Estamos mejorando nuestra Tienda, Portal de clientes y Aenormas para ofrecerte una mejor experiencia.
Si detectas cualquier incidencia o necesitas ayuda durante el proceso de compra, puedes contactarnos a través del chat o escribirnos a normas@aenor.com.
Nuestro equipo estará encantado de ayudarte.
CEN/TS 16637-1:2014
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 1: Guidance for the determination of leaching tests and additional testing steps
| Fecha edición: |
2018-10-10
Anulada
|
|---|---|
| Fecha cancelación: | 2018-10-10 |
| Idiomas disponibles: | Inglés, Francés, Alemán |
| Resumen: | (1) Diese Technische Spezifikation ermöglicht die Identifizierung des geeigneten Auslaugprüfverfahrens für die Bestimmung der Freisetzung regulierter gefährlicher Stoffe aus Bauprodukten in den Boden, das Oberflächen- und das Grundwasser. Das vorliegende Dokument enthält ein schrittweises Verfahren zur Ermittlung geeigneter Freisetzungsprüfungen, einschließlich:
a) einem Leitfaden zur Identifizierung von Bauprodukten, die möglicherweise regulierte gefährliche Stoffe freisetzen;
b) Bestimmung des Prüfverfahrens auf der Grundlage allgemeiner Produkteigenschaften;
c) Wahl der Prüfverfahren durch Anwendung spezieller Produkteigenschaften.
(2) Darüber hinaus enthält diese Technische Spezifikation einen Leitfaden für die Technischen Produktkomitees des CEN zu grundlegenden Aspekten (Probenahme, Probenvorbereitung und -lagerung, Eluatbehandlung, Analyse von Eluaten und Dokumentation), die in den maßgebenden Produktnormen festzulegen sind.
(3) Metallische Produkte, Beschichtungen auf metallischen Produkten und organische Beschichtungen (für Metalle) werden im Bestimmungsplan dieser Technischen Spezifikation nicht berücksichtigt, da das Prüfverfahren in FprCEN/TS 16637-2für die Prüfung dieser Bauprodukte aufgrund eines anderen Freisetzungsmechanismus (Löslichkeitssteuerung) nicht geeignet ist.
ANMERKUNG Metallische Produkte sind vom Anwendungsbereich von FprCEN/TS 16637-2 ausgenommen, da die Grundsätze dieser Prüfung (Diffusion) von diesen Produkten nicht befolgt werden. Metallische Produkte wiesen eine pH-Wert-abhängige Löslichkeitssteuerung auf, was bedeutet, dass Metalle so lange Stoffe aus der Oxidationsschicht auf dem Metall freisetzen, bis der größtmögliche Löslichkeitsgrad bei den vorherrschenden pH-Bedingungen in dem umgebenden Wasser erreicht ist. (Je mehr Wasser mit derselben Metalloberfläche in Berührung kommt, desto mehr Metalle werden freigesetzt; mehr Zeit führt nicht zu einer größeren Freisetzung, d. h. Löslichkeitssteuerung). Der maximale Grad der Freisetzung kann oftmals innerhalb von Minuten bis Stunden erreicht werden. Allgemeiner betrachtet kann festgestellt werden, dass die Angabe der Ergebnisse für metallische Oberflächen in mg/(m2.s) immer „bedingungsabhängig“ erfolgt, d. h. sie ist abhängig von den örtlichen Bedingungen, unter denen die Messungen durchgeführt wurden, wie z. B. das Wasservolumen in Bezug zur Oberfläche. Für eine Folgenabschätzung ist es notwendig, die oben aufgeführten Auswirkungen zu verstehen und sie in einer Prüfung zu erfassen, die den dominanten Freisetzungsmechanismus widerspiegelt. Ein solches Prüfverfahren steht allerdings im Moment nicht zur Verfügung. Wenn die spezifischen Auslaugungseigenschaften bekannt sind, könnte die Freisetzung unter festgelegten örtlichen Bedingungen durch Modellierung bestimmt werden. Außerdem gibt es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Technischen Spezifikationen keine notifizierten Verordnungen für metallische Produkte.
(4) Es wird angenommen, dass der zeitweilige Kontakt mit Wasser (z. B. Beanspruchung durch Regenwasser) nach Vereinbarung als dauerhafter Kontakt geprüft wird. Bei einigen Beschichtungen (z. B. einige Putze mit organischen Bindemitteln nach EN 15824), die zeitweilig mit Wasser in Berührung kommen, könnten physikalische und chemische Eigenschaften zu dauerhaftem Kontakt mit Wasser geändert werden. Diese Produkte werden nicht im Bestimmungsplan dieser Technischen Spezifikation berücksichtigt, da das Prüfverfahren in FprCEN/TS 16637-2 für die Prüfung dieser Bauprodukte nicht geeignet ist. (1) This Technical Specification allows the identification of the appropriate leaching test method for the determination of the release of Regulated Dangerous Substances from construction products into soil, surface water and groundwater. This document provides a stepwise procedure for the determination of appropriate release tests, including: a) guidance for the identification of construction products potentially emitting Regulated Dangerous Substances; b) determination of the test method based on general product properties; c) choice of the test method using specific product properties. (2) Furthermore, this Technical Specification gives general guidance for CEN Technical Product Committees on basic aspects (sampling, sample preparation and storage, eluate treatment, analysis of eluates and documentation) to be specified in the relevant product standards. (3) Metallic products, coatings on metallic products and organic coatings for metals are not considered in the determination scheme of this Technical Specification since the test method in CEN/TS 16637-2 (tank test) is not appropriate for the testing of these construction products due to a different release mechanism (solubility control). NOTE Metallic products are excluded from the scope of CEN/TS 16637-2 because the principles of that test (diffusion) are not obeyed by these products. Metallic products have shown pH dependent solubility control, which means that metals released from the oxidation layer on the metal until the maximum possible solubility level at the prevailing pH conditions in the surrounding water is reached (more water in contact with the same metal surface means more metals released and more time does not lead to more release due to solubility control). Maximum level of release can often be reached in minutes to hours. More generally, it can be stated that expression of results for metallic surfaces in mg/(m2•s) is always "conditional", i.e. dependent on the local conditions at which the measurements were done, such as the volume of water relative to the surface area. For impact assessment, it is necessary to understand the above mentioned effects and to capture these effects in a test reflecting the dominant release mechanism. However, such a test method is currently unavailable. If the intrinsic leaching behaviour is known, release under specified local conditions could be determined by modelling. Furthermore, no notified regulations exist for metallic products at the time these Technical Specifications have been published. (4) It is assumed that intermittent contact with water (e.g. exposure to rainwater) is tested - by convention - as permanent contact. For some coatings, (e.g. some renders with organic binders according to EN 15824) in intermittent contact to water, physical and chemical properties might be altered in permanent contact with water. These products are not considered in the determination scheme of this Technical Specification since the test method in CEN/TS 16637-2 is not appropriate for the testing of these construction products. |
| ICS: | 91.100.01 - Materiales de construcción en general, 13.040.20 - Aire ambiente, 19.040 - Ensayos ambientales |
| CTN: | CEN/TC 351 - 510793 |
|
Anulaciones Normas |
|
|
Reemplazo Normas |
Es reemplazada por CEN/TS 16637-1:2018 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Otras colecciones temáticas
