ISO 6509-1:2014 specifies a method for the determination of dezincification depth of copper alloys with zinc exposed to fresh, saline waters or drinking water. The method is intended for copper alloys with a mass fraction of zinc more than 15 %.
ISO 6509-1:2014 describes only the test methodology and does not set out criteria for acceptability of materials for a specific application. Acceptance criteria are described in ISO 6509‑2.
L'ISO 6509-1:2014 spécifie une méthode permettant de déterminer la profondeur de dézincification du cuivre allié avec le zinc, exposé aux eaux douces ou salées, ou à l'eau potable. Cette méthode est applicable aux alliages de cuivre ayant une fraction massique en zinc supérieure à 15 %.
L'ISO 6509-1:2014 décrit uniquement la méthodologie d'essai et n'indique pas les critères d'acceptabilité des matériaux dans le cadre d'une application spécifique. Les critères d'acceptation sont décrits dans l'ISO 6509 2.
Dieser Teil von ISO 6509 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Entzinkungstiefe von Kupfer-Zink-Legierungen, die Wasser, salzhaltigen wässrigen Lösungen oder Trinkwasser ausgesetzt werden, fest. Das Verfahren ist für Kupfer Zink Legierungen vorgesehen, die einen Massenanteil an Zink von mehr als 15 % aufweisen.
Dieser Teil von ISO 6509 beschreibt nur das Prüfverfahren und legt keine Akzeptanz¬kriterien von Werkstoffen für eine spezifische Anwendung fest. Die Akzeptanzkriterien werden in ISO 6509 2 beschrieben.
ANMERKUNG Das Verfahren darf außerhalb des Anwendungsbereiches im Rahmen einer Überprüfung oder zu Forschungszwecken angewendet werden.