-50% de descuento* Si compras la misma norma UNE en distintos idiomas. * Dto. sobre el pvp inferior.

ASTM D6122 - 23

Standard Practice for Validation of the Performance of Multivariate Online, At-Line, Field and Laboratory Infrared Spectrophotometer, and Raman Spectrometer Based Analyzer Systems

Fecha edición: 2023-07-01
Anulada
Fecha cancelación: 2023-07-01
Idiomas disponibles: Inglés
Resumen:

Keywords: control chart; infrared analyzer; infrared spectrophotometers; IR spectroscopy; multivariate process; NIR spectroscopy; Raman analyzer; Raman spectrometer; Raman spectroscopy; statistical quality assurance; validation;
Scope:

1.1 This practice covers requirements for the validation of measurements made by laboratory, field, or process (online or at-line) infrared (near- or mid-infrared analyzers, or both), and Raman analyzers, used in the calculation of physical, chemical, or quality parameters (that is, properties) of liquid petroleum products and fuels. The properties are calculated from spectroscopic data using multivariate modeling methods. The requirements include verification of adequate instrument performance, verification of the applicability of the calibration model to the spectrum of the sample under test, and verification that the uncertainties associated with the degree of agreement between the results calculated from the infrared or Raman measurements and the results produced by the PTM used for the development of the calibration model meets user-specified requirements. Initially, a limited number of validation samples representative of current production are used to do a local validation. When there is an adequate number of validation samples with sufficient variation in both property level and sample composition to span the model calibration space, the statistical methodology of Practice D6708 can be used to provide general validation of this equivalence over the complete operating range of the analyzer. For cases where adequate property and composition variation is not achieved, local validation shall continue to be used.

1.1.1 For some applications, the analyzer and PTM are applied to the same material. The application of the multivariate model to the analyzer output (spectrum) directly produces a PPTMR for the same material for which the spectrum was measured. The PPTMRs are compared to the PTMRs measured on the same materials to determine the degree of agreement.

1.1.2 For other applications, the material measured by the analyzer system is subjected to a consistent additive treatment prior to being analyzed by the PTM. The application of the multivariate model to the analyzer output (spectrum) produces a PPTMR for the treated material. The PPTMRs based on the analyzer outputs are compared to the PTMRs measured on the treated materials to determine the degree of agreement.

1.1.3 In some cases, a two-step procedure is employed. In the first step, the analyzer and PTM are applied to the measurement of a blendstock material. In a second step, the PPTMRs produced in Step 1 are used as inputs to a second model that predicts the results obtained when the PTM is applied to the analysis of the finished blended product produced by additivation to the blendstock. If the analyzer used in the first step is a multivariate spectroscopic based analyzer, then this practice is used to access the degree of agreement between PPTMRs and PTMRs. Otherwise, Practice D3764 is used to compare the PPTMRs to the PTMRs for this blendstock to determine the degree of agreement. Since this second step does not use spectroscopic data, the validation of the second step is done using Practice D3764. If the first step uses a multivariate spectrophotometric analyzer, then only samples for which the spectra are not outliers relative to the multivariate model are used in the second step. Note that the second model might accommodate variable levels of additive material addition to the blend stock.

1.2 Multiple physical, chemical, or quality properties of the sample under test are typically predicted from a single spectral measurement. In applying this practice, each property prediction is validated separately. The separate validation procedures for each property may share common features, and be affected by common effects, but the performance of each property prediction is evaluated independently. The user will typically have multiple validation procedures running simultaneously in parallel.

1.3 Results used in analyzer validation are for samples that were not used in the development of the multivariate model, and for spectra which are not outliers or nearest neighbor inliers relative to the multivariate model.

1.4 When the number, composition range or property range of available validation samples do not span the model calibration range, a local validation is done using available samples representative of current production. When the number, composition range and property range of available validation samples becomes comparable to those of the model calibration set, a general validation can be done.

