Estamos mejorando nuestra Tienda, Portal de clientes y Aenormas para ofrecerte una mejor experiencia.
Si detectas cualquier incidencia o necesitas ayuda durante el proceso de compra, puedes contactarnos a través del chat o escribirnos a normas@aenor.com.
Nuestro equipo estará encantado de ayudarte.
EN 196-2:2025
Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement
| Fecha edición: |
2025-11-19
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Francés, Alemán, Inglés |
| Resumen: | This document specifies the methods for the chemical analysis of cement.
This document describes the reference methods and, in certain cases, an alternative method which can be considered to be equivalent. In the case of a dispute, only the reference methods are used.
An alternative performance-based method using X-ray fluorescence (XRF) is described for SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl and Br. This method is based on beads of fused sample and analytical validation using certified reference materials, together with performance criteria. A method based on pressed pellets of un-fused sample can be considered as equivalent, providing that the analytical performance satisfies the same criteria.
An alternative performance-based method using inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICP-OES) is described for SO3.
When correctly calibrated according to the specified procedures and reference materials, XRF and ICP-OES provides methods equivalent to the reference methods but has not been validated for use yet as a reference procedure for conformity and dispute purposes. They can be applied to other relevant elements when adequate calibrations have been established.
Any other methods can be used provided they are calibrated, either against the reference methods or against internationally accepted reference materials, in order to demonstrate their equivalence.
This document describes methods which apply principally to cements, but which can also be applied to their constituent materials. They can also be applied to other materials, the standards for which call up these methods. Standard specifications state which methods are to be used. Dieses Dokument legt die Verfahren zur chemischen Analyse von Zement fest. Dieses Dokument beschreibt die Referenzverfahren und in bestimmten Fällen ein Alternativverfahren, das als gleichwertig angesehen werden kann. Im Streitfall werden ausschließlich die Referenzverfahren angewendet. Ein alternatives leistungsbasiertes Verfahren unter Anwendung der Röntgenfluoreszenzanalyse (XRF, en: X ray fluorescence) wird für SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl und Br beschrieben. Dieses Verfahren beruht auf Schmelztabletten der Probe und der analytischen Validierung mit zertifizierten Referenzmaterialien in Kombination mit Leistungskriterien. Ein Verfahren auf der Grundlage von Pulverpresslingen aus unaufgeschlossenen Proben kann als gleichwertig angesehen werden, sofern die analytische Leistung dieselben Kriterien erfüllt. Ein alternatives leistungsbasiertes Verfahren unter Anwendung der optischen Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP OES, en: inductively coupled plasma optical emission spectroscopy) wird für SO3 beschrieben. Wenn die Kalibrierung vorschriftsmäßig entsprechend den festgelegten Verfahren und mit den festgelegten Referenzmaterialien durchgeführt wurde, sind die mit Röntgenfluoreszenzanalyse und optischer Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma möglichen Verfahren gleichwertig zu den Referenzverfahren, wurden jedoch hinsichtlich Konformität und Streitfällen noch nicht für die Anwendung als Referenzverfahren validiert. Nach Festlegung angemessener Kalibrierungen können sie für andere maßgebende Elemente angewendet werden. Es können andere Verfahren angewendet werden, sofern diese gegen die Referenzverfahren oder gegen international anerkannte Referenzmaterialien kalibriert werden, um ihre Gleichwertigkeit nachzuweisen. Dieses Dokument beschreibt Verfahren, die in erster Linie für Zemente gelten; diese Verfahren können jedoch auch auf deren Bestandteile angewendet werden. Die Verfahren sind auch auf andere Stoffe, sofern in den entsprechenden Normen darauf verwiesen wird, anwendbar. In den Standardspezifikationen ist festgelegt, welche Verfahren anzuwenden sind. Le présent document spécifie les méthodes d'analyse chimique des ciments. Le présent document décrit les méthodes de référence et, dans certains cas, une variante qui peut être considérée comme une méthode équivalente. En cas de litige, seules les méthodes de référence sont utilisées. Une variante fondée sur la performance, utilisant la fluorescence X (XRF) est décrite pour SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl et Br. Cette méthode est basée sur des perles d'échantillon fondu et la validation analytique au moyen de matériaux de référence certifiés, ainsi que sur des critères de performance. Une méthode fondée sur des pastilles compactées d'échantillon non fondu peut être considérée comme équivalente, sous réserve que les performances analytiques répondent aux mêmes critères. Une méthode alternative basée sur la performance utilisant la spectroscopie d'émission optique à plasma à couplage inductif (ICP-OES) est décrite pour le SO3. Lorsqu'elle est correctement étalonnée par rapport aux méthodes et aux matériaux de référence spécifiés, Les méthodes XRF et ICP-OES sont équivalentes aux méthodes de référence, mais elles n'ont pas encore été validées comme méthode de référence à des fins de conformité ou en cas de litige. Ces méthodes peuvent être appliquées à d'autres éléments pertinents, lorsque des étalonnages corrects ont été effectués. D'autres méthodes encore peuvent être utilisées, à condition qu’elles soient étalonnées, soit par rapport à des méthodes de référence, soit par rapport à des matériaux de référence acceptés internationalement, pour démontrer leur équivalence. Le présent document décrit les méthodes qui s’appliquent principalement aux ciments, mais qui peuvent être aussi appliquées à leurs constituants. Elles peuvent être également appliquées à d’autres matériaux, pour lesquels les normes prescrivent ces méthodes. Les spécifications des normes indiquent les méthodes qui doivent être utilisées. |
| ICS: | 91.100.10 - Cemento. Yeso. Cal. Mortero |
| CTN: | CEN/TC 51 - 6035 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Otras colecciones temáticas
