.107, 3.5.108, 7.1, 7.6, 7.12, 7.14, 19.103, 21.101, 24.3, Annex FF);
e) text in 3.1.9.101, 3.1.9.102, 3.1.9.103 and 3.1.9.104 has been cancelled and the text copied in 5.104;
f) new requirement for the evaluation of non-dangerous moving parts has been introduced (20.2);
g) new abnormal test has been introduced (19.106);
h) reference to flammable refrigerant has been deleted (22.7);
i) new subclauses have been added (22.40, 22.49, 22.51);
j) requirement for the evaluation of motor-compressor has been updated (24.1);
k) Annex DD has been cancelled and the text copied to Annex A;
l) design pressure has been changed in maximum allowable pressure (3.8.101).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335 1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

L'IEC 60335-2-24:2025 traite de la sécurité des appareils suivants, leur tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés, à 480 V pour les autres appareils et à 24 V en courant continu pour les appareils alimentés par batteries:
– appareils de réfrigération pour usages domestiques et analogues;
– fabriques de glace comportant un motocompresseur et fabriques de glace conçues pour être incorporées dans des compartiments de stockage des denrées congelées à usage domestique;
– appareils de réfrigération et fabriques de glace pour applications analogues à l'usage domestique, par exemple pour le camping, dans des véhicules habitables de loisir, dans des bateaux de plaisance et à bord de navires;
– appareils de réfrigération portables.
Ces appareils peuvent être alimentés par secteur, par batterie séparable, ou être alimentés à la fois par secteur ou batterie séparable, ou par d'autres sources d'énergie (combustibles gazeux, liquides et solides).
La présente norme couvre également les appareils de réfrigération destinés à être utilisés dans des bateaux de plaisance et à bord de navires, pour lesquels l'Annexe FF normative s'applique.
La présente norme traite également de la sécurité des sorbetières à usage domestique, leur tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.
Elle traite également des appareils à compression pour usage domestique et analogue, qui utilisent des fluides frigorigènes inflammables.
La présente norme ne traite pas des caractéristiques de construction et de fonctionnement d'appareils de réfrigération qui font l'objet d'autres normes IEC.
Les appareils de réfrigération qui ne sont pas destinés à des usages domestiques normaux, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que:
– les appareils de réfrigération utilisés dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
– les appareils de réfrigération utilisés dans les fermes et par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
– les appareils de réfrigération utilisés dans les environnements de type chambres d'hôtes; et
– les appareils de réfrigération utilisés en restauration et autres applications similaires hormis la vente au detail
sont compris dans le domaine d'application de la présente norme.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, elle ne tient en général pas compte: des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction.
L'attention est attirée sur le fait que
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, des véhicules habitables de loisir, des bateaux de plaisance, ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires;
– pour les appareils qui sont alimentés en outre par d'autres sources d'énergie (combustibles gazeux, liquides et solides), des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires.
La présente norme ne s'applique pas:
– aux appareils destinés à être utilisés à l'extérieur, à l'exception des appareils de réfrigération portables;
– aux appareils conçus exclusivement pour des usages industriels;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
– aux appareils équipés d'une batterie prévue comme source d'alimentation de la fonction de réfrigération;
– aux appareils assemblés sur le site par l'installateur;
– aux appareils avec motocompresseurs à distance;
– aux motocompresseurs (IEC 60335 2 34);
– aux distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (IEC 60335 2 75);
– aux appareils de réfrigération et fabriques de glace à usage commercial avec une unité de fluide frigorigène ou un motocompresseur incorporés ou à distance (IEC 60335 2 89);
– aux fabriques de crème glacée à usage professionnel (IEC 60335 2 118).
Cette neuvième édition annule et remplace la huitième édition parue en 2020. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) le texte a été aligné sur l'IEC 60335 1:2020;
b) le nouveau calibre d'essai 19 a été introduit (8.1.1, 8.1.3, 20.2);
c) une nouvelle exception a été introduite pour les composants à l'intérieur de l'isolation thermique (22.117);
d) une nouvelle exigence relative aux appareils de réfrigération portables, aux appareils destinés à être utilisés dans des véhicules habitables de loisir comme les camping-cars, les bateaux de plaisance, et les appareils destinés à être utilisés à bord de navires a été introduite (Article 1, 3.5.107, 3.5.108, 7.1, 7.6, 7.12, 7.14, 19.103, 21.101, 24.3, Annexe FF);
e) le texte des 3.1.9.101, 3.1.9.102, 3.1.9.103 et 3.1.9.104 a été supprimé et copié au 5.104;
f) une nouvelle exigence relative à l'évaluation des parties mobiles non dangereuses a été introduite (20.2);
g) un nouvel essai de fonctionnement anormal a été introduit (19.106);
h) la référence au fluide frigorigène inflammable a été supprimée (22.7);
i) de nouveaux paragraphes ont été ajoutés (22.40, 22.49, 22.51);
j) l'exigence relative à l'évaluation des motocompresseurs a été mise à jour (24.1);
k) l'Annexe DD a été supprimée et le texte correspondant copié à l'Annexe A;
l) la pression de calcul a été remplacée par la pression maximale admissible (3.8.101).
La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335 1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
ICS: 97.040.30 - Aparatos frigoríficos domésticos
CTN: TC 61/SC 61C - 1349

Anulaciones Normas

Anula a IEC 60335-2-24:2020

Anula a IEC 60335-2-24:2020/COR1:2021

Otras Relaciones

Acuerdo de Frankfurt prEN IEC 60335-2-24

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web. AENOR no dispone de tienda física.​

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe acceder al área de cliente. En caso de no estar registrado como cliente, se deberá rellenar un formulario con los datos junto con una clave y usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez cumplimentado el formulario “Datos del cliente” se podrá visualizar “Pedido en curso” con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.​

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Descarga directa a través de la web en el Área de clientes. En el área de clientes al que solo se puede acceder con clave y usuario, estarán disponibles los productos adquiridos durante un periodo de quince días desde la fecha de la compra, siempre y cuando el pago haya sido aceptado. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.