1.4.1 Local Validation: 

1.4.1.1 The calibration samples used in developing the multivariate model must show adequate compositional and property variation to enable the development of a meaningful correlation, and must span the compositional range of samples to be analyzed using the model to ensure that such analyses are done via interpolation rather than extrapolation. The Standard Error of Calibration (SEC) is a measure of how well the PTMRs and PPTMRs agree for this set of calibration samples. SEC includes contributions from spectrum measurement error, PTM measurement error, and model error. Sample (type) specific biases are a part of the model error. Typically, spectroscopic analyzers are very precise, so that spectral measurement error is small relative to the other types of error.

1.4.1.2 During initial analyzer validation, the compositional range of available samples may be small relative to the range of the calibration set. Because of the high precision of the spectroscopic measurement, the average difference between the PTMRs and PPTMRs may reflect a sample (type) specific bias which is statistically observable, but which are less than the uncertainty of PPTMR, U(PPTMR). Therefore, the bias and precision of the PTMR/PPTMR differences are not used as the basis for local validation.

1.4.1.3 Based on SEC, and the leverage statistic, the uncertainty of each PPTMR, U(PPTMR) is calculated. During validation, for each non-outlier sample, a determination is made as to whether the absolute difference between PPTMR and PTMR, |δ|, is less than or equal to U(PPTMR). Counts are maintained as to the total number of non-outlier validation samples, and the number of samples for which |δ| is less than or equal to U(PPTMR). Given the total number of non-outlier validation samples, an inverse binomial distribution is used to calculate the minimum number of results for which |δ| must be less than U(PPTMR). If the number of results for which |δ| is less than U(PPTMR) is greater than or equal to this minimum, then the results are consistent with the expectations of the multivariate model, and the analyzer passes local validation. The calculations involved are described in detail in Section 11 and Annex A4.

1.4.1.4 The user must establish that results that are consistent with the expectations based on the multivariate model will be adequate for the intended application. A 95 % probability is recommended for the inverse binomial distribution calculation. The user may adjust this based on the criticality of the application. See Annex A4 for details.

1.4.2 General Validation: 

1.4.2.1 When the validation samples are of sufficient number, and their compositional and property ranges are comparable to that of the model calibration set, then a General Validation can be done.

1.4.2.2 General Validation is conducted by doing a D6708 based assessment between results from the analyzer system (or subsystem) produced by application of the multivariate model, (such results are herein referred to as PPTMRs), versus the PTMRs for the same sample set. The system (or subsystem) is considered to be validated if the D6708 meets the following condition:

(1) No bias correction can statistically improve the agreement between the PPTMRs versus the PTMRs, and

(2) Rxy computed as per D6708 meets user-specified requirements.

1.4.2.3 For analyzers used in product release or product quality certification applications, the precision and bias requirement for the degree of agreement are typically based on the site or published precision of the PTM.

Note 1: In most applications of this type, the PTM is the specification-cited test method.

1.4.2.4 This practice does not describe procedures for establishing precision and bias requirements for analyzer system applications. Such requirements must be based on the criticality of the results to the intended business application and on contractual and regulatory requirements. The user must establish precision and bias requirements prior to initiating the validation procedures described herein.

1.5 This practice does not cover procedures for establishing the calibration model (correlation) used by the analyzer. Calibration procedures are covered in Practice D8321 and references therein.

1.6 This practice is intended as a review for experienced persons. For novices, this practice will serve as an overview of techniques used to verify instrument performance, to verify model applicability to the spectrum of the sample under test, and to verify that the degree of agreement between PPTMRs and PTMRs meet user requirements.

1.7 This practice specifies appropriate statistical tools, outlier detection methods, for determining whether the spectrum of the sample under test is a member of the population of spectra used for the analyzer calibration. The statistical tools are used to determine if the infrared measurement results in a valid property or parameter estimate.

1.8 The outlier detection methods do not define criteria to determine whether the sample or the instrument is the cause of an outlier measurement. Thus, the operator who is measuring samples on a routine basis will find criteria to determine that a spectral measurement lies outside the calibration, but will not have specific information on the cause of the outlier. This practice does suggest methods by which instrument performance tests can be used to indicate if the outlier methods are responding to changes in the instrument response.

1.9 This practice is not intended as a quantitative performance standard for the comparison of analyzers of different design.

1.10 Although this practice deals primarily with validation of infrared and Raman analyzers, the procedures and statistical tests described herein are also applicable to other types of analyzers which employ multivariate models.

1.11 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

1.12 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.

ICS: 17.180.30 - Instrumentos ópticos de medida
CTN: D02.25 - D02.25

Anulaciones Normas

Anula a D6122-22

Otras Relaciones

Es referenciada por D8321 - 25

Es referenciada por D7165-22

Es referenciada por D6621-21

Es referenciada por C1307-21

Es referenciada por D7166-23

Es referenciada por D7278-21

Es referenciada por D7164-21

Es referenciada por D7314-21

Es referenciada por E2898-20A

Es referenciada por D7453-22

Es referenciada por D8340-22

Es referenciada por D6624-20

Es referenciada por D8470-22

Es referenciada por D7808-22

Es referenciada por D3764-23

Es referenciada por D7235-21A

Es referenciada por D4814 - 25

Es referenciada por D7825 - 24

Es referenciada por E1655 - 17(2024)

El libro en palabras del autor

Ultricies magna feugiat malesuada sociosqu varius vivamus cubilia parturient, himenaeos vitae vehicula nam placerat netus urna platea, nostra rutrum felis mattis penatibus velit quisque.

Button
Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?
  • ​Normas UNE, EN, ISO, IEC, BSI, DIN, ASTM, AFNOR, IEEE, SAE
  • Además, las normas del resto de organismos las puedes pedir a través del e-mail normas@aenor.com​
  • Libros técnicos en papel y en soporte electrónico (PDF, epub).

Las normas pueden adquirirse en PDF, lectura o papel. Las normas en lectura no son archivos de descarga, solo pueden visualizarse en el área de cliente. Las normas solicitadas en papel y algunos de los libros en catálogo se imprimen bajo demanda. 

Consultar plazos en normas@aenor.com​​.

La licencia de uso es para un usuario y un dispositivo, si deseas reproducir el contenido de la norma, debes solicitar una licencia que tendrá un coste adicional. Envíanos tu consulta aquí 

Las normas y libros de AENOR que aparecen en la tienda on-line solo se pueden comprar exclusivamente a través de la web. AENOR no dispone de tienda física.​

Procedimiento de compra: haciendo clic en “Comprar” los productos deseados irán a la cesta de la compra. Si hubiera problemas de visualización el navegador recomendado es Chrome.

Para formalizar la compra debe acceder al área de cliente. En caso de no estar registrado como cliente, se deberá rellenar un formulario con los datos junto con una clave y usuario. De este modo, quedará creada la cuenta.

Una vez cumplimentado el formulario “Datos del cliente” se podrá visualizar “Pedido en curso” con todos los artículos cargados en la cesta de la compra, sus precios, impuestos establecidos en la legislación vigente y gastos de envío si fueran de aplicación.

Los precios de las normas y libros que aparecen en las diversas secciones no incluyen impuestos, ni gastos de envío.​

Los códigos promocionales de AENOR constan de caracteres alfanuméricos y solo se podrán aplicar en la compra en web, recibir a través de una oferta específica y durante un tiempo limitado. Para aplicar tu código promocional, solo tienes que introducirlo en el paso 2 de 4 del proceso de compra en la web y clicar en “aplicar”, después de haberte identificado y elegido las formas de pago. Los códigos promocionales no son acumulables.

 

  • Tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard) y PayPal.
  • Transferencia b​ancaria. En caso de optar por esta forma de pago es necesario enviar previamente a AENOR copia de la transferencia por correo electrónico a normas@aenor.com​​​
  • La factura de compra se puede descargar desde el área de cliente, en mis pedidos anteriores

​​En el caso de los ​clientes de empresas con sede ​en el extranjero, el número de identificación del contribuyente del país correspondiente (por ejemplo, en Argentina el CUIT), deberá rellenarse en el campo CIF/NIF - VAT.

  • Descarga directa a través de la web en el Área de clientes. En el área de clientes al que solo se puede acceder con clave y usuario, estarán disponibles los productos adquiridos durante un periodo de quince días desde la fecha de la compra, siempre y cuando el pago haya sido aceptado. Los archivos en formato digital están protegidos y en ningún caso son editables. Antes de adquirirlos, es importante que la licencia de uso sea leída y aceptada como paso previo a la compra.
  • Envío por mensajería. Los productos comprados en soporte físico se envían por mensajería. El plazo máximo de entrega en el territorio español, desde la aceptación del pedido por parte AENOR es de:
  •  Siete días laborables aproximados para todas las normas compradas a través de la tienda en soporte papel.
  • Tres días laborables aproximados para libros comprados a través de la tienda. Las existencias de los libros en papel son limitadas y su oferta en la web no implica disponibilidad en el plazo indicado. En el caso de no disponer del libro solicitado, se avisa al cliente de la demora en la recepción del pedido que será aproximadamente de siete días laborables. 

Para el resto de productos que no están en la web, consultar disponibilidad y plazo de entrega en normas@aenor.com.

1. Para los productos digitales (PDF, Epub), una vez realizada la entrega mediante descarga directa a través de la web en el Área de clientes, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

2. Para los productos personalizados en soporte papel, una vez realizada la compra, no tendrás derecho a ejercer tu derecho de desistimiento.

3.  Para el resto de productos en soporte papel, dispones del derecho a desistir de la compraventa en un plazo de 14 días naturales a contar desde la fecha de la compra. Recuerda que para la devolución es imprescindible que el producto se encuentre en perfectas condiciones, precintado por el envoltorio y conservando su embalaje original. El cliente será responsable de la recogida y los gastos de envío.

La factura del pedido incluye los gastos de envío​, por lo que no hay que abonar ningún importe al mensajero. ​Los gastos de envío se calculan en función tanto del destino final del pedido como del número de productos solicitados. Incluyen gastos de transporte y embalaje. Los gastos de envío están sujetos a revisiones periódicas. Los libros outlet tendrán gastos de envío gratuitos solo si el envío se realiza en Península.

​Destino ​Hasta tres normas y/o publicaciones ​A partir de tres normas y/o publicaciones
​Península ​ 7,31€ ​8,60€
​Baleares ​ 18,04€ ​23,34€
​Canarias, Ceuta y Melilla  ​​​18,04€ ​​23,34€
​Europa ​ 59,17€ ​80,07€
​Estados Unidos y Canadá ​ 70,07€ ​96,94€
​Resto del mundo ​ 91,94€ ​115,91€​​
  • ​​​​​Las compras realizadas por residentes en los Estados miembros de la Unión Europea estarán sujetas al pago de IVA (impuesto sobre el valor añadido).​
  • ​​
  • ​​En el caso de personas jurídicas y personas físicas que, actuando como empresarios, tengan su domicilio en algún Estado miembro de la Unión Europea (excepto residentes en España) y posean NIF/VAT intracomunitario inscrito en el censo VIES, estarán exentas del pago del IVA, siendo condición imprescindible el envío de dicho documento por correo electrónico a ​normas@aenor.com​​​.
  • Las compras realizadas a título particular (persona física), independientemente de donde tengan su residencia, estarán sujetas al pago del ​IVA.
  • L​as compras realizadas por entidades en países extracomunitarios estarán exentas del pago del IVA, siempre y cuando envíen el correspondiente documento de residencia fiscal por correo electrónico a normas@aenor.com​.
  • Las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio social de AENOR: Génova 6, 28004, Madrid – España.​

El contrato de compra de productos a través de este Sitio Web se regirá por la legislación española. Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso del Sitio Web o con dicho contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.

No obstante lo anterior, si estás contratando como consumidor en los términos del Real Decreto 1/2007, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal te pudiera reconocer la legislación vigente.