This document defines the tread profiles of wheels with a diameter equal or greater than 330 mm used on rolling stock submitted to the Directive 2016/797/EU. These profiles apply to new wheels, whether free-standing or assembled as wheelsets, as well as to wheels that require reprofiling during maintenance.
Le présent document définit les profils de roulement des roues de diamètre supérieur ou égal à 330 mm utilisées sur du matériel roulant soumis à la Directive 2016/797/UE. Ces profils s’appliquent aux roues neuves livrées sous forme de roues seules ou calées sur essieux montés, ainsi qu’aux roues devant subir un reprofilage en cours de maintenance.
Dieses Dokument legt die Radprofile von Rädern mit einem Durchmesser von 330 mm oder mehr fest, die an unter die Richtlinie 2016/797/EU fallenden Fahrzeugen verwendet werden. Diese Profile werden sowohl für neue Räder, als Einzelteile geliefert oder zu Radsätzen montiert, als auch für zu reprofilierende Räder im Rahmen der Instandhaltung angewendet.