Fecha:
2013-10-07
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Inglés, Bilingüe
Resumen (inglés):
IEC 60068-1:2013 includes a series of methods for environmental testing along with their appropriate severities, and prescribes various atmospheric conditions for measurements and tests designed to assess the ability of specimens to perform under expected conditions of transportation, storage and all aspects of operational use. Although primarily intended for electrotechnical products, this standard is not restricted to them and may be used in other fields where desired. Other methods of environmental testing, specific to the individual types of specimen, may be included in the relevant specifications. The framework of environmental test tailoring process is given in order to assist the production of test specifications with appropriate tests and test severities. This seventh edition cancels and replaces the sixth edition, published in 1988, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are listed below:
- updated normative reference list;
- indication of normative and informative annexes;
- new informative Annex C, Environmental test tailoring.
Resumen (francés):
La CEI 60068-1:2013 comporte une série de méthodes d'essais d'environnement et leurs sévérités appropriées et spécifie différentes conditions atmosphériques pour les mesures et les essais, conçues pour garantir l'aptitude de spécimens à être utilisés dans des conditions prévisibles de transport, de stockage et d'utilisation opérationnelle sous toutes ses formes. Bien qu'elle soit destinée en premier lieu à des produits électrotechniques, la présente norme ne s'applique pas uniquement à ceux-ci et peut être utilisée dans d'autres domaines, si on le désire. D'autres méthodes d'essais d'environnement, spécifiques à des types particuliers de spécimens, peuvent être incluses dans la spécification particulière correspondante. Le cadre du processus d'adaptation des essais d'environnement est donné afin d'aider à l'établissement de spécifications d'essai proposant des essais et des sévérités appropriés. Cette septième édition annule et remplace la sixième édition, publiée en 1988, et constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- une liste de références normatives mise à jour;
- une indication des annexes normatives et informatives;
- Une nouvelle Annexe informative - Annexe C: "Adaptation des essais d'environnement".
Relaciones con otras normas IEC
