Resumen (inglés):
IEC 61020-1:2019 specifies the terminology, symbols, test methods and other necessary information to provide consistency in detail specifications for electromechanical switches.
This document relates to electromechanical switches intended for use in electrical and electronic appliances. Switches covered by this document:
a) are devices which open, close, or change the connection of a circuit by the mechanical motion of conducting parts (contacts);
b) have a maximum rated voltage of 480 V;
c) have a maximum rated current of 63 A.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2009.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) In accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2:2016, Clause 2 General has been replaced by two new clauses: Clause 2 Normative references and Clause 3 Terms, definitions, units and symbols.
2.4 Preferred values and 2.5 Marking have been moved to Clauses 5 and 6. In addition, 6.2 Markings on packaging has been added.
b) Clause 3 Quality assurance procedures and Annex A have been deleted.
c) 4.3.6.3 Returning force has been added.
d) 4.3.6.4 Travel (movement of the actuator) has been added.
e) 4.12 Environmental testing:
4.12.1.3 and 4.12.1.5 have been renumbered 4.12.2 and 4.12.3, respectively. 4.12.1.4 and 4.12.1.7 have been integrated in 4.12.5. 4.12.10 Salt mist has been added.
f) Following publication of IEC 61058-1-1:2016, some cross-references to IEC 61058-1 have been updated.
g) The following items have been updated with respect to the second edition.
- Tables and figures:
Tables 1 and 3 have been deleted, Table 4 has been renumbered to Table 10. New Tables 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 have been added.
Figure 1 has been renumbered to Figure 3, Figure 2 renumbered to Figure 4, Figure 3 renumbered to Figure 9 and Figure 4 renumbered to Figure 12. Added new Figures 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10 and 11 have been added.
- Specific words and common names have been unified.
Resumen (francés):
L’IEC 61020-1:2019 spécifie la terminologie, les symboles, les méthodes d’essai et d’autres informations nécessaires pour assurer la cohérence des spécifications particulières applicables aux interrupteurs électromécaniques.
Le présent document concerne les interrupteurs électromécaniques destinés à être utilisés dans les dispositifs électriques et électroniques. Les interrupteurs relevant du présent document:
- sont des dispositifs qui ouvrent, ferment ou commutent un circuit par le mouvement mécanique de leurs parties conductrices (contacts);
- ont une tension assignée maximale de 480 V;
- ont un courant assigné maximal de 63 A. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2009.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Conformément aux Directives ISO/IEC, Partie 2:2016, l’Article 2, Généralités, a été remplacé par deux nouveaux articles: l’Article 2, Références normatives, et l’Article 3, Termes, définitions, unités et symboles.
Les paragraphes 2.4, Valeurs privilégiées, et 2.5, Marques et indications, ont été déplacés respectivement aux Articles 5 et 6. En outre, le paragraphe 6.2, Marquage sur l’emballage, a été ajouté.
b) L’Article 3, Procédure d’assurance de la qualité, ainsi que l’Annexe A, ont été supprimés.
c) Le paragraphe 4.3.6.3, Force de retour, a été ajouté.
d) Le paragraphe 4.3.6.4, Course (mouvement de l’organe de commande), a été ajouté.
e) 4.12, Essais d’environnement:
4.12.1.3 devient 4.12.2, et 4.12.1.5 devient 4.12.3. Les paragraphes 4.12.1.4 et 4.12.1.7 ont été intégrés au paragraphe 4.12.5. Le paragraphe 4.12.10, Brouillard salin, a été ajouté.
f) Suite à l'édition de l’IEC 61058-1-1:2016, les numéros des renvois à l’IEC 61058-1-1 ont été mis à jour.
g) Les points suivants ont été mis à jour par rapport à la deuxième édition.
- Tableaux et figures:
Les Tableau 1 et Tableau 3 ont été supprimés, le Tableau 4 devient le Tableau 10. Les Tableaux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 ont été ajoutés.
La Figure 1 devient la Figure 3, la Figure 2 devient la Figure 4, la Figure 3 devient la Figure 9 et la Figure 4 devient la Figure 12. Les Figures 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10 et 11 ont été ajoutées.
- Les termes spécifiques et des noms courants ont été uniformisés.