-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

CEN/TR 13201-1:2014

Road lighting - Part 1: Guidelines on selection of lighting classes

Fecha edición: 2014-12-03
En Vigor
Idiomas disponibles: Inglés, Francés
Resumen: La décision d'éclairer ou non une route est définie dans la politique nationale en matière d'éclairage public. Elle varie donc d'un pays ou d'une municipalité à l'autre. Des lignes directrices spécifiques sont généralement disponibles au niveau national, pour chaque pays. Le présent Rapport technique ne se prononce pas sur les critères justifiant ou non l'éclairage d'une zone donnée, ni sur la façon dont il convient d'utiliser une installation d'éclairage. La publication CIE 115:2010 (paragraphe 1.2 et Annexe A) donne des orientations complémentaires sur ce sujet. Le présent Rapport technique spécifie les classes d'éclairage mentionnées dans l'EN 13201-2 et fournit des lignes directrices pour sélectionner la classe la mieux adaptée à une situation donnée. À ce titre, il fait appel à un système visant à définir des classes d'éclairage appropriées pour différentes zones publiques extérieures en termes de paramètres pertinents pour atteindre les buts exposés en préambule. Les méthodes exposées aux Articles 5, 6 et 7 doivent être considérées comme les points de départ d'une approche globale en matière d'éclairage public normal. En ce sens, les modèles ne peuvent pas couvrir la totalité des différents cas routiers ; ils présentent les paramètres généraux ainsi que leur impact sur les exigences d'éclairage. Seule la situation réelle et ses caractéristiques spécifiques (géométrie de la route, marquage, environnement visuel, difficulté de la tâche de navigation, manque de visibilité, risques d'éblouissements dus aux éléments existants, conditions météorologiques locales, usagers spécifiques tels qu'une forte proportion de personnes âgées ou malvoyantes, etc.) peuvent conduire à la détermination finale de la classe d'éclairage appropriée en utilisant des techniques d'évaluation des risques. Les besoins visuels des usagers de la route avec un volume de trafic réduit pendant certaines périodes nocturnes ou en cas de conditions météorologiques variables, ainsi que les avantages liés à la réduction de la consommation d'énergie et les améliorations potentielles pour l'environnement, ne sont que quelques facteurs qui justifient l'installation d'un éclairage public adaptatif. Il existe un large éventail d'instruments, de dispositifs et de méthodes qui peuvent être utilisés pour piloter une installation d'éclairage public de manière intelligente. Les systèmes de commande varient du système très simple aux applications les plus sophistiquées. L'Annexe B peut s'avérer utile dans le choix d'un niveau d'éclairage correct en cas d'utilisation d'un éclairage adaptatif car elle fournit une évaluation plus fine des niveaux de luminance ou d'éclairement dans la classe d'éclairage spécifique. Bien que les niveaux de luminance ou d'éclairement puissent varier pour s'adapter à un volume de trafic réduit, aux conditions météorologiques ou à d'autres paramètres, il convient de maintenir en permanence les paramètres de qualité de la classe d'éclairage applicable spécifiée dans l'EN 13201-2. Il est important de renouveler ou de remettre à neuf les installations obsolètes et non rentables. L'utilisation de conceptions et technologies nouvelles peut permettre d'obtenir des niveaux d'éclairage mieux adaptés, tout en réduisant la consommation d'énergie. La mise à niveau des systèmes d'éclairage et de commande engendrera souvent de bons rapports coût-bénéfice et de courtes périodes d'amortissement. Par ailleurs, le présent document ne donne pas de directives quant au choix des classes d'éclairage pour les gares de péage, les tunnels, les canaux et les écluses.

This Technical Report specifies the lighting classes set out in EN 13201-2 and gives guidelines on the selection of the most appropriate class for a given situation. To do this, it includes a system to define appropriate lighting classes for different outdoor public areas in terms of parameters relevant to guarantee the aims presented in introductions. The decision on whether a road should be lit is defined in the national road lighting policy. This varies by country or municipality. Specific guidelines are usually available at national level for each country. This Technical Report does not give the criteria on which a decision to light an area can be made, nor on how a lighting installation should be used. Further guidance is given in CIE 115:2010 (Paragraph 1.2 and Annex A). The methods presented in Clauses 5, 6 and 7 have to be considered as the starting points of a comprehensive approach for the normal road lighting. In that sense, the models cannot cover all the different road cases; they introduce general parameters and the impact on lighting requirements. Only the real situation and its unique characteristics (geometry of the road, marking, visual environment, difficulty of the navigation task, lack of visibility, risks of glares due to existing elements, local weather, specific users such as high rate of elderly or visually impaired people, etc.) can lead to a final determination of the appropriate lighting class applying risk evaluation techniques. The visual needs of road users under reduced traffic volumes during certain periods of night or under varying weather conditions, and the positive benefits of reduced energy consumption and potential environmental improvements, are some of the considerations which justify the installation of adaptive road lighting. There are a variety of suitable instruments, devices and methods which can be used for the intelligent control of a road lighting installation. The control systems range from very simple to the most sophisticated applications. Annex B is of assistance in choosing the correct lighting level when adaptive lighting is used as it provides a more refined evaluation of the luminance or illuminance levels within the specific lighting class. Whilst the luminance or illuminance levels may be varied to suit reduced traffic volumes, weather conditions or other parameters the quality parameters of the applicable lighting class specified in EN 13201-2 should be maintained at all times. Renewal or refurbishment of obsolete and uneconomic installations is important. It may be possible to obtain more adapted lighting levels with lower energy consumption using new designs and new technology. The upgrading of lighting and control systems will often give good cost-benefit ratios and short amortisation periods. This document does not give guidelines on the selection of lighting classes for toll stations, tunnels or canals and locks.
ICS: 93.080.40 - Iluminación vial y equipo relacionado
CTN: CEN/TC 169 - 6150

Anulaciones Normas

Es anulada por

Reemplazo Normas

Reemplaza a CEN/TR 13201-1:2004

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web. AENOR no dispone de tienda física.​

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe acceder al área de cliente. En caso de no estar registrado como cliente, se deberá rellenar un formulario con los datos junto con una clave y usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez cumplimentado el formulario “Datos del cliente” se podrá visualizar “Pedido en curso” con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.​

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • ​Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Descarga directa a través de la web en el Área de clientes. En el área de clientes al que solo se puede acceder con clave y usuario, estarán disponibles los productos adquiridos durante un periodo de quince días desde la fecha de la compra, siempre y cuando el pago haya sido aceptado. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.