This document defines three CIE standard illuminants for use in colorimetry: CIE standard illuminant A for the representation of typical tungsten-filament lighting, CIE standard illuminant D65 for the representation of average daylight having a correlated colour temperature of approximately 6 500 K and CIE standard illuminant D50 for the representation of daylight with a correlated colour temperature of approximately 5 000 K. Values of the relative spectral power distribution of the three illuminants are included in this document.
Le présent document définit trois illuminants normalisés de la CIE à utiliser en colorimétrie: l’illuminant normalisé A de la CIE représentatif de l’éclairage à incandescence avec filament de tungstène, l’illuminant normalisé D65 de la CIE représentatif d’une lumière du jour moyenne ayant une température de couleur proximale d’environ 6 500 K, et l’illuminant normalisé D50 de la CIE représentatif d’une lumière du jour ayant une température de couleur proximale d’environ 5 000 K. Des valeurs de la répartition spectrale relative d’énergie des trois illuminants sont incluses dans le présent document.
Dieses Dokument definiert drei CIE Normlichtarten zur Anwendung in der Farbmetrik: CIE Normlichtart A für die Repräsentation einer typischen Beleuchtung mit Wolfram-Glühfaden, CIE Normlichtart D65 für die Repräsentation von durchschnittlichem Tageslicht mit einer korrelierten Farbtemperatur von etwa 6 500 K und CIE Normlichtart D50 für die Repräsentation von Tageslicht mit einer korrelierten Farbtemperatur von etwa 5 000 K. Dieses Dokument enthält Werte für die Strahlungsfunktion der drei Lichtarten.