Resumen (inglés):
IEC 61076-2-012:2020 specifies circular connectors with an inner push‑pull locking mechanism of a size derived from and thus being compatible with M12 screw‑locking connectors and with mating interfaces according to IEC 61076‑2‑101, IEC 61076‑2‑109, IEC 61076‑2‑111 and IEC 61076‑2‑113.
A female fixed connector with inner push-pull locking according to this document is intermateable with a correspondingly coded male free connector with M12 screw-locking according to IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 or IEC 61076-2-113.
This document covers both:
a) power connectors with current ratings up to 16 A and voltage ratings up to 630 V, typically used for power supply of electrical equipment used in industrial premises, and
b) connectors for data and signal transmission with frequencies up to 500 MHz.
These connectors consist of both fixed and free connectors, either rewirable or non‑rewirable, with M12 inner push‑pull locking as explained above. Male connectors have round contacts from Ø0,6 mm up to Ø1,5 mm.
This document covers various types of connectors identified by their "codings" with different contact arrangement, not mutually interchangeable.
The design of the inner push‑pull mechanism prevents the unintended mating of the male inner push‑pull free connector with the female connector with M12 screw‑locking even for identical coding.
Some styles of free connectors with female contacts covered in this document are equipped with both inner and outer push-pull locking for intermateability also with correspondingly coded male fixed or free connectors according to IEC 61076-2-010.
Resumen (francés):
IEC 61076-2-012:2020 décrit les connecteurs circulaires équipés d’un mécanisme de verrouillage interne de type pousser-tirer dérivé des connecteurs à verrouillage à vis M12 et par conséquent compatible avec ces derniers, et avec des interfaces d’accouplement conformément à l’IEC 61076-2-101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC 61076-2-111 et l’IEC 61076-2-113.
Une embase femelle équipée d’un verrouillage interne de type pousser-tirer conformément au présent document est accouplable à une fiche mâle codée en conséquence avec verrouillage à vis M12 conformément à l’IEC 61076-2-101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC 61076-2-111 ou l’IEC 61076-2-113.
Le présent document couvre à la fois:
a) les connecteurs d’alimentation avec des caractéristiques assignées de courant de 16 A maximum et des caractéristiques assignées de tension de 630 V maximum, généralement utilisés pour l'alimentation des équipements électriques utilisés dans les locaux industriels, et
b) les connecteurs pour la transmission de données et de signal avec des fréquences maximales de 500 MHz.
Ces connecteurs se composent à la fois d’embases et de fiches, démontables ou non, avec verrouillage interne M12 de type pousser-tirer, comme cela est expliqué ci-dessus. Les connecteurs mâles possèdent des contacts arrondis de 0,60 mm à 1,5 mm de diamètre.
Le présent document couvre plusieurs types de connecteurs identifiés par leurs "codages" et présentant différentes dispositions de contact non interchangeables.
La conception du mécanisme interne de type pousser-tirer empêche l’accouplement fortuit de la fiche interne de type pousser-tirer mâle au connecteur femelle avec verrouillage à vis M12, même pour un codage identique.
Certains modèles de fiches à contacts femelles couverts dans le présent document sont équipés d'un verrouillage interne et externe de type pousser-tirer pour une compatibilité d’accouplement, ainsi que de fiches ou embases mâles codés en conséquence, conformément à l’IEC 61076-2-010.