EN 16584-1:2025
Railway applications - Design for PRM use - General requirements - Part 1: Contrast
| Fecha edición: |
2025-10-01
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Inglés |
| Resumen: | This European Standard describes the specific ‘Design for PRM use’ requirements applying to both infrastructure and rolling stock and the assessment of those requirements. The following applies to this standard:
- The definitions and requirements describe specific aspects of ‘Design for PRM use’ required by persons with disabilities and persons with reduced mobility as defined in the PRM TSI.
- This standard defines elements that are universally valid for obstacle free travelling including lighting, contrast, tactile feedback, transmission of visual and acoustic information. The definitions and requirements of this standard cover the infrastructure and rolling stock applications.
- This standard only refers to aspects of accessibility for PRM passengers it does not define non PRM related requirements and definitions.
- This standard assumes that the infrastructure or rolling stock is in its defined operating condition.
- Where minimum or maximum dimensions are quoted these are absolute NOT nominal requirements.
The ‘General requirements’ standard is written in three parts:
- This document is Part 1 and contains:
- contrast;
- Part 2 contains:
- spoken information;
- written information;
- tactile information;
- pictograms;
- Part 3 contains:
- lighting;
- low reflective properties;
- transparent obstacles;
- slip resistance. Dieses Dokument beschreibt die spezifischen Anforderungen an die „Gestaltung für die Nutzung durch PRM“, die für Infrastruktur und Fahrzeuge anwendbar sind, sowie die Bewertung dieser Anforderungen. Die nachfolgenden Punkte sind für dieses Dokument anwendbar: Die Festlegungen und Anforderungen beschreiben bestimmte Aspekte der „Gestaltung für die Nutzung durch PRM“, die, wie in der TSI PRM festgelegt, für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität erforderlich sind. Dieses Dokument definiert allgemein gültige Elemente für das hindernisfreie Reisen in Bezug auf visuellen Kontrast. Die Festlegungen und Anforderungen dieses Dokuments umfassen Infrastruktur und Fahrzeuge. Dieses Dokument behandelt ausschließlich Aspekte der Zugänglichkeit für PRM-Fahrgäste. Es definiert keine Anforderungen und Definitionen für nicht mobilitätseingeschränkte Fahrgäste. Für dieses Dokument wird angenommen, dass die Infrastruktur oder die Fahrzeuge sich in ihrem festgelegten Betriebszustand befinden. Sind Maße für Mindest- oder Höchstabmessungen angegeben, ist zu beachten, dass es sich hierbei um Absolutwerte, NICHT um Nominalwerte handelt. Dieses Dokument „Allgemeine Anforderungen“ besteht aus drei Teilen: Dieses Dokument ist Teil 1 und beinhaltet: - Kontrast; Teil 2 beinhaltet: - gesprochene Informationen; - schriftliche Informationen; - taktile Informationen; - Piktogramme; - akustische Signale; Teil 3 beinhaltet: - Beleuchtung; - gering reflektierende Eigenschaften; - transparente Hindernisse; - Rutschfestigkeit. Le présent document décrit les exigences spécifiques de « conception destinée à l'usage par les PMR » s'appliquant à la fois à l'infrastructure et au matériel roulant, ainsi que l'évaluation de ces exigences. Les éléments suivants s'appliquent au présent document : Les définitions et les exigences décrivent les aspects spécifiques de la « conception destinée à l'usage par les PMR » requise pour les personnes handicapées et à mobilité réduite telle que définie dans la STI PMR. Le présent document définit des éléments universellement valables pour un cheminement libre d'obstacles et relatifs au contraste visuel. Les définitions et les exigences du présent document couvrent les applications concernant l'infrastructure et le matériel roulant. Le présent document traite uniquement des aspects liés à l'accessibilité des voyageurs à mobilité réduite ; elle ne définit pas d'exigences ni de définitions concernant des personnes valides. Le présent document repose sur l'hypothèse que l'infrastructure ou le matériel roulant est dans son état de fonctionnement défini. Lorsque des dimensions minimales ou maximales sont mentionnées, elles NE doivent absolument PAS être considérées comme des exigences nominales. La norme « Exigences générales » comprend trois parties : Le présent document est la Partie 1 et traite du point suivant : — contraste. La Partie 2 traite des points suivants : — informations vocales ; — informations écrites ; — informations tactiles ; — pictogrammes ; — signaux sonores. — La Partie 3 traite des points suivants : — éclairage ; — propriétés faiblement réfléchissantes ; — obstacles transparents ; — propriétés antidérapantes. |
| ICS: | 11.180.01 - Ayudas para personas con discapacidad en general, 45.020 - Ingeniería ferroviaria en general |
| CTN: | CEN/TC 256 - 6237 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Otras colecciones temáticas
