ISO 14732:2013 specifies requirements for qualification of welding operators and also weld setters for mechanized and automatic welding.
ISO 14732:2013 does not apply to personnel exclusively performing loading or unloading of the automatic welding unit.
ISO 14732:2013 is applicable when qualification testing of welding operators and weld setters is required by the contract or by the application standard.
The requirements for testing of stud welding operators and setters are given in ISO 14555. The qualification and revalidation is in accordance with ISO 14732:2013.
One annex deals with functional knowledge. Another annex deals with welding technical knowledge, a third annex outlines the qualification test certificate.
L'ISO 14732:2013 spécifie des exigences relatives à la qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique.
Elle n'est pas applicable au personnel chargé exclusivement du chargement et du déchargement de l'unité de soudage.
L'ISO 14732:2013 est applicable lorsque l'épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage est exigée par le contrat ou par la norme d'application.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für die Qualifizierung von Bedienern und Einrichtern für das mechanische und automatische Schweißen fest.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Personen, die ausschließlich die Schweißeinrichtung beim automatischen Schweißen be- oder entladen.
Diese Internationale Norm ist anzuwenden, wenn eine Prüfung des Bedieners und Einrichters durch den Vertrag oder durch die Anwendungsnorm verlangt wird.
Die Anforderungen zur Prüfung von Bedienern und Einrichtern von Bolzenschweißeinrichtungen sind in ISO 14555 festgelegt. Die Qualifizierung und Revalidierung entspricht dieser Internationalen Norm.
Anhang A behandelt die Funktionskenntnisse und ist fester Bestandteil dieser Internationalen Norm. Der Anhang B behandelt die Fachkundeprüfung und der Anhang C enthält eine Prüfungsbescheinigung. Beide Anhänge sind wie die Literarturhinweise informativ.