Estamos mejorando nuestra Tienda, Portal de clientes y Aenormas para ofrecerte una mejor experiencia.
Si detectas cualquier incidencia o necesitas ayuda durante el proceso de compra, puedes contactarnos a través del chat o escribirnos a normas@aenor.com.
Nuestro equipo estará encantado de ayudarte.
IEC 60335-1:2020
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
| Fecha edición: |
2020-09-02
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Español, Inglés, Francés |
| Resumen: | IEC 60335-1:2020 deals with the safety of electrical appliances for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account: – persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. Additional requirements may be necessary for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft. In many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to: – appliances intended exclusively for industrial purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – audio, video and similar electronic apparatus (IEC 60065); – medical electrical equipment (IEC 60601 series); – hand-held motor-operated electric tools (IEC 60745 series); – information technology equipment (IEC 60950-1); – transportable motor-operated electric tools (IEC 61029 series); – audio/video, information and communication technology equipment (IEC 62368-1); – electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery (IEC 62841 series). This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2010, Amendment 1: 2013 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition (minor changes are not listed): a) updated the text of this standard to align with the most recent editions of the dated normative references; b) deleted some notes and converted many other notes, in whole or in part, to normative text; c) changed some Annex designations from normative to informative; d) introduced information on Guidance documents concerning the application of the safety requirements covered by IEC 60335 series and on how to retrieve them; e) clarified requirements for PELV circuits; f) clarification of requirements on measurement of power input and rated current when they vary throughout the operating cycle; g) replaced normative Annex S with the informative Annex S "Guidance for the application of this standard on measurement of power input and current based on the requirements of 10.1 and 10.2 concerning the representative period"; h) introduced and clarified mechanical strength requirements for appliances with integral pins for insertion into socket-outlets; i) revised requirements for battery-operated appliances; j) introduced requirements for metal-ion batteries including a new Clause 12 Charging of metal-ion batteries; k) introduced the application of test probe 18; l) introduced requirements for appliances incorporating appliance outlets and socket-outlets accessible to the user; m) revised and clarified requirements for appliances incorporating a functional earth; n) introduced moisture resistance test requirements for appliances that incorporate an automatic cord reel and that have a second numeral IP rating; o) clarified the appliance test criteria for the moisture resistance for appliances and parts of appliances with integral pins for insertion into socket-outlets; p) introduced limits on the output voltage of an accessible safety extra-low voltage outlet or connector or Universal Serial Bus (USB) under abnormal operation conditions; q) introduced requirements to cover optical radiation hazards; r) introduced external communication software management items into normative Annex R; s) revised external communication requirements in Table R.1 and Table R.2; t) introduced in new normative Annex U cyber security requirements to avoid unauthorized access and the effects of transmission failures via remote communication through public networks. This part is to be used in conjunction with the appropriate part 2 of IEC 60335. The parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding clauses in this part to provide the relevant requirements for each type of appliance. This sixth edition of IEC 60335-1 is only to be used in conjunction with parts 2 that have been established on the basis of this edition. The contents of the interpretation sheets 1 (2021-11) and 2 (2025-08), as well as the corrigendum 1 (2021-12) have been included in this copy. L'IEC 60335-1:2020 traite de la sécurité des appareils électriques pour usages domestiques et analogues dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu (CC) et les appareils alimentés par batteries. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme traite des dangers raisonnablement prévisibles que présentent les appareils pour toutes les personnes. Cependant, la présente norme ne tient pas compte en général: – des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; – de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. Des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions. Dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas: – aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels; – aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); – aux appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues (IEC 60065); – aux appareils électromédicaux (série IEC 60601); – aux outils électroportatifs à moteur (série IEC 60745); – aux matériels de traitement de l'information (IEC 60950-1); – aux machines-outils électriques semi-fixes (série IEC 61029); – aux équipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication (IEC 62368-1); – aux outils électroportatifs à moteur, aux outils portables et aux machines pour jardins et pelouses (série IEC 62841). Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2010, l'Amendement 1:2013 et l'Amendement 2:2016. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente (les modifications mineures ne sont pas répertoriées): a) mise à jour du texte de la présente norme pour l'aligner avec les éditions les plus récentes des références normatives datées; b) suppression de quelques notes et conversion de plusieurs autres notes, en intégralité ou en partie, en texte normatif; c) modification de certaines désignations d'annexes de normatives à informatives; d) introduction d'informations sur les documents de recommandations concernant l'application des exigences de sécurité couvertes par la série IEC 60335 et sur la manière de les récupérer; e) clarification des exigences relatives aux circuits à TBTP; f) clarification des exigences relatives au mesurage de la puissance et du courant nominal lorsqu'ils varient au cours du cycle de fonctionnement; g) remplacement de l'Annexe S normative par l'Annexe S informative "Recommandations relatives à l'application de la présente norme pour le mesurage de la puissance et du courant sur la base des exigences du 10.1 et du 10.2 concernant la période représentative"; h) introduction et clarification d'exigences concernant la résistance mécanique des appareils équipés de broches intégrées destinées à être insérées dans des socles de prises de courant; i) révision des exigences relatives aux appareils alimentés par batteries; j) introduction d'exigences relatives aux batteries à ions métalliques, y compris un nouvel Article 12, Charge des batteries à ions métalliques; k) introduction de l'application du calibre d'essai 18; l) introduction d'exigences relatives aux appareils comportant des socles femelles de connecteur et des socles de prises de courant accessibles à l'utilisateur; m) révision et clarification des exigences relatives aux appareils comportant une mise à la terre fonctionnelle; n) introduction d'exigences d'essai de résistance à l'humidité pour les appareils comportant un enrouleur de câble automatique et de classification IP de second chiffre; o) clarification des critères d'essai de l'appareil en ce qui concerne la résistance à l'humidité des appareils et des parties d'appareils équipés de broches intégrées destinées à être insérées dans des socles de prises de courant; p) introduction de limites applicables à la tension de sortie d'une prise à très basse tension de sécurité, d'un connecteur ou d'un bus universel en série (USB) accessible dans des conditions de fonctionnement anormales; q) introduction d'exigences visant à couvrir les dangers liés au rayonnement optique; r) introduction d'éléments de gestion des logiciels de communication externe dans l'Annexe R normative; s) révision des exigences de communication externe du Tableau R.1 et du Tableau R.2; t) introduction, dans la nouvelle Annexe U normative, d'exigences de cybersécurité visant à empêcher l'accès non autorisé et à limiter les effets des défaillances de transmission au moyen de la communication à distance par le biais de réseaux publics. La présente version bilingue (2022-06) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2020-09. La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote. La présente partie doit être utilisée conjointement avec la partie 2 correspondante de l'IEC 60335. Les parties 2 contiennent des articles visant à compléter ou modifier les articles correspondants de la présente partie, afin de fournir les exigences applicables pour chaque type d'appareil. Cette sixième édition de l'IEC 60335-1 ne doit être utilisée que conjointement avec les parties 2 établies sur la base de cette édition. Le contenu de la feuille d'interprétation 1 (2021-11), feuille d'interprétation 2 (2025-08) et celui du corrigendum 1 (2021-12) ont été en considération dans cet exemplaire. |
| ICS: | 97.030 - Aparatos electrodomésticos en general, 13.120 - Seguridad doméstica |
| CTN: | TC 61 - 1236 |
|
Anulaciones Normas |
Anula a IEC 60335-1:2010/AMD2:2016 Anula a IEC 60335-1:2010 Anula a IEC 60335-1:2010/AMD2:2016/ISH1:2020 Anula a IEC 60335-1:2010/AMD2:2016/COR1:2016 Anula a IEC 60335-1:2010/COR1:2010 Anula a IEC 60335-1:2010/AMD1:2013 Anula a IEC 60335-1:2010/COR2:2011 |
|
Correcciones Normas |
Es corregida por IEC 60335-1:2020/COR1:2021 |
|
Modificaciones Normas |
Es interpretada por IEC 60335-1:2020/ISH1:2021 Es interpretada por IEC 60335-1:2020/ISH2:2025 Es modificada por IEC 60335-1:2020/AMD1:2025 |
|
Otras Relaciones |
Acuerdo de Frankfurt prEN IEC 60335-1:2022 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Otras colecciones temáticas
