This part of ISO 9015 specifies hardness tests on transverse sections of arc welded joints of metallic materials. It
covers Vickers hardness tests in accordance with ISO 6507-1, normally with test loads of 49,03 N or 98,07 N (HV 5
or HV 10).
However, the principles may be applied to Brinell hardness testing (with appropriate testing loads of HB 2,5/15,625
or HB 1/2,5) in accordance with ISO 6506-1 and micro hardness testing in accordance with ISO 6507-1 and
ISO 9015-2.
NOTE Testing should be carried out to ensure that the highest and the lowest level of hardness of both parent metal and
weld metal is determined.
This part of ISO 9015 does not apply to test welds in austenitic stainless steels.
La présente partie de l'ISO 9015 spécifie les essais de dureté sur les sections transversales des assemblages
soudés à l'arc de matériaux métalliques. Elle concerne les essais de dureté Vickers conformément à l'ISO 6507-1,
normalement sous des charges d'essai de 49,03 N ou 98,07 N (HV 5 ou HV 10).
Toutefois, les principes peuvent s'appliquer à l'essai de dureté Brinell (avec des charges d'essai appropriées
HBW 2,5/15,625 ou HBW 1/2,5) conformément à l'ISO 6506-1 et à l'essai de microdureté conformément à
l'ISO 6507-1 et à l'ISO 9015-2.
NOTE Il convient que les essais soient effectués pour s'assurer que les niveaux de dureté le plus haut et le plus bas à la
fois du métal de base et du métal fondu sont déterminés.
La présente partie de l'ISO 9015 ne s'applique pas aux soudures d'essai sur des aciers inoxydables.
Dieser Teil von ISO 9015 legt die Härteprüfungen an Querschliffen von Lichtbogenschweißverbindungen an metallischen Werkstoffen fest. Er enthält Härteprüfungen nach Vickers nach ISO 6507-1 im Normalfall für Prüfkräfte von 49,03 N oder 98,07 N (HV 5 oder HV 10). Die Grundsätze können jedoch auch für Brinellhärteprüfungen (mit gleichartigen Prüfkräften, für Härtewerte HB 2,5/15,625 oder HB 1/2,5) nach ISO 6506-1 und für Mikrohärteprüfungen nach ISO 6507-1 und ISO 9015-2 angewendet werden. ANMERKUNG Die Prüfung sollte so ausgeführt werden, dass die Bestimmung der Höchst- und der Niedrigstwerte der Härte sowohl im Grundwerkstoff als auch im Schweißgut sichergestellt ist. Dieser Teil von ISO 9015 ist nicht anwendbar für Schweißnähte an austenitischem Stahl